He said: "I would never have thought a year ago that I would be stood here challenging for a Champions League place within a squad like this."
他说道，“如果是一年以前，我绝不会相信现在的我会代表热刺为了冠军联赛而奋斗。”
When thinking in terms of images is applied, characters can be well described and environment be stood out, thus achieving an artistic form as perfect as possible.
运用形象思维，可以更好地烘托环境与刻画人物，从而使作品获得尽量完美的艺术形式；
Under certain conditions the lookout can be stood down during the day, providing full account has been taken of all relevant factors, including, but not limited to.
在某些情况下，瞭望可以在白天时间在非驾驶台处所进行，但是前提是充分考虑了所有的相关因素，包括但不限于。
Something can only be told to ourselves. Some pains can only be stood silently. Some secrets can only be buried in the bottom of our heart. We can only save ourselves by our own.
有些心事只能自言自语，有些痛苦只能默默承受，有些秘密只能埋藏心底，自己还是要靠自己拯救。
As the night is falling, a long queue stood at the bus stop, nervously expecting to be picked up.
随着夜幕降临，公交站前排着很长的队伍，人们都在焦急地等待乘公交车。
In the side of what had seemed to be a snow-bank stood a solid-looking little door, painted a dark green.
在刚才似乎是雪堆的地方，立着一扇漆成深绿色的，看起来很结实的小门。
Hans stood looking on for a while, and at last said, "You must be well off, master grinder!"
汉斯站在一旁看了一会儿，最后说道：“您一定很富裕了，磨工师傅！”
The crowd stood still. The train moved around a curve and could no longer be seen.
欢送的人群仍然站在那没有动，火车拐了一道弯，消失在人们的视野之外。
The game was originally intended to be a copy of the arcade game "Star Castle," but critical hardware differences stood in the way.
最初这款游戏是计划作为《星际城堡》的一款复制品，但是硬件不同把这个计划拦在了路上。
After a few seconds of silence, a man stood up in the back and said he'd like to be heard.
经过了几秒钟的沉默，一个坐在后面的人站了起来，他说他想说几句让大家听听。
It seems impossible that people stood together for only 30 seconds to look at a painting can be said to form a group in any measurable way.
在任何能引起人注意的范围内，我们似乎都不可能认为共同站在同一幅画前仅仅30秒钟的人形成了一个群体。
On the other hand, if he stood by his friends, the favor would someday be repaid.
另一方面，如果韦伯斯特站在朋友一边，好处自然是显而易见的。
Some aid workers say that families should be encouraged to return to where their houses once stood.
有些救援工作者说这些家庭需要被鼓励回到他们曾经居住的地方去。
They will talk about what it was like to be thetroublemaker in the family or at school or the shy guy who stood on thesidelines.
他们谈论作为家里和学校的麻烦精是怎样的或是那些站在场外的非常害羞的孩子们。
The garden in which the cottage stood was surrounded by a wall, and could only be entered through a door.
修建这所房子的花园四周有一道围墙，只有通过一道门才能进入园内。
For example, an elderly relative could be manipulated by someone who stood to inherit their estate.
例如，一个老人可能被某个等着继承他们财产的人操纵着。
The man can be seen in the foreground - fortunately he stood still long enough (getting his shoes polished) for the 10 minute exposure to include him.
在前景里可以看到他——好在他静立了很久(等着人为他擦鞋)，因为把他照进去的这张照片用了10分钟来曝光。
The court papers describe a “boiler room” atmosphere in which recruiters enrolled students who stood no chance of graduating and saddled them with debt they were unlikely to be able to pay off.
法庭出示的文件显示，在一个如“锅炉房”般燠热的氛围里，招生办人员把那些根本没办法毕业的人招了进来；还有让根本不可能偿还贷款的人，背负上了债务。
Other potential candidates, who have stood up more firmly to Mr Ozawa, will be opposed by many in the party who are under the man’s sway.
其他可能的候选人对抗小泽的态度更为坚定，他们将遭到党内受小泽支配的成员的反对。
There were no mutual concessions; one stood erect, and the others yielded: and who can be ill-natured and bad-tempered when they encounter neither opposition nor indifference?
并没有双方互相让步的事，一个站得笔直，其他的人就都得顺从。既遭不到反对，又遭不到冷淡，谁还能使坏性子发脾气呢？
It is expected to be worse still for Hispanic immigrants, whose unemployment rate already stood at 7.5% in the first quarter of this year; though their Numbers are declining fast.
尽管西班牙裔劳工数量不断锐减，但今年第一季度失业率就已经达到了7.5%，预计情况仍将继续恶化。
The median age, which stood at 19 in 1990, will be 30 in 2030.
1990年仍维持在19岁的平均年龄数在2030年将为30岁。
The median age, which stood at 19 in 1990, will be 30 in 2030.
1990年仍维持在19岁的平均年龄数在2030年将为30岁。
应用推荐