I don't want to run out of juice and be stranded by the side of the road.
我可不想等车没电了被困在马路边。
In Guangzhou, the booming southern industrial city, authorities said they expected as many as 600,000 train passengers to be stranded there by Monday.
在广州这个繁荣的南方工业城市，官方说周一预计会有60万旅客滞留。
This complicates the mechanics, but provides the driver with a security blanket, for he knows he will never be stranded if he can find a petrol station.
这种设计虽然是内部的机械部分复杂化了，但却为驾乘者提供了安全保障，因为只要能找到加油站，驾驶者就不会束手无策了。
What he does is keep my car repaired and full of gasoline so I'll never be stranded.
他所做的只是把我的车保养好，加满油，使我从不会半路抛锚。
Davies: The living conditions would be horrendous. But people on Mars won't be stranded.
戴维斯：那边的生活条件会比较艰苦，但火星上的人不会与世隔绝。
Anyway, such a maneuver would prolong the viability of the Earth for only a few billion years. After that, the planet would be stranded in the cold and dim.
不管怎样，那样的一次变轨只能把地球的生命延长仅几十亿年。之后，这颗行星最终还会处于冰冷和阴暗之中。
Sarnia Police Service Staff Sgt Scott Clarke told the Times Herald newspaper that participants "were unprepared to be stranded anywhere," adding that many were not equipped with life jackets.
萨尼亚警署的警官斯科特·克拉克在接受《时代先驱报》采访时表示，这些参与者并没有做好滞留在某处的准备，他还补充说，许多参与者甚至都没有配备救生衣。
Sarnia Police Service Staff Sgt Scott Clarke told the Times Herald newspaper that participants "were unprepared to be stranded anywhere," adding that many were not equipped with life jackets.
萨尼亚警署的警官斯科特·克拉克在接受《时代先驱报》采访时表示，这些参与者并没有做好滞留在某处的准备，他还补充说，许多参与者甚至都没有配备救生衣。
应用推荐