With 8.5 billion PCs, smart phones and tablets predicted to be connected to the Internet by 2012, the London games are set to be the biggest ever online.
到2012，预计将有八十五亿台个人电脑，智能手机，平板电脑联网。即使在网上，伦敦奥运会仍不失为一场盛会。
That's what happens when you're the world's biggest creditor: you get to drop hints like that, which would be enough by themselves to create international economic chaos if they were ever leaked.
如果你是世界上最大的债权国，就会出现这种情况：你可以给出这样的暗示，如果这些暗示被泄露出去，它们本身就足以制造国际经济混乱。
How much sleep do you get? Find out about your sleep habits and contribute to what could be the biggest scientific sleep survey ever!
你睡眠有多久？找出你的睡眠习惯，为可能是迄今为止最大的科学睡眠调查做点贡献！
They will be much the biggest international event ever staged on its soil: a coming-out party of huge symbolic importance.
这将是这块土地上举行的几乎最大的国际活动：一次具有巨大象征意义的崭露头角的盛宴。
Company CEO Elon Musk says the Falcon Heavy will be one of the biggest rockets ever built.
空间探索技术公司首席执行官玛斯克说，猎鹰重型火箭将是有史以来最大的火箭之一。
After all, the proposed deal would be one of the biggest IBM has ever done and is inconsistent with IBM's usual plan of boosting its existing businesses with small acquisitions.
毕竟，这桩拟议交易将是IBM规模最大的一个交易，也不符合IBM通过小规模收购扩大现有业务的一贯策略。
But it came from the biggest survey ever conducted into the health and habits of Britain's females, and its findings cannot easily be dismissed.
但这是针对英国女性健康与习惯的最大调查，调查结果不能轻视。
It could be the biggest April Fool's joke ever played on the Internet, or it could be one of the worst days ever for computers connected to the network.
它会是Internet上有史以来最大的愚人节玩笑还是那些连接到网络的电脑的悲惨一日。
The biggest single factor in putting time on the nuclear clock appears to be Stuxnet, the most sophisticated cyberweapon ever deployed.
拨慢了核时钟最大的单一因素就是超级工厂病毒，这有史以来最具杀伤力的网络武器。
This is no mere squabble. The mobile revolution may be the biggest wave ever to hit the world of computing.
这不仅仅是一次小小的口角之争，移动通信的变革将是对计算机世界有史以来的最大的一波打击。
This desert is the biggest, jolliest ball-room floor that ever was, and I dare say we shall be the first to waltz on it since the creation of the world.
这片沙漠是最美最大的舞台，我敢说自华尔兹的创造以来，我们是第一对在沙漠里跳的人！回家后我们就有的说了。
Last month Yahoo! Said that a new advertising algorithm that it had designed to close the gap in profitability will be delayed, and its share price fell by 22%, its biggest-ever one-day drop.
上个月雅虎声称其为了缩小收益率差距的一个新的广告算法被延期了，其股票价格因此跌了22%，这也是有史以来其单日内的最大跌幅。
It is not known exactly how much oil has leaked into the sea, but if an upper estimate of over four million barrels is confirmed, the disaster would be the biggest accidental oil spill ever.
尽管不知道具体多少石油泄漏，但是如果一项超过四百万桶的高级估测被确认的话，这将是史上最严重的漏油事故。
Pending formalities, this will be the world's biggest-ever banking transaction by far.
只要走完剩下的例行公事, 世界上有史以来最大的一宗银行交易就将诞生.
said that a new advertising algorithm that it had designed to close the gap in profitability will be delayed, and its share price fell by 22%, its biggest-ever one-day drop.
称它以前决定开发的一项意在缩短与Google利润差距的新技术将被推迟，与此同时它的股价下跌了22％，这也是它股价跌幅最大的一天。
At 3.2 billion ($4.5 billion), the acquisition would be its biggest since 2000, and the biggest ever for Rolls-Royce.
此次收购交易额为32亿欧元（45亿美元)，并可能是自2000年以来金额最大的一次。 对劳斯莱斯来说，也可能是有史以来最大的一次收购。
But if it is completed, the Syngenta purchase would be China's biggest foreign deal ever.
但如果收购先正达的交易完成，这将是中国最大的对外收购交易。
While some of us take the higher ground, others revel in off-color jokes and nitpicking the different ways the iPad will be Apple's biggest mistake ever.
有的人站的角度比较高，有的人则沉醉于低俗的恶搞中，并吹毛求疵地称iPad将是苹果最大的败笔。
It may be in Conductor's interests to say that user behavior is exactly the same after one of the biggest changes Google has ever made to its search engine.
Conductor也许有兴趣认为用户行为在Google对搜索引擎进行了重大改变后依然相同。
"Within less than this decade the No. 1-selling car in the world will be the electric car," he says. "it's the biggest financial opportunity the world has ever seen."
他说：“不出十年电动车的销量将达到世界第一，这是全世界迄今为止最大的一次金融契机。”
I am delighted to congratulate Shanghai on hosting what I am sure will be the biggest and most impressive World Expo (World Exposition) ever held.
我很荣幸祝贺上海作为本次世博会的东道主，预祝本次世博会是历史上最大最让人留恋的一次。
Iceland's banking collapse is the biggest, relative to the size of an economy, that any country has ever suffered. There are lessons to be learnt beyond its shores.
相对经济规模而言，冰岛的银行崩溃是一个国家遭遇过的最大的一次危机。在其背后可以吸取许多的教训。
Great, it's sweat! It must be the biggest pumpkin I've ever seen. I am hungry now. I guess it must be better in my belly!
太棒了，好甜呀！这肯定是我见过的最大的南瓜了！我饿了，我猜它呆在我肚子里会比较好！
In fact, it would be the most extreme version, the biggest tax cuts for the top percent of the people in this country than we've ever had.
实际上，会是垂滴经济学最极端的一个版本，是我国有史以来对顶层富人最大规模的减税政策。
And I think the biggest challenge that anybody ever has in life is figuring out what you want to be when you grow up.
我一直觉得对于所有人来说，人生最大的挑战就在于找到你长大后想干什么这个答案。
I am delighted to congratulate Shanghai on hosting what I am sure will be the biggest and most impressive World Expo ever held.
我深信本届世博会将是有史以来举办最大、最令人难忘的一届世博会，我个人表示由忠地祝贺。
At 6,000 square meters, the German Pavilion is the biggest one Germany has ever presented at a World Expo. It will be able to accommodate about 45,000 visitors a day.
德国馆占地6,000平方米，是德国自参与世博会以来规模最大的展馆，每天最多可接纳约45,000名参观者。
At 6,000 square meters, the German Pavilion is the biggest one Germany has ever presented at a World Expo. It will be able to accommodate about 45,000 visitors a day.
德国馆占地6,000平方米，是德国自参与世博会以来规模最大的展馆，每天最多可接纳约45,000名参观者。
应用推荐