This approach can be targeted for consumer users.
这种方法可以针对使用者用户。
On the one hand, there's no doubt they're glad that they probably won't be targeted for monopolistic behavior.
一方面，毫无疑问，他们为不再是垄断行为的焦点而欢喜。
If you manage to have a good grasp on the environment, "you won't be targeted for pick pocketing or scams," Rose said.
如果你能设法对周遭环境做到心中有数，“你就不会成为扒手和歹徒的目标”，罗斯说。
Even in the well stocked bunkers, all will not be well, as these site are well known and thus are likely to be targeted for looting.
即使在存物丰富的地堡里，一切并非安然无恙，因为这些地点是总所周知的，因而很可能成为劫掠的目标。
A newly-elected member of parliament in the East African nation of Tanzania may be targeted for death because of his skin color; Salum Khalfan Barwany is an albino.
东非国家坦桑尼亚一位新当选的国会议员萨拉姆卡尔凡巴旺尼可能会因他的肤色而成为暗杀目标，他是一位白化病人。
Pairs of infertility patients should be routinely chlamydia and mycoplasma detection and drug susceptibility testing, can be targeted for treatment, increase cure rates.
对不孕症患者应常规进行衣原体和支原体检测及药敏试验，可以针对性地进行治疗，提高治愈率。
Only when the translators truly recognize these characteristics in the process of translation can it be targeted for a smooth business communication in different cultures.
翻译工作者只有真正认识到这些特点，才能在翻译的过程中有的放矢，使不同文化的商务交流得以顺利进行。
The enhancements to monitor version 6.0.2 include capability to allow monitoring of business activity and processes that may or may not originate in Modeler and may or may not be targeted for BPEL.
Monitor版本6.0.2的增强功能包括监视业务活动和流程的功能，该功能可以(也可以不)在Modeler中生成并可以(也可以不)针对BPEL。
The results of research show that, the model can be targeted for preventive maintenance to reduce blindness and maintenance costs, make the equipment as much as possible working in good condition.
研究结果表明，该模型可以有针对性地对机电设备进行预防维修，减少了盲目性，降低了维修费用，使机电设备可以尽可能地处于良好的工作状态。
Article 3 the banking supervision shall be targeted for promoting the lawful, steady, and sound operations of the banking industry, and maintaining the confidence of the general public in the banking.
第三条银行业监督管理的目标是促进银行业的合法、稳健运行，维护公众对银行业的信心。
For the blind, at least one screen reader should be available on targeted execution platforms and work well with the application.
对于盲人，至少要有一个屏幕阅读器在目标执行平台上是可用的，并且要与应用程序配合得很好。
Very well targeted and effective programs can be an extremely important for reducing poverty.
目标明确且有效的项目对减贫而言可以发挥及其重要的作用。
This feature is primarily targeted towards development and is not intended to be used for production.
该特性主要面向开发，我们并不建议在产品阶段中使用。
To overcome drug resistance, researchers are searching for alternative sites on neuraminidase against which new drugs can be targeted.
为了克服耐药性，科学家正在神经氨酸酶上寻找一个替代的位置，并针对其开发新药。
Matches tools with roles and tasks: tools should be targeted to the task at hand and to the role of the person who performs that task (for instance, business analyst or it architect).
为不同的角色和任务匹配相应的工具：工具应该使完成任务更为容易，并且是适合于执行这个任务的角色的(比如，业务分析师或者IT架构师)。
The faster and the more accurately the source can be narrowed down, the more precise the advice for consumers can be and the more targeted the action to remove the offending food.
越快、越准确地缩小感染源的范围，为消费者提供的建议就能越准确，撤除问题食品的行动也会更具针对性。
Targeted methods like lasers require a clear line-of-sight and could be dangerous for anything in their way.
而像激光这类目标性强的方式需要一条清晰的准线，而且这也会损害传输路径上的所有物体。
The money will be used for efforts to transform hillside agriculture by reducing erosion in targeted areas and so put more money into the pockets of farmers.
本笔资金将用于减少目标地区的水土流失，转变坡地农业生产方式，进而增加农户收入。
In addition, strict surveillance will be required to make sure that universities accepting these "targeted investment" funds actually use them for priority courses and don't divert them to frills.
此外，必须有严格的监管机制以保证学校确实将“定向资金”用于重点学科，而不是挪为他用。
A stimulus should be timely, targeted and ideally contain credible plans for long-term fiscal health.
财政刺激举措应当适时出现，目的明确，而且要包括值得信赖的计划，以实现一国财政的长期健康效果。
Role-based: tools should be targeted to the task at hand and to the role performing that task (for example, Business Analyst or IT Architect).
基于角色：工具应该使完成任务更为容易，并且是适合于执行这个任务的角色的（比如，业务分析师或者IT架构师）。。
Role-based: tools should be targeted to the task at hand, and to the role performing that task (for example, Business Analyst or it Architect).
基于角色：工具应该使完成任务更为容易，并且是适合于执行这个任务的角色的(比如，业务分析师或者IT架构师)。
Those pockets could be molded to fit specific cellular features, said Shih, allowing for the design of drug-delivering or diagnostic molecules targeted at a single type of cell.
“这些口袋结构可以被塑造成适合一定的细胞特征，”Shih说，“这样就可以用来设计针对单一类型细胞的药物传输或诊断分子。”
The most targeted page for that PPC ad should be the page that lists all three-bedroom rentals in Hilton Head.
为这个pcc广告设置最好的目标页，是给出在希尔顿所有头等三人间的房费列表。
Nato is using information gleaned from Twitter to help analysts judge which sites could be targeted by commanders for bombing and missile strikes in Libya.
北约正在利用从TWITTER上搜集来的信息来帮助分析者判断利比亚哪些区域可以作为指挥官轰炸和导弹空隙的目标。
Like any targeted marketing (and blogging for companies is marketing), it needs to be thought through, organized and delivered consistently.
正如任何的目标营销(企业博客是营销手段)，它需要直接思考，以及始终如一的组织和运营方式。
In this case, again, a generic operation like MakeConnection allows for a single message to be used to initiate the flowing of any appropriately targeted message.
在这种情况下，同样可通过MakeConnection之类的通用操作来允许使用单个消息初始化任何确定了相应目标的消息传递。
Better still, the website is granted access for one day to the visitor's public information on Facebook, such as his tastes or travels, which means content and advertising can be targeted accordingly.
更妙的是，网站将能在一天内被允许获取该访客在Facebook上的诸如品位和旅游偏好之类的公开信息，这意味着网站的内容和广告亦可据此加以定位。
Better still, the website is granted access for one day to the visitor's public information on Facebook, such as his tastes or travels, which means content and advertising can be targeted accordingly.
更妙的是，网站将能在一天内被允许获取该访客在Facebook上的诸如品位和旅游偏好之类的公开信息，这意味着网站的内容和广告亦可据此加以定位。
应用推荐