Each chapter is self-contained and can be studied in isolation.
每一章均自成一篇，可单独学习。
The latter two kinds of splines are going to be studied in this paper.
后两种插值格式将在本文中进行详尽的误差分析。
So context adaptation in translation can be studied in the field of pragmatics.
没有研究出一定的语境适应规律来指导我们的翻译实践。
It pointed out problems of the technology and key points that should be studied in future.
指出了这种技术存在的问题及今后研究的重点。
Thus atomicity of e-commerce protocol became the hotspot which be studied in recent years.
因而，近年来，电子商务协议的原子性成了研究的热点。
Extratextual repetitions can be studied in the use of metaphors, literary allusions, and idioms.
文外重复主要表现在比喻、文学典故、习语的使用上。
You can be studied in Canada, during the legal part-time work-study program to earn living expenses.
注意：您在加拿大讀书期间可在半工半讀合法兼职赚取生活费用。
This analysis, which may be significant and important for disease control, will be studied in more detail.
这个分析也许对疾病控制重要而意义深远，将被进一步研究。
This kind of phenomenon may well be studied in light of The Theoretical Framework of Causals Transmutation.
这一现象称为原因句的语用嬗变，可以通过“原因句嬗变理论框架”来对这一现象进行研究。
Therefore, active faults and seismic safety problems of the harbour construction ought to be studied in depth.
因此，在港口建设中应认真研究活动断裂与地震安全问题。
So its history is relatively recent, in geological terms, and can be studied in far more detail than the others'.
因而它的历史相对最近，从地质条件来看，相对其它冰河时代我们可以更加详尽地研究这一冰河时代。
There are still many obstacles and problems in existence that should be studied in implement of cleaner production.
但要在全国范围内持续有效地推行清洁生产，尚存在不少障碍与问题，急需研究与探讨。
The existence of slower students has become a problem that must be studied in the teaching work of school education.
后进生的存在，成为学校教育教学工作中一个必须研究的问题。
This chapter restates the main conclusions of the thesis and points out some questions need to be studied in the future.
对本文的研究工作进行总结，归纳了本文研究的主要结论，并提出了值得进一步研究的几个问题。
Cellular respiration can be studied in isolated mitochondria by measuring oxygen consumption under different conditions.
细胞的呼吸作用可以通过在分离线粒体中测量不同条件下的氧的消耗来进行研究。
Thornton's group then synthesised the ancient receptors, allowing their functions and structures to be studied in the lab.
接下来，桑顿的小组合成了这两种远古的受体，并对其结构和功能进行了研究。
Brownfield development is a new area in China now. This study is the first time to be studied in China, which is very meaningful now.
污染土地开发在我国还是一个新领域，本论文是国内首次对该问题进行研究，因此具有重要的现实意义。
The aesthetic characteristics of Wei Yuan's landscape poems could be studied in the aspects of artistic style, descriptions, and themes.
魏源山水诗的审美特质，需从艺术风格、描写范围和表现题材方面探讨。
The key problem is that the decoupling method and the harmonious control should be studied in the missile flight simulator system control.
所以，在大系统控制中，首要问题是研究解耦方法和协调控制。
The stability of cantilever rectangular plates under the symmetrical edge loading will be studied in this paper by the variational calculus.
本文用变分法对悬臂矩形板在对称边界荷载下的稳定性进行研究。
In a radical move which will be studied in other European capitals like London, French Socialists said everything had to be done to make air cleaner.
法国社会党人表示要采取一切必要的手段来净化空气，这一稍显激进的举措或许会被伦敦等其他欧洲国家的首都效仿。
That explains the geographical discrepancy and should also assist efforts to curb the disease in Brazil by allowing the real culprit to be studied in detail.
这就解释了地理差异，同时也有助于详细地研究真正的罪魁祸首，从而控制巴西疾病。
The agricultural science raised many new theoretical problems which need to be studied in the basic research and drove basic research in a deepgoing way.
农业科学对基础研究提出许多探索和尚需解决的理论问题，带动了基础研究的深入进行。
The harmony of colors can be studied in terms of visual physiology of human being, aesthetic emotions, purpose, and the three elements of colors and areas.
色彩的调和要从人的视觉生理、审美心理、目的性、色彩三要素和面积这四方面加以研究。
It must be studied in order to improve the corporate governance and advance the building of modern enterprise system of state owned coal enterprise groups.
我们必须对此加以研究，改善我国国有煤炭企业集团的公司治理，促进其现代企业制度的建立。
Furthermore, these 3-d models have also unveiled new ways that pathogens cause disease and have expanded the range of pathogens that can be studied in vitro.
此外，这些三维培养模型揭露了一些病原体引起疾病的所不为人知的方式，拓展了能够进行体外研究的病原体的范围。
Myocardial viscoelasticity under different pathological status in diastole will be studied in vivo using indentation method based on catheter-ultrasound technique.
应用基于导管超声的印压方法可望在活体研究不同病理状态下舒张期心肌粘弹性特性。
If approved by national regulatory authorities, the non-infectious virus could be studied in a broader variety of LABS, removing a major roadblock to finding a cure.
如果能够被国家调控部门批准，这种“无害型”病毒就能在更多的实验室进行研究，为寻找治疗方法扫清最大的障碍。
The main question that will be studied in this paper is the cause of the bank run risk of China's private bank, including the inherent cause and the practical cause.
本文将研究的重点放在中国民营银行公众信任风险的成因上，从一般成因和特殊成因两个方面进行了分析。
The field has suffered a backlash in recent years partly for this reason, as some scientists say a theory is not a theory if its predictions can’t be studied in a lab.
近年来这一领域遭受了一些反冲，部分就是因为这一原因，正如一些科学家所言，一个理论的预测如果无法在实验室中进行研究，那么这个理论就无法称其为理论。
应用推荐