In the second case, interruptions from others-such as when you stop a conversation because someone calls or because someone drops by your office-can be just as disruptive to the communication process.
在第二种情况下，他人打断谈话——比如别人打来了电话或者是别人到办公室来拜访你，你可能就会停下来——对交流的破坏作用极大。
By listening to relaxing music while you eat, you'll consume less, as you'll chew at a more leisurely pace and be more in tune with your body, so you stop eating when you feel full.
吃饭时听令人放松的音乐，你会吃得更少，因为随着更从容的节奏嚼，那样更能和你的身体相协调，因此当你饱了就会停止进食。
Now the tables are turned: markets are worried that the Fed will stop at 5%, but the European Central Bank is raising interest rates and will probably soon be joined by the Bank of Japan.
但是现在一切都反了过来，市场担心美联储会停止在5%上，而与此同时，欧洲中央银行正在加息并且日本央行也可能加入这个行列。
Never stop learning, never stop growing. By the time you reach 42, kid, you'll be a millionaire!
不要停止等你42岁的时候，孩子，你就成为一个百万富翁了。
The People's Bank of China must stop buying us dollars and allow the renminbi exchange rate to be decided by market forces as soon as possible.
中国央行必须停止买入美元，并尽快将人民币汇率的决定权交给市场。
These events are further categorized by the situations, for example, WPC: ProcessinstanceEvent can be used in case of Start, Stop, Destroy, or Fail situations.
不同的情况将这些事件被分成了更多的种类，例如，WPC：Processinstance Event可被用于启动、终止、销毁或失败的情况。
By the time the British public was finally told there would be a significant troop deployment - on Dec 18, 2002 - there were only weeks left before the war and it had too much momentum to stop.
等到英国公众最终被告知会有一场重大的军事行动的时候——那是2002年12月18号——离战争仅有几个星期，那时想要停止的势头已无法阻止。
Stop the deployment manager by using the command line (you will be prompted to add signer to the trust store — answer yes).
使用命令行停止部署管理器(当提示在可信存储中添加签署者时，回答yes)。
If people can be persuaded to stop chopping down trees, avoided deforestation might account for 30% of the reductions in carbon emissions by 2020.
要是能够说服人们停止伐木，到2020年这些幸免的树木所吸收的二氧化碳会占到碳排放下降数量的30%。
Don't be alarmed or ashamed by this, but realize that Satan fears your prayers and will try anything to stop them.
不要恐慌或惭愧，要明白撒但因害怕你祷告而用尽方法阻止你，与其以“为何我竟有如此恶念？”
Although the TB burden may be falling globally, the decline is not fast enough to meet the impact targets set by the Stop TB Partnership - to halve the 1990 prevalence and death rates by 2015.
虽然全球结核负担可能在下降，但是下降的速度并未快到足以实现控制结核伙伴关系确定的效果指标−到2015年将1990年患病率和死亡率减半。
Don't be too hard on yourself: there's evidence that forgiving yourself for procrastinating can help stop the cycle. See my previous article: Procrastinate Less By forgiving yourself.
不要对自己太苛刻：有证据表明，原谅自己的拖延行为有助于终止这一恶性循环。参考我之前的文章：《原谅自己，减少拖延》。
She saw that the Chili's in Evanston was not on her schedule for the day, but she could stop by to check the situation at a later point in the day when she would be nearby.
她看到埃文·斯顿的墨西哥式餐馆不在她当天的日程安排之内，但是她可以在当天稍后在附近的位置时路过检查一下这个情况。
If you stop asking why you were killed instead of someone else, stop investigating the vacuum left by your loss, stop wondering what everyone left on earth is feeling, you can be free.
如果你不再质疑为什么是自己被杀而不是别人、不再调查失去了你之后所留下的虚空、不再想知道还留在人间的那些人在想些什么的话，你就解脱了。
When it comes to exiting trades, I advocate controlling my emotions by using stop loss orders pre-set below the current market price that will be triggered regardless of my emotional state.
谈到减持，我建议利用预先设定的低于当前市场价格的止损卖盘来控制自己的情绪。无论你的情绪处于何种状态，这些交易到时候都会启动。
It is easy to get carried away with your adventure, but occasionally stop and ask yourself whether what you are doing might be considered too risky by usual standards.
旅行的时候很容易失去自制力，但是偶尔停下来问心自问，按照自己一贯的准则是此刻的行为太过冒险。
The Global Plan to Stop TB sets ambitious targets for addressing MDR-TB: by 2015, 100% of confirmed cases should be treated in programmes following international guidelines.
遏制结核病全球计划为处理耐多药性而设下了雄心勃勃的目标：到2015年，100%的确诊病例都应该按照国际指南在规划下接受治疗。
If you notice she is being turned off by your sense of humor (which you will be able to tell by her body language) then stop.
如果你发觉她对你的幽默感不感冒(你可以从她的肢体语言中察觉)，那么见好就收。
This called on rigid pit stop timetables to be abandoned and replaced by a looser system of pit stop ‘windows’, with a number of laps on which a car can make its stop to gain best strategic advantage.
这使得严格的进站时间表变为一个更为宽泛的进站“窗口”，即在一定的圈数内，赛车可完成进站从而得到最佳的策略优势。
For me, the plan is that I keep my business going with current income and stop fixing upon a date by which it must be profitable.
对我来说，计划就是保持生意有现金收入，而不是限定一个必须获利的时间节点。
The light at the background should be 1 stop brighter than the main, but the background light should drop off by a stop when it hits the models back.
而背景光应该比主光强1档，如果当背后的光强于主光是，应当让模特远离背景。
However, since the progress of Alzheimer's disease can be slowed by early treatment, early diagnosis would help those at risk. It would also let those who were not at risk stop worrying.
现在还不能断定谁将属于哪一个组，但是既然老年痴呆症的发病过程在早期的治疗中能有所缓和，早期的诊断将帮助那些处于危险之中的人，同时也将帮助那些未处于危险之中的人消除疑虑。
Thousands of women in the UK may be taking antidepressants prescribed by their GPs without knowing that the pills, which are hard to stop taking, could cause birth defects in unborn children.
成千上万的英国妇女可能正在按自己的全科医生\家庭医生开据的处方服用抗抑郁药，而不知道一旦服用该药便很难把它停下来，更不知道服用该药可能会导致新生儿先天缺陷。
Break when a period or full stop is followed by a white space; this is assumed to be the end of a sentence or paragraph.
遇到句号或者后跟空白的停顿时分割，假定为句子或段落的结束。
If they do these day by day and our life will be harder and harder, so we have to stop them.
如果他们每天做这些，我们的生活将会越来越困难，所以我们必须阻止他们。
Perhaps a more meaningful term in this instance would be is informed by or waits for, but let's stop short of proposing a new stereotype for this purpose.
或许这个实例中更为有意义的术语是isinformedby或waits for，不过我们要暂停针对此目的建议新的构造型。
A reform in 2001 called Brussels II tried to stop forum shopping, in which each party sought the most favourable jurisdiction, by ruling that the first court to be approached decides the divorce.
2001年一次名为“布鲁塞尔二号(Brussels II)”的改革规定离婚必须由诉讼送达的首个法院来判决，以防止“选购法院(forumshopping)”行为，亦即离婚当事人选择对自己最有利的法院提起诉讼。
A reform in 2001 called Brussels II tried to stop forum shopping, in which each party sought the most favourable jurisdiction, by ruling that the first court to be approached decides the divorce.
2001年一次名为“布鲁塞尔二号(Brussels II)”的改革规定离婚必须由诉讼送达的首个法院来判决，以防止“选购法院(forumshopping)”行为，亦即离婚当事人选择对自己最有利的法院提起诉讼。
应用推荐