If the bar exam is truly a stern enough test for a would-be lawyer, those who can sit it earlier should be allowed to do so.
如果律师资格考试对一个想成为律师的人来说是一场足够严格的考试，那么应该允许那些能提前参加考试的人提前参加。
If so, let me be bold enough to offer a stern warning. Never threaten your partner or act in any way that frightens, intimidates or abuses her.
如果是这样，让我斗胆发出严厉警告：永远不要威胁对方，包括吓唬、恐吓、辱骂，更不能拳脚相加。
IF the euro zone were an old-fashioned family, Germany would be the stern father telling his wayward children to go to bed early and not to spend all their pocket money at once.
如果欧元区是个老式家庭，德国将是那个严厉的父亲，告诉他任性的孩子们早点上床睡觉、不要一下子花光他们的零花钱。
The father, in his tall Pilgrim hat, was like his own father - stern, someone to be respected.
那个父亲，带着他那高高的朝圣者帽子，像他自己的父亲那样——严肃，让人尊重。
The Stern book may be careful to avoid academic gobbledygook and complex equations, but it cannot be described as a light read.
这本书可能小心的刻意避免学院派的官样文章和复杂的方程序，但也不能将它说成消遣读物。
So a stern letter from a lawyer may be enough to make him think twice about his response to the next prospective employer who calls asking about you.
因此，措辞严厉的律师函可能足以让他三思而后行，下一位潜在雇主再打电话调查你的情况时，他或许会谨慎些。
I hope it will be a lesson to you to make no more rash journeys on these hills, 'cried Heathcliff's stern voice from the kitchen entrance.
“我希望这是对你的一个教训，以后别再在这山间瞎逛荡。”从厨房门口传来希刺克厉夫的严厉的喊声：“至于住在这儿，我可没有招待客人的设备。”
I've had many false images myself — at different times a "higher power" or a stern judge to be feared.
但是我们对自己的形象也多有虚幻，在不同时间相信有“至高力量”或者坚信而恐惧最后的审判。
When engines are required an electrically powered water jet can be fired from below the stern to propel the boat forward.
当需要引擎时，一道电动水射流可以从船尾下面点火推动船前进。
And while you might be able to defend this stern view of the ECB's role based on some kind of "principle" of whatnot, it's crazy to think that the alternative is a loss of sovereignty for Europe!
当你基于某种“原则”要保卫欧洲央行角色这个观点时，很容易发现这个选择其实是以牺牲欧洲主权为代价的。
"For us the litigation is something that just has to be dealt with," Stern said. "it was not the reason for the settlement."
“起诉对我来说仅仅意味着处理”，斯特恩说，“而不是问题解决的原因。”
Because Stern judges the present value of those benefits to be higher than Nordhaus does, Stern can justify spending more today on mitigating climate change than Nordhaus can.
因为Stern判断那些收益的现值要高于Nordhaus的判断，所以Stern可以认定在今天减少气候变化所需的花费要比Nordhaus所认为的更多。
With consumer prices up 3.8 percent in the 12 months through August, you might think the Federal Reserve's rate-setting committee would be taking stern action to lower inflation.
当消费者价格指数8月份增长3.8%的时候，你或许会觉得美联储利率制定委员会会采取严厉的措施来降低通胀。
"We're very pleased we've come this far," Stern said. "There's still a lot of work to be done."
我们很高兴能这么快达成。斯特恩说，还有许多的工作要去完成。
If Earth circled the sun in Uranus' orbit, it wouldn't be able to clean out its neighborhood and would thus not qualify as a planet, Stern said.
如果地球在天王星的轨道环绕太阳，它就无法将附近区域彻底清空，那它也就没资格被看作行星了。Stern说。
"The first is the hard-nosed, tough, demanding perfectionist," says Stern. "they can be difficult to work with, but they will listen to reason because they're all about doing the best job they can."
“第一类是死硬，强硬，要求完美主义”，Stern说，“很难与他们共事，但他们愿意听取事情前因后果，因为要做到最好。”
Can be connected to either bow or stern planes.
可连接到无论是低头或严峻的飞机。
Commissioner David Stern said changes to the system would be discussed this summer.
斯特恩谈到关于这种系统的变更将会到今年夏天讨论。
He had sailed for two hours, resting in the stern and sometimes chewing a bit of the meat from the marlin, trying to rest and to be strong, when he saw the first of the two sharks.
他已经航行了两个钟点，在船梢歇着，有时候从大马林鱼身上撕下一点肉来咀嚼着，努力休息，保持精力，这时他看到了两条鲨鱼中首先露面的那一条。
The detached stern section of the full-size set was moved onto a separate tilting platform which would allow it to be rapidly turned vertical for the final phase of sinking.
这个全尺寸泰坦尼克号模型的尾部被放在一个单独的倾斜的平台上，这样就可以拍摄最后沉没时轮船尾部垂直沉入海里的场景。
They will eventually be permanently attached to the propeller shrouds and hull, and they will also house the stern plane hinge mechanism.
他们最终会被永久地附加到螺旋桨整流罩和船体，他们也将内务严峻平面铰链机制。
The person who I admire is my mother. Stern as she may be, she never fails to show her care and consideration.
我最崇拜的人是我妈妈，她虽然有时有点严厉，但是她总是无微不至地照顾我。
The plate keel to be connected firmly with stem and stern frame.
平板龙骨应与艏柱和艉框架牢固地连接。
A method of towing vessels through polar ice by means of icebreaking tugs with a special stern notch suited to receive and bow of the vessel to be towed.
在极地冰区中，破冰船利用起尾部的特殊凹槽与被拖船船首相连的拖带方法。
Adds water the resources to be day by day scarce and the soil erosion day by day serious stern form underestimate and so on.
对水资源日趋紧缺和水土流失日趋严重的严峻形式估计不足等。
Adds water the resources to be day by day scarce and the soil erosion day by day serious stern form underestimate and so on.
对水资源日趋紧缺和水土流失日趋严重的严峻形式估计不足等。
应用推荐