It should not be supposed, however, that the classification is a wholly meaningless accident of history.
然而,我们不应该就认为,这样的分类是完全无意义的历史事件。
It must not be supposed that he was delivered from all those obsessions of the memory which force us, even when happy, even when satisfied, to glance sadly behind us.
不要认为他已摆脱了回忆一切的困扰,这些困扰,尽管在快乐的时候,尽管在心满意足的时候,也会使我们忧伤地回顾以往。
If you were a lemon, you would not be supposed to dwell on the sweetness of watermelon.
如果你是一只柠檬,就不该老是盯着西瓜的甜。
When love has already become "chicken ribs", when itis tasteless to eat but waste to throw away, what will we be supposed to choose?
当爱已成“鸡肋”,食之无味,弃之可惜时,我们到底该让自己选择何去何从?
It must not be supposed that the fall in prices thus analysed is innocuous.
我们决不能假设这样分析出来的价格下降是无害的。
Some scruples and some reluctance the widower-father may be supposed to have felt;
可以料想,那丧偶的父亲心里有些顾虑,有些踌躇。
For this reason, higher face velocities do not result in greater protection as might be supposed.
因此,并非越高的面风速会产生越好的防护效果。
Nor do I wish to be supposed to pronounce on the relative merits of a classical or a modern curriculum.
我也不想评判古典或现代文学的教育价值。
Unless otherwise noted, it will be supposed that the evaporators are connected in series with forward feed.
除非另有说明,就假定诸蒸发器串联连接,并流加料。
It may be supposed that such persons would have desired Baptism explicitly if they had known its necessity.
我们可以假设,这样的人,如果知道洗礼是必要的,他们一定会明确地渴望洗礼。
The education will be supposed unceasingly to forecast the demand of future society, and endeavour to meet the needs.
教育应该不断地预测未来社会的需求,并且为满足这些需求而努力。
The diluted potential ordinary shares issued in the current period shall be supposed to be converted on the date of issuance.
当期发行的稀释性潜在普通股,应当假设在发行日转换。
After finishing the beginner course learners will be supposed to be able to do daily communication in Chinese for work and life.
在完成初级课程之后,使用者能用汉语进行日常交流,解决生活和工作中的基本会话问题。
In the measurement of human upper limb, the position for the center of shoulder joint can be supposed by comparative position to acromion.
在人体测量中,肩关节中心的位置要通过其与肩峰的位置关系进行估测。
Therefore the following research will be supposed to make new achievements in the aspects of perspective, content, subject, methods, and so on.
后续研究有望在研究角度、研究内容与对象、研究方法等方面有所突破。
This article argues, however, in discussing the true or false of a universal proposition, the existence of the object should be supposed to have been enacted.
但本文认为,当谈论全称命题的真假时,其主项对象的存在就已经被设定,因此无须再进行假设。
According to the characteristics, Zhalong wetland should be supposed to develop the wetland sightseeing, the science education and the birds watching project mainly.
根据扎龙湿地的特点应主要开发湿地观光、科学教育和鸟类观赏项目。
According to the function and the relics, it can be supposed that the owner of this tomb might be a Han common people, and the tomb was buit in about middle Liao Dynasty.
从墓葬形制及出土物分析,该墓葬的主人可能为汉人中的一般平民,墓葬年代大致为辽代中期。
Facing this kind of condition, the Chinese discipline which has the indissoluble bond with the life education, should be supposed dutifully to shoulder the life education.
面对这种状况,与生命教育有不解之缘的语文学科应责无旁贷地担负起生命教育的责任。
The fourth harvest had been admirable and it may be supposed that no one thought of counting whether the four hundred thousand millions of grains duly appeared in the crop.
第四次麦秋又是丰收,可以想得到,谁也不去计算收下来的麦子够不够四千亿粒了。
It would be absurd that, while in estimating all other things quality is considered as well as quantity, the estimation of pleasure should be supposed to depend on quantity alone.
在评价其他所有事物时一并考虑质量和数量,而评价快乐时却只依赖数量,这样的做法将会是荒诞的。
It would be absurd that, while in estimating all other things quality is considered as well as quantity, the estimation of pleasure should be supposed to depend on quantity alone.
在评价其他所有事物时一并考虑质量和数量,而评价快乐时却只依赖数量,这样的做法将会是荒诞的。
应用推荐