If he had received support at the time he asked for it, he would still be with us.
如果他当时能获得所要求的帮助，他应该还是和我们在一起。
These friends-of-friends, people we might spend time with at social or work gatherings, might not be like us but they can still have a positive influence because we share the same sort of interests.
这些朋友的朋友，我们可能会一起进行社交或工作聚会的人，也许不像我们，但他们仍然会产生积极的影响，因为我们有相同的兴趣。
These attitudes are still with us, and they motivate a widespread concern that linguistic standards should be maintained.
这些态度仍然存在于我们的生活中，它们引起了人们对保留语言标准的广泛关注。
I was thinking you could live with us all year round and still be an artist.
我在想，你可以整年都和我们住在一起，并且依然是个艺术家。
Still, with licensing costs around US$5,000 per server (though limited workstation licenses can be as low as US$79), not every project can afford its own XSL-FO renderer.
但是，获得许可证的费用大约是每台服务器US$5,000（尽管受限的工作站许可证可能只要 US$79），所以并不是每个项目都有能力购买自己的 XSL-FO 渲染器。
"If he had received support at the time he asked for it, he would still be with us," said his brother Pedro Garza.
他的弟弟佩德罗·加尔萨这样表示：“如果他当时能获得所要求的相应帮助，他应该还是和我们在说话”。
We also have a lot of talented people who work with us, but they are very busy and can't always make it to the sessions, so this way, people will still be able to learn from them.
而且，我们有很多有天赋的朋友愿意与我们合作，但是他们都比较忙，没有时间，如果利用这种方式，即使他们没有到场，大家也还是可以向他们学习。
Al Gore publicly disagreed with us, saying that he had problems with the INS process and that even if Elin's father was a fit parent, the boy might still be better off in America.
艾尔·戈尔公开反对我们的意见，声称，他对移民和归化局的做法表示怀疑，即便埃连的父亲是个称职的家长，他还是留在美国更好。
We also have a lot of talented people who work with us, but they are very busy and can't alwaysmake it to the sessions, so this way, people will still be able to learn from them.
而且，我们有很多有天赋的朋友愿意与我们合作，但是他们都比较忙，没有时间，如果利用这种方式，即使他们没有到场，大家也还是可以向他们学习。
BIOLOGIST: We really should be inspired by the fact that the Kakapo is still with us.
生物学家：我们真的应该为枭鹦依然与人类生活在一起而欢欣鼓舞。
Daniel is still young, but with great quality and will be a very important player for us in the years ahead.
丹尼尔还年轻，但具备优异的素质，在未来几年会成为我们队中重要的一员。
I know the way we were snubbed still rankles, but it's got to be put behind us now. We must cooperate with these people.
我知道，他们过去那样冷落我们，至今仍然令人气愤，但是现在我们应该把它置之脑后，因为我们必须同这些人合作。
Sometimes I would think how it could be if the former of us stick together, do we still fall in love with each other, still desire to live together.
我也会想如果曾经的我们还在一起会是怎样，我们是不是还是深爱着对方，是不是还是坚持着一起生活的愿望。
And unlike the us, earnings momentum continues to be strong, with analysts still revising their earnings estimates upwards.
而且不像美国，这里的盈利增长势头仍然强劲，分析师仍在不断调高盈利预期。
With EU issues still strong and eyes on Greek austerity vote in focus, us spending and income will play a part in Dollar strength as data is expected to be weaker than estimates.
因欧盟问题仍旧十分重大，市场继续重点关注希腊紧缩方案投票，而美国的支出和收入数据弱于预期，这将成为美元走强的部分原因。
So the car, the plane, the bicycle, the voice-only telephone, the espresso machine and, luckily, the wall-to-wall bookshelf will still be with us.
所以汽车，飞机，自行车，只有通话功能的电话，咖啡机将和仍我们同在。而且幸运的是，我们还仍会在各处见到传统的书架。
After the enemies with guns have been wiped out, there will still be enemies without guns; they are bound to struggle desperately against us. We must never regard these enemies lightly.
在拿枪的敌人被消灭后，不拿枪的敌人依然存在，他们必然地要和我们做拼死的斗争，我们绝不可以轻视这些敌人。
The companion can be a mother with good intentions, or a child who's up to no good. Very inspirational. Still, despite our best intentions, some of us will lose our companions along the way.
尽管我们怀着美好的愿望，但一些人仍会中途失去伴侣，从此旅程变得令人无法忍受。
Life sucks in many ways, but it still turns out fabulous with you in every heartbeat... somehow, God prepared a doomed-to-be future when he created us both.
生命吸在很多方面，但它依然会跟你入迷话般的每一次心跳…不知何故，神所预备一个注定是未来时，他发明了我们。
Although this film still has no way to be compared with huge movie, have been brought about the boundless childhood memory and fine fond dream by us but.
虽然这部电影依旧无法和巨片相比，但却给我们带来了无限的童年回忆和美好梦想。
The companion can be a mother with good intentions... or a child who's up to no good. Still, despite our best intentions, some of us will lose our companions along the way.
但是，尽管我们有着最好的愿望，有些人会在旅途中失去同伴，接着这场人生旅程就会令人无法忍受。
The companion can be a mother with good intentions... or a child who's up to no good. Still, despite our best intentions, some of us will lose our companions along the way.
但是，尽管我们有着最好的愿望，有些人会在旅途中失去同伴，接着这场人生旅程就会令人无法忍受。
应用推荐