As a kid, I would have said we'd be eating roast-dinner space-age capsules by 2036, but as a chef, campaigner and father, I now take the future of food much more seriously.
小时候，我会说，到了2036年，我们吃的是烧烤晚宴太空胶囊。但作为一名厨师，运动家和父亲，我现在对于未来的饮食更加严肃。
A London restaurant was serving up what it hopes will be confirmed as the world's hottest curry, with even the chef admitting it is "too extreme" to keep on the menu.
伦敦一家餐馆日前推出了一道有望被列为世界最辣菜肴的特色咖喱菜，甚至连餐馆的厨师都坦言这道菜“太辣了”，不能列入菜单。
It seems obvious that your life would be better if you had a gardener to maintain the yard, a chef to prepare your meals and a private jet to whisk you off to exotic locations.
因为如果有位园丁为你打理花园、有大厨为你烹饪美味、还有架私人直升机带你周游世界，你的生活显然应当过得更好啊。
If the professor takes it back, there will be no name left for the chef, no place on the Earth.
如果让教授拿回公文包，厨师就没有名字了，就在地球上无处容身了。
From today, the supermarket will be stocking pure gold leaf, after the chef created a recipe that calls for it as a cake decoration.
从今天开始，这个超市将贮备纯金箔。因为赫斯顿的秘方上需要用它做蛋糕装饰。
This takes away the raw flavor of the melon, which can be bitter, says the chef.
梁辉雄说，这样可去除冬瓜可能略带苦涩的生味。
If I had my own chef, I'd probably follow the raw diet though because I think the benefits would be worth it.
如果我有自己的厨师，可能就会继续生食饮食了，因为它确实很有益。
To be perfectly candid about this, it was very easy for us to do this because I called the chef on board the yacht in the morning and I said, 'Katie, this is what we're doing now.'
直言不讳地说，这样做太容易了，因为我上午把游艇上的厨师叫来，我说，'凯蒂，这就是我们现在想做的。'
A: I'll check with the chef, but I'm sure that won't be a problem.
我要问一下厨师，不过我相信不会有问题的。
The chef took about 6 months to design the cake and an entire month to finish it and have it ready to be sold.
设计这款蛋糕的糕点师花了六个月的时间来设计，整整一个月来制作完成并准备出售。
This technique is recommended to be adopted using the following two open source textual DSLs: Chef and Puppet.
文档推荐使用如下两个开源的文本式DSL采用该技术：Chef与Puppet。
Your 20s are not the time to be babbling about a hot new restaurant with the amaaaaazing chef. That's what 40s are for.
20多岁不是你叽叽喳喳谈论一家新开的热门餐厅的厨师有多么棒的时候，那是40多岁的时候才干的事儿。
You can be the greatest chef in the world, but that doesn't qualify you for fixing a server.
如果你能成为最伟大的主厨，不能因为给你安排了服务员的工作，你就安于现状。
I'm sorry to hear it. Please be assured that we will look into the matter. Out chef is very particular.
很抱歉听您这么说，请相信我们一定会调查此事，我们的厨师长也是很挑剔的。
Margaret had a natural aptitude for cooking and, with proper training, should be able to make the grade as a qualified chef.
玛格·丽特有学烹调的才能，如果受过适当的训练，她应该能成为合格的厨师。
Our chef will be sampling the first piece pants waist size of misunderstanding into the middle of the waist size, so we will too large waist 4CM.
我们的打样师傅将裤子腰部的前片尺寸误解成腰部中间尺寸，所以我们的腰部才会偏大4CM。
You might expect that being a chef puts you at the highest risk of putting on weight, but you'd be wrong.
你可能认为当厨师会让你的体重处于最高风险，但是你错了。
Because Champagne is what we're talking about-and the contradiction between the level of talent required to be a corporate chef DE cave and the apparent lack of scope for expressing any individuality.
因为香槟正是我们所谈论的——作为公司一名首席酿酒师必备的天资与明显缺少自我个性表现力的矛盾。
Children plant herbs and vegetables that will later be used in the cooking class of school chef Gino Campagna.
植物草药和儿童稍后将在学校厨师烹饪类使用吉诺·坎帕·格纳蔬菜。
Taking the measures stipulated above, shall be reported in written form to the chef person in charge of the antimonopoly execution authorities, and be approved.
采取前款规定的措施，应当向反垄断执法机构主要负责人书面报告，并经批准。
Checks all equipments belonging to his department and make sure that all are in good working order, and if necessary reports to the Chef for any faults and problems to be solved.
检查所有归属于该部门的设备确保所有设备正常运转如果需要向饼房厨师长汇报所有问题。
If you really have the chef of modern management concepts, would not be a problem you say.
假如，你的厨师长真有现代管理理念，就不会出现你说的问题了。
Checks all equipments belonging to his department and make sure that all are in good working order, and if necessary reports to the Chef for any faults and problems to be solved.
检查所有归属于该部门的设备确保所有设备正常运转如果需要向行政总厨汇报所有问题。
All vouchers to be approved by Executive Chef thereafter submit to the DO office for approval by Director of Operations.
所有凭证必须由行政总厨批准，然后拿给运营总监批准。
All vouchers to be approved by Executive Chef thereafter submit to the DO office for approval by Director of Operations.
所有凭证必须由行政总厨批准，然后拿给运营总监批准。
应用推荐