That boy is getting entirely too arrogant. He needs to be taken down a peg or two.
那个男孩变得格外傲慢起来，要灭一灭他的傲气。
The boy's pants would be taken down and he'd be bent over this special block and it would be public.
男孩的裤子会被扒下来，然后弯腰伏在特定的地方，而这一切都是公开的。
After a certain number of production cycles, they have to be taken down and sent for re-polishing.
在生产了一定数量的产品后，它们不得不重新拆卸后，进行再一次的抛光处理。
SiteFrost is NOT closing down. We're transforming into something new. The forum will NOT be taken down.
我们不是关闭，我们只是在改变，论坛也不会，关闭。
He believes that the whole success of the business depends on his work alone-he ought to be taken down a peg or two.
他满以为事情的成功是他一个人的努力-真得杀杀他的傲气。
Christnas decorations have to be taken down on January 5th, the twelfth day of Christmas, or else it will bring bad luck.
一月五日，圣诞节第十二日，人必须拆除圣诞节装饰品，要不然有坏运气。
The rubber ring glasses frame with the shortsighted lenses can be taken down from the sunglasses at any time after being used.
使用后，装有近视镜片的橡胶圈镜框可随时从太阳镜上取下。
Bacteria that lie dormant can escape antibiotics. But add sugar to the treatment and the microbes rev up, only to be taken down.
细菌潜伏起来之后能够躲过抗生素，而在治疗中加入糖分，就能够把细菌引诱出来，从而把它们一网打尽。
Christmas decorations must be taken down on the Twelfth Day after Christmas otherwise it brings bad luck for the rest of the year.
圣诞装饰物必须在圣诞节后的第十二天拿下来，否则会给全年带来霉运。
In addition, the steeple at a famous building in Scotland also had to be taken down, as corrosion and advanced rust had ravaged it.
另外，苏格兰的一座著名建筑的尖顶将进行替换，因为腐蚀和生锈已经造成损坏。使用防腐性材料来避免将来的维修费用将是一个长期过程。
One even hinted that some billboards might be taken down on the pretext that they were poorly made and might fall and cause accidents.
有人甚至暗示，一些广告牌可能会以制作粗糙或存在坍倒和引发事故危险为由遭到撤除。
At the end of the exposition, and to highlight its care for the environment, the pavilion will be taken down mechanically and moved to Baku.
在世博会结束后，为了突出它对于环境的重视，展馆将被拆除运回巴库重建。
A man is willing to be defeated by the world. He's willing to be taken down by circumstances beyond his control. But he refuses to be overwhelmed by his own self-doubt.
一个人愿意被世界打败，他愿意被他所不能控制的环境所打倒，但他拒绝被自己的自我怀疑所征服。
When electric heating cable isinstalled, take into account of the possibility that valves and equipments may be taken down and not to damage the electric heating cables.
安装电热带要考虑管道阀门、设备等附件拆卸方便，且不应损坏电热带。
So many Web smarties chimed in with their own versions that the film's distributor, Constantin Films, finally demanded that they be taken down because of copyright infringement.
无数的网上聪明蛋调合着节奏，搞出了自己的版本，以至于惊动了影片的发行商康斯坦丁电影公司。最终发行公司要求他们撤下录像，因为侵犯版权。
Mechanical and structural connection: structural connection with bolts type structure or fast open loop connection, also can promote the kettle cover, axe body can be taken down.
机械和连接结构：连接结构采用螺栓式结构或快开式卡环连接，同时釜盖可提升，釜体可取下。
The prosecutors accused Google of negligence, saying the video remained online for two months even though some web users had already posted comments asking for it to be taken down.
检察官指责Google的疏忽时说，即使早已有用户要求撤下这段视频，这一视频还是在网上保留了两个月之久。
But a few days later readers of the Memphis paper said they had seen about a dozen Burger King restaurants across the state displaying the signs and that some had yet to be taken down.
但是几天后孟菲斯报的读者说在州内十几家汉堡王发现了此类标语牌，有一些已经撤掉了。
Plus, versioning of services is critical: systems simply cannot be taken down in order to upgrade a service, so this capability needs to be in from the start and managed in a dynamic way.
另外，对服务进行版本管理是重要的，系统在升级一个服务时决定不能被关闭，所以需要从一开始就拥有一个动态管理的能力。
In order to protect our environment, immediate actions should be taken, such as stopping cutting down trees.
为了保护环境，我们应立即采取措施，例如停止砍伐树木。
Cameron visited a number of TV and radio studios to push his message that the measure was one of the "tough decisions" that needed to be taken to bring down the deficit.
卡梅伦会见了许多电视台和电台的记者，他传达的信息是，这项举措是一项“艰难的决定”，但为减少财政赤字必须如此。
The control the Web took from the vertically integrated, top-down media world can, with a little rethinking of the nature and the use of the Internet, be taken back.
万维网的控制正是师从于垂直整合、自顶向下的媒体世界，只存留一些对于自然的再思考和互联网的使用。
Feeling a little down or stuck in a rut is one thing, but depression, on the other hand, is a serious issue and not one to be dismissed or taken lightly.
感觉有点失落或停滞不前是一回事，但是，抑郁就是一个严重的问题，我们不能对此不屑一顾或掉以轻心。
Sarkozy calmed down, and again asked that no pictures be taken.
萨科奇终于平静下来，又说了一遍不让拍照。
It would be unfortunate to find that overzealous patching has taken down the entire server resource.
不幸的是，过分警惕的补丁操作将会占用整个服务器资源。
With the centralisers, an earlier decision—to run only one pipe down the well, making it easier for gas and oil to get up—had been taken with the proviso that extra care would be needed in cementing.
在有关粘合问题上的一项早期的决定——油井下只有一根管道，使得天然气和石油抽上变得更容易——附有条件是粘合的时候需要额外小心。
With the centralisers, an earlier decision—to run only one pipe down the well, making it easier for gas and oil to get up—had been taken with the proviso that extra care would be needed in cementing.
在有关粘合问题上的一项早期的决定——油井下只有一根管道，使得天然气和石油抽上变得更容易——附有条件是粘合的时候需要额外小心。
应用推荐