It reminds me of Henri-Frederic Amiel's exhortation: "Life's short and we never have enough time for the hearts of those who travel the way with us. O, be swift to love! Make haste to be kind."
这提醒了我亨利·弗雷德里克艾米尔的告诫：“人生短暂，我们绝对没有足够的时间献给那些和我们同行的人们，哦，迅速爱！”
People who has rich experience in the football rivalry should have a deep feeling that if you want to win, you should be swift to response, have strong explosive strength, skillful dribbling ability.
足球对抗经验丰富的人回有深刻的体会，要在激烈的对抗中取得胜利，必须有敏捷的反应，强大的爆发力，熟练的粘球技术等。
As it spreads around the world, the banking crisis grows both in dimension and urgency, any solution will need to be just as big and equally swift.
随着银行危机扩散到全世界，危机的规模和紧迫性都在日益增长，任何解决方案都必须是大规模的，而且必须迅速执行。
This stability supervisor must be given sufficient resources to collect data across markets and the ability to use it to take swift corrective action to prevent systemic instability.
这个稳定性监管机构必须有充足的资源，以收集市场中的信息，并有能力根据所收集信息迅速采取纠正性行动，以防止系统不稳定。
In England, that may be followed by a swift move to initiate divorce proceedings, and then an emergency maintenance application that includes provision for legal costs.
在英国，这可能很快导致开始离婚诉讼，然后开始申请意外事件生活费，这一申请包括有关诉讼费的规定。
Like the rest of Germany, Saarland is now praying that the recovery will be sufficiently swift and strong to stave off mass unemployment.
萨尔州当前正与整个德国一起祈求上天，希望经济回暖态势足够迅猛，逃过全国大规模失业的浩劫。
International delegations arriving in Shanghai would be entitled to special passage for swift border inspection.
上海将为外国参展团提供专用通道实行快速边境检查。
A swift implosion would be a major blow and he is expected to put huge pressure on both sides to stay at the table.
这次和谈如果顷刻瓦解，这对奥巴马将是一个很大的打击，因此他必然会向谈判两方同时施压，强迫双方留在谈判桌上继续谈判。
They may eventually bear fruit but as Michael Massourakis, chief economist at Alpha Bank, points out, there are no swift gains to be made because the problem is so deeply entrenched.
这些计划最终也许会有好结果，但是正如阿尔法银行的首席经济学家迈克尔·马索·拉基斯所说，因为问题实在是树大根深，这些措施并不能立即带来成效。
Coverage has to be large and repayment swift, to deter panic withdrawals.
为了应对恐慌性取款, 存款保险的覆盖面必须广,偿付必须迅速.
This is a relationship that was far outlasted by the controversy and public dissection after it ended, with Mayer admitting he was "humiliated" by a song Swift wrote and was thought to be about him.
这段感情结束后，争议和公众的剖析还源源不断，因为梅尔承认斯威夫特写的一首歌“羞辱”了他，他认为这首歌就是写他的。
Think how much easier it would all be if there were some swift surgical procedures to whisk away all the ugly memories and mistakes and leave only the fun trips and special holidays.
想想看一切将会变得多么容易，如果我们可以通过一些快捷的外科手术来洗刷掉所有不好的回忆和我们的错误，只留下美好的旅行和特殊的节日。
"Every man desires to live long, but no man wishes to be old." - Jonathan Swift, Gulliver's Travels.
“人人都想要长命百岁，但没人愿意变老。”——乔纳森·斯威夫特《格列佛游记》。
The swift tank droid can be pressed into service as a short range recon vehicle, using its stereoscopic photoreceptors to evaluate terrain conditions or enemy fortifications.
这种高速坦克机器人能被临时用作短程侦察车，其立体图像接收器可评估地形环境或敌方工事。
Whenever Swift releases new music, the public seems to be obsessed with the question of whether the song makes reference to a past relationship.
斯威夫特只要一出新歌，“是否又与过去恋情有关”的问题似乎就会随之而来。
Like the true warrior and protector that Zenobia was born to be, his demise was sudden and swift.
塞诺维娅出生时像真正的战士和保护神，他的逝世是突然和迅速的。
Passing style and tempo are linked. A short passing game works best with a slower tempo, whilst a direct, counter attacking style needs to be swift and quick.
短传和快速配合一般是想关联的，短传球队需要教慢的节奏。直传和反击需要更快的节奏和移动。
Astronomers have confirmed that an exploding star spotted by Nasa's Swift satellite is the most distant cosmic object to be detected by telescopes.
天文学家已经证实，美国航空航天局的威夫特卫星拍摄到的一颗爆发星是天文望远镜探测到的最远的宇宙星体。
To meet the swift expansion of the housing loans to individual residents, pilot projects will be launched soon to introduce bank assets into the securities market.
为适应居民住房贷款的迅速扩大，即将进行银行资产证券化的试点。
Data from Swift and Chandra reveal the western core (right) to be a previously unknown AGN; past studies already had identified an AGN in the eastern core.
钱德拉的数据，揭示了西方斯威夫特核心(右)是一个前所未知的活动星系核，过去的研究已经确定了一个核心的活动星系核在东。
Data from Swift and Chandra reveal the western core (right) to be a previously unknown AGN; past studies already had identified an AGN in the eastern core.
钱德拉的数据，揭示了西方斯威夫特核心(右)是一个前所未知的活动星系核，过去的研究已经确定了一个核心的活动星系核在东。
应用推荐