I hope in 100 years people will have to be taught that music was once only for humans.
我希望今后100年内，人们能认识到音乐不总是人类的专享。
The Coles were very respectable in their way, but they ought to be taught that it was not for them to arrange the terms on which the superior families would visit them.
科尔夫妇可算是很体面的人，可是应该让他们明白，他们没有资格安排上流人家去他们家做客。
"People have been trying to reform something that works perfectly well," he said, "as if they had decided that hands were made for walking and that everybody should be taught that."
“人们老想改变那些运转完好的东西，”他说，“似乎他们认定手是用来行走的话，所有人就应该遵从。”
Students are taught a number of skills that can be reapplied throughout their studies.
教给学生一些方法，让他们在整个学习过程中可以反复使用。
In those days English dances as well as songs were taught at school, but that seems no longer to be so.
那时，英语歌曲还有舞蹈都要在学校教授，但现在情况似乎不再是这样了。
Although a lot of people agree that there are some natural-born leaders, most people now know that leadership can also be taught.
虽然很多人同意有些领导者是天生的，但现在大多数人知道领导力也可以被教授。
Dr. Fine found that they could be more easily taught how to behave calmly if allowed to hold their pet gerbil.
费恩博士发现，如果允许患病儿童拿着他们的宠物沙鼠，就可以很简单地教会他们如何表现平静。
The good news is that Moffitt says self-control can be taught by parents, and through school curricula that have proved to be effective.
好消息是，莫菲特说，自我控制能力可以由父母训练培养，而且学校的课程也有效果。
He found that nine-month-old infants could be taught through repeated show and tell to recognize the names of objects that were foreign to them.
他发现，通过重复展示和告知，九个月大的婴儿可以识别陌生物体的名字。
Researchers found through experiments that students could be taught to respond to stress in a more positive way.
研究人员通过实验发现，学生可以习得更积极的压力应对方式。
In captivity, where they live in zoos and science centres, they can be taught American Sign Language so that they can communicate with their hands.
在圈养的情况下，它们生活在动物园和科学中心，它们可以学习美国手语，这样它们就可以用手交流。
From an early age, we were taught that if we wanted to be successful, we had to study hard and get good results at school.
从很小的时候，我们就被教导，如果我们想要成功，我们必须努力学习，在学校取得好成绩。
She taught us by example that it's never too late to be all you can possibly be.
她以自身范例教育我们：发挥自己的潜能永不为晚。
The games that her parents taught her when she was a little girl turned out to be very useful later in her life.
父母在她小时候教她的游戏后来在她的生活中变得非常有用。
Some simply argue that reading on the Internet is not something that needs to be tested - or taught.
一些更直接的说法则是，互联网阅读能力并不是那些需要被测试——或者教授的能力。
But that doesn't mean it shouldn't be taught in schools.
但是这并不意味着不应该在学校里教计算机课。
ABC was intended to be a programming language that could be taught to intelligent computer users who were not computer programmers or software developers in any sense.
ABC希望成为一门编程语言，这门语言是为非计算机程序员或软件开发者的那种比较聪明的计算机用户而设计的。
And one thing became very clear: making people like you in 90 seconds or less is a skill that can be taught to anyone in a natural, easy way.
而且一件事变得非常清晰：90秒内赢得别人的好感是一项可以以一种自然而又简单的方式教授给每一个人的技能。
Should be taught to both boys and girls (that should be obvious, but I had to say it).
这是男孩女孩都应该学习的技能(这是显而易见的，但我还是要强调)。
Teaching and tutoring work well if you have a particular skill that can be taught to others and you have patience.
如果你拥有教导别人的特殊技能并且有耐心，那么你会把教学和辅导工作做得很好。
Through the learning process, we must accept that that which is taught can be applied, but we must apply independent of the teacher.
通过这个学习过程，我们必须懂得那个教过的能够被运用，但是我们必须申请有主见的老师。
But if it's taught us two things, the second must be that space is the final frontier.
但如果这部剧集教会我们两件事情的话，那么这第二件事就是：太空是终极边境。
IF the past is a foreign country, the version that used to be taught in Irish schools had a simple landscape.
如果过去是一个不相干的国度，那么以前在爱尔兰授课的版本里就是一处简单的风景。
Women are taught to be "highly expressive" that is, they can express all their emotions, especially by crying.
女人们被教会“充分表达”，也就是说，她们能表达自己所有的情感，尤其是通过哭泣。
Working tirelessly on that isolated farm, my grandfather taught me that we should accept and be grateful for what we have—whether it be much or little.
外公一生都孜孜不倦地耕作于那偏远的农场，是他教会了我一个道理：无论生活给予我们是多是少，我们都应接受，并心怀感恩。
You'll broaden their knowledge, improve early childhood education, and cultivate the type of awareness and appreciation that can't be taught from a textbook.
这会拓宽他们的知识面，改善早期儿童教育，培养他们的意识和欣赏类型，这些都不可能从教科书上习得。
You'll broaden their knowledge, improve early childhood education, and cultivate the type of awareness and appreciation that can't be taught from a textbook.
这会拓宽他们的知识面，改善早期儿童教育，培养他们的意识和欣赏类型，这些都不可能从教科书上习得。
应用推荐