Nor is this the case with poets only. When autumn comes to my mind even prisoners in gaols must be stirred by a poignant emotion they cannot resist.
不单是诗人，就是被关在牢狱里的囚犯，到了秋天，我想也一定会感到一种不能自己的深情；
The uneventful dignity of his life makes for a biography which it would be odd to be thrilled by and which it would be insensitive not to be stirred by.
按字面意义译为“…对他的传记感到吃惊是很奇怪的，而不为之激动则是不敏感的”，意义不很明确，若按逆向翻译，则易于理解。 他的一生是平凡的，但却是很庄严的。
I hope that by reading this piece I have stirred up in you a realization of what your life could be like if you woke up one day and decided to really live it.
我希望大家阅读这篇文章后能意识到真正的生活应该是怎么样的，如果某天你觉醒了并真正想去实现它。
Overhead was a grey expanse of cloud, slightly stirred, however, by a breeze; so that a gleam of flickering sunshine might now and then be seen at its solitary play along the path.
头上是灰蒙蒙的云天，时而被微风轻拂；因而不时可见缕缕阳光，孤寂地在小径上闪烁跳跃。
It cannot be done, because the ocean is always restless, always stirred up by winds or waves or tides.
那是做不到的，因为海水从不停歇，总是被海风、海浪和海潮涌动。
When the plastic-based master batch is prepared, all the materials are mixed, stirred, heated to be fused, overstocked and stretched into plastic-based stripes by a granulator and crushed.
制备所述塑基母粒时，将所有的材料混合搅拌，然后加热至熔融，并通过造粒机积压拉伸制成塑基条，最后粉碎后即可。
Continuous Stirred Tank Reactor (CSTR) simulation study has proved that an effective diagnosis could be achieved by using CPFDON to represent the fault diagnosis knowledge of chemical process.
连续搅拌釜反应器仿真研究表明，利用化工过程故障诊断本体论表示化工过程的诊断知识可以获得良好的诊断效果。
Mold to form a mold box with the bottom, stirred slurry by pouring foam and resting, the initial setting process of making the green body can be cut.
模框与底板形成一套模具，搅拌好的浆料通过浇注发泡、静养、初凝过程使之成为可以切割的坯体。
Polymer grade p-phthalic acid can be synthesized by p-xylene directly oxidation in gas-liquid-solid reaction system with stirred tank reactor.
氧化工艺采用气液固系搅拌式氧化反应器，可由对二甲苯氧化直接制备聚合级对苯二甲酸；
How can I excite a heart that can't be stirred up by exciting things any more?
我如何才能让颗不再为趣事跳越旳心波动呢？
How can I excite a heart that can't be stirred up by exciting things any more?
我如何才能让颗不再为趣事跳越旳心波动呢？
应用推荐