Obviously I'd be disappointed if we don't make it, but it wouldn't be the end of the world.
显然，如果我们不能成功我会失望的，但天不会塌下来。
When I first started, I thought we'd do one study on this, the results would be negative, and that would be the end of it.
当我首先开始，我认为我们应对此进行研究，结果会是负面的，然后就结束了。
To think, now, that this was to be the end o't! 'said Sir John.
“现在想想吧，竟闹成了这样一个结果！”约翰爵士说。
Your body is going to end but that's not going to be the end of you.
你的身体有结束的一天，但那不是你的终点。
This need not be the end of the matter, said Lord Walker, one of the judges.
其中一名法官沃克勋爵说，这并不是问题的结束。
It is not a pleasant option. But the alternative could be the end of the euro.
这不是一个很好的选择，但是另外的选择可能就是欧元的终结。
But although Americans will rejoice at his death will that be the end of the story?
然而，美国人欢呼他的死会是故事的终结吗？
There are a lot of versions in internet about when and how will be the end of the world.
网上流传着多种世界何时以何种方式毁灭的说法。
One day my heart is going to stop, and that will be the end of my body--but not the end of me.
某一天我的心脏会停止跳动，而那将是我肉身的结束——但不是我的终了。 我在地上或许会活60~100岁。
But if the working people of Russia decide that they have had enough, that will be the end of it.
但是如果俄罗斯的工人们感觉到他们已经受够了，那么就会结束它。
But that is unlikely to be the end of the embarrassment, either for the tabloids or for the police.
而不管是对小报还是警方，这不大可能是尴尬的终结。
Were this an article about a conventional breakthrough in electronics, that would be the end of the story.
如果这篇文章就是关于电子界突破传统的里程碑，那么，这就是故事的结尾了。
Break when a semicolon is followed by a white space; this is assumed to be the end of a conjunction or phrase.
遇到后跟空白的分号时分割，假定为联合句或者短语的结束。
Figure 1 should give you an idea of the system that will be the end result of this incremental development process.
图1提供了这个递增开发过程的最终系统的概貌。
Western diplomats (and Kosovars) say that will be the end of the game; the Russians (and Serbs) say it will not be.
的大使将发表报告，西方的外交官（包括科索沃的阿族）称它将最终决定科索沃的命运/地位，但俄国（和塞尔维亚）却不认为如此。
Like most commentators, Marr thinks this will be the end of newspapers - and perhaps of traditional journalists too.
像大多数评论家一样，马尔认为，这将是报纸的末日——或许也是传统记者的末日。
Believe that there's a way forward and you will find it, and don't assume that autism has to be the end of -everything.
要坚信路在前方并且你会发现它，同时不要以为得了自闭症就是世界的末日。
Break when a period or full stop is followed by a white space; this is assumed to be the end of a sentence or paragraph.
遇到句号或者后跟空白的停顿时分割，假定为句子或段落的结束。
Finally, this might be the end of internal obstructionists that question the importance of online communication and giving.
最后，这可能是质疑在线沟通及捐赠重要性的内部阻挠者的终结。
In documents like these with many, many lines of "differing" content, that would be the end of the road: They're not the same, right?
在文档中有类似于这种许许多多行的“有区别”的内容，这意味着：它们是不同的，对吗？
Achilles Heel: Lara’s a total thrillseeker, and her lack of reserve when it comes to death-defying stunts could be the end of her.
弱点 ：劳拉是整个一个大无畏，缺少三思后行的思考能力，当视死如归的场面出现，劳拉可能就终结了。
For example, the divide instruction is not considered to be the end of an executable unit despite the fact that it can throw an exception.
例如，divide指南并没有认为是一个可执行单元的结尾，尽管有例外情况的存在。
The electrification of cars, however the electricity might be generated, would be the end of the road for ethanol. But not necessarily for drop-ins.
尽管汽车电动化所使用的电可能也要制造出来，但是它将终结乙醇在交通中的使用，但是却不一定终结完全替代型生物燃料。
Well, on Judgment Day, we will all find out the real truth and we will pay the consequences for our actions; and that will be the end of all of this, sir.
嗯，到了审判日，我们就全都会找到真正的真理，而且，我们都要为我们的行动承担后果，那将是所有这一切的终点，先生。
But if you go taking matters into your own hands, which I have a feeling you've been thinking about, well, that's gonna be the end of your life right there.
但是，如果你想完全靠自己解决，我感觉你一直在想这个问题，嗯，那也将是你生命的终结之时。
March 28th will be the end of my first “12 Week Year” and after that year I will assess my results the same as I would assess my results at the end of a calendar year.
三月二十八号将是我第一个“十二周一年”的结束日，在那年之后，我会想在日历年结束之后评估我的成就一样评估我在这一“年”的成就。
Losing your memcached server should not be the end of your application, although it might imply a decrease in performance until the memcached server comes back up.
memcached服务器不可用不应该是应用程序的终结，虽然这意味着在memcached服务器恢复正常之前性能会有所降低。
That's why we wish — maybe some of us believe, but at the very least the rest of us, many of us hoped — there were souls, so that death wouldn't have to be the end.
这就是为什么我们会希望，也许我们有人相信，但我们之中其他人，我们中的多数人希望有灵魂的存在，那样死亡就不是终结了。
When the train reached Ogden the next morning, instead of going on East he would take the same train back to San Francisco, and that would be the end of his romance.
第二天早上，火车抵达奥格登。他不去东方了，直接搭原车返回旧金山，他的罗曼史到此结束。
When the train reached Ogden the next morning, instead of going on East he would take the same train back to San Francisco, and that would be the end of his romance.
第二天早上，火车抵达奥格登。他不去东方了，直接搭原车返回旧金山，他的罗曼史到此结束。
应用推荐