I don't want to run out of juice and be stranded by the side of the road.
我可不想等车没电了被困在马路边。
What he does is keep my car repaired and full of gasoline so I'll never be stranded.
他所做的只是把我的车保养好，加满油，使我从不会半路抛锚。
Davies: The living conditions would be horrendous. But people on Mars won't be stranded.
戴维斯：那边的生活条件会比较艰苦，但火星上的人不会与世隔绝。
Since I'd be stranded if I didn't continue I'd have no choice but to go 22 miles back to the starting point.
因为如果我不继续下去，我就进退两难了，所以我没有选择只能回到22英里的起点。
A juvenile male humpback whale has been found dead in the Thames near Dartford Bridge, Kent, the first ever to be stranded in the river.
在泰晤士河流经的肯特州达特·福特桥附近，发现了一条死去的幼年雄性座头鲸。它第一次被发现是在河中搁浅。
In Guangzhou, the booming southern industrial city, authorities said they expected as many as 600,000 train passengers to be stranded there by Monday.
在广州这个繁荣的南方工业城市，官方说周一预计会有60万旅客滞留。
This complicates the mechanics, but provides the driver with a security blanket, for he knows he will never be stranded if he can find a petrol station.
这种设计虽然是内部的机械部分复杂化了，但却为驾乘者提供了安全保障，因为只要能找到加油站，驾驶者就不会束手无策了。
Anyway, such a maneuver would prolong the viability of the Earth for only a few billion years. After that, the planet would be stranded in the cold and dim.
不管怎样，那样的一次变轨只能把地球的生命延长仅几十亿年。之后，这颗行星最终还会处于冰冷和阴暗之中。
When someone is in "desert of experience" - a period of feeling barren of options, even hope, the most important thing is not to allow himself to be stranded in the desert.
当一个人处于“经历中的沙漠”——一段感到毫无出路、甚至毫无希望的时期，最重要的是不要让自己陷入荒漠之中无法自拔。
Sarnia Police Service Staff Sgt Scott Clarke told the Times Herald newspaper that participants "were unprepared to be stranded anywhere," adding that many were not equipped with life jackets.
萨尼亚警署的警官斯科特·克拉克在接受《时代先驱报》采访时表示，这些参与者并没有做好滞留在某处的准备，他还补充说，许多参与者甚至都没有配备救生衣。
The previous year he had ceased to be chief executive after blunders had left angry passengers stranded during a spell of bad weather.
前年，因出现重大失误，航班在一连串的坏天气中一次次搁浅，使乘客们气恼万分，他不得不离开执行总裁的职位。
When the stranded data is replicated, the standby data can be sent to the primary by starting the apply program on the primary system.
在复制了滞留的数据之后，即可在主系统上启动应用程序，将备用数据发送到主系统。
Workers stranded far from the office can work on their laptops and vital documents can be sent via E-mail instead of Courier.
被困远离办公室的员工们可以通过笔记本来工作，而重要的文件可通过电子邮件就能送达了，无须通过通讯员。
The Volt is claimed to be the only electric vehicle that can operate under a full range of climates and driving conditions without limitations or concern about being stranded by a depleted battery.
Volt电动车声称是唯一可以在多种气候和驾驶环境下没有限制无需担心电池耗尽而滞留的电动车。
Passengers would then be able to choose (and pay more for) an airline that is less likely to leave them stranded for long.
然后乘客们可以选择不太可能让他们滞留太长时间的航空公司(要支付更多钱)。
These are hula-hoop-shaped double-stranded units of DNA that can be moved easily from one cell to another.
它们是形似呼拉圈的双股dna单位，可以被轻易地从一个细胞转移到另一个细胞。
Sure, your vehicle’s resale value will never be the same, but at least you’ll never starve if you get stranded in a snowstorm.
当然，你的车子的转手价值肯定不同了，不过至少在被暴风雪困住时你不会被饿死。
The reason I bought a mobile phone in the first place was to be able to call others in case I was stranded somewhere.
我带手机的一个首要原因就是，如果我在某处陷入困境的时候能给别人打电话寻求帮助。
Some of it will be released as the stranded miners coalesce into smaller groups and share their gripes with crew members with similar interests and values.
当被困矿工一起分成更小的团体，同时和一些志同道合的矿友“分享”痛苦的时候，有些压力会得到释放。
As thousands of stranded motorists can attest, what looks like a small puddle can be much deeper.
因为成千上万的摩托车驾驶员可以作证，那些小水抗要比看起来深得多。
This aversity to double-stranded RNA means short hairpins can be used to knock out the messengers, thus nullifying the signal from the underlying gene.
哺乳动物细胞对双链RNA不识别意味着可用短发卡RNA来阻断信使RNA,从而使相应基因的信号无法传递。
A stranded female polar bear and mother of two cubs waits for the sea ice to return to be able to hunt.
滞留的雌性北极熊-两个小熊的母亲正在等待可以返回的海冰。
Two goats proved to be real silly billies when they got stranded for two days on the ledge of a bridge in Montana.
两只真是蠢到家的山羊在蒙塔纳的一座桥上被整整困了两天。
Britain's prime minister, Gordon Brown, mindful of the general election next month, said three naval vessels would be sent to rescue stranded Britons abroad. (Only one was.)
一心关注着下个月大选的英国首相戈登·布朗，称三搜海军舰船将被派出救援滞留在国外的英国人(结果仅有一艘)。
Exactly how many flyers are stranded, how long will they be stuck? Half, half of all transatlantic flights are expected to be cancelled today.
具体有多少飞机被困，要被困多长时间？今天大约一半的跨大西洋航班将被取消。
Workers stranded far from the office can work on their laptops and vital documents can be sent via email instead of Courier.
被困远离办公室的员工们可以通过笔记本来工作，而重要的文件可通过电子邮件就能送达了，无须通过通讯员。
Workers stranded far from the office can work on their laptops and vital documents can be sent via email instead of Courier.
被困远离办公室的员工们可以通过笔记本来工作，而重要的文件可通过电子邮件就能送达了，无须通过通讯员。
应用推荐