Soon there will be spring flowers.
很快就会春暖花开。
In a few more weeks it won't be winter any more. It'll be spring.
还有几个星期冬天就过去了，春天就要来了。
As the weather turns warm, it seems to be spring here. All kinds of plant have reborned, too.
天气一转暖，这里就好似到了春天，各种植物也焕发了新生。
It can also be injected to other Spring beans, and all controllers happen to be Spring beans as well.
还可以将它注入到其他Spring Bean中，并且所有控制器也都是Spring Bean。
However, with spring also comes the various kinds of pollen in the air that are necessary for spring to be spring.
然而，在春天空气中常常伴随着有各种的花粉，用以展示春天的气息。
With the arrival of spring, the refugees will be moved again.
随着春天的到来，难民们将再次被转移。
But with the arrival of spring, the refugees will be moved again.
但随着春天的到来，难民们将再次被转移。
It means, when you are accelerating upwards, as the elevator picks up speed, the reading on the spring will be more and you will feel heavy.
这意味着，当你向上加速时，当电梯加速时，弹簧上的读数会更大，你会感到沉重。
One would be characteristic of agriculturalists: it would be an offering of the very first barley that would be harvested in the spring by them.
一种是具有务农者特色的：他们将献上春天里收获的第一颗大麦粒。
It can be pretty tiring though, and it means you're out of the office a lot in the autumn and the spring, so we try to share the work between the three of us.
不过这确实很累，它意味着你春天和秋天的大多数时间都不在办公室工作。因此，我们尽量三个人一起分担工作。
If you plant watermelon seeds in the spring, you will be eating fresh watermelon in the fall.
如果你春天种下西瓜的种子，那你在秋天就能吃上新鲜的西瓜了。
What Cisco will likely announce this spring will be blade servers powered by virtualization.
思科有可能在今年春季宣布采用虚拟化技术的刀锋服务器。
Applicability of this machine can be widely used in the swimming pool, paddling pool, landscape pool, hot spring bathing pool, fishpond, and so on.
本机适用性可广泛应用于游泳池、戏水池、景观池、温泉洗浴池、养鱼池等。
Because of this loop, which is promoted by warmer temperatures in winter and spring, well, it looks like the tundra may be turning into shrub land.
由于冬春两季气温的上升加剧了这样的循环，因此，苔原可能正在向灌木林地转变。
It used to be teens would have their nose fixed during summer vacation or spring break, but now they want to go back to school with their splint on.
过去，青少年会在暑假或者春假期间整鼻子，但现在他们想带着夹板回到学校。
Spring is considered to be the most valuable time of the year for farming.
春天被视为一年中最宝贵的耕种时节。
It might be one of the most famous Poems about spring in China.
这可能是中国最著名的关于春天的诗之一。
Even though there is warm weather and green leaves in spring, the season wouldn't be complete without a taste of qingtuan.
虽然春天天气温暖，树叶变绿，但没有青团的味道，这个季节就不完整。
Instead of staying at home for the Spring Festival, she went to Wuhan to be a volunteer.
春节期间，她没有待在家里，而是去武汉做志愿者。
Give your workplace a spring facelift! Living magazine is offering three prizes of between ￡10, 000 and ￡50, 000 to be spent on improving the school, college or office where you spend so many hours each day! If you win, the money will be yours to spend as you wish to make life more pleasant.
给你的工作场所来个春季大改造吧！《生活》杂志为你提供了3个奖项，奖金从1万英镑到5万英镑不等，用于改善你每天花费大量时间学习或工作的学校、学院或办公室的环境。如果你中奖了，这些钱将由你随意使用，让生活更愉快。
Victims there were known as "April fish," possibly due to the ease with which newborn fish could be caught in the spring.
在那儿恶作剧的受害者被称为“四月鱼”，也许这与春天刚出生的幼鱼容易被捕捉有关。
She will be buried in the spring at a cemetery at the Trapp Family Lodge in Stowe, Vermont.
冯•特拉普在春天时下葬于佛蒙特州的特拉普家族墓地。
The only refactoring would be the Spring Integration XML file.
唯一需要重构的是SpringIntegrationXML文件。
But what remains of it will still be covered with flowers in the spring.
但春天来临时，树上剩下的枝干仍满载怒放的繁花。
Or it could just be that the spring fashions were so restrained that they didn't know what else to do.
或者仅仅是春季时尚实在是过分克制，以至于他们都不知道该怎么拍。
Russian Foreign Minister Sergey Lavrov also expressed hope a new peace conference, to be held next spring in Moscow, will continue the work begun at Annapolis.
俄罗斯外长拉夫罗夫也说，希望明年春季在莫斯科举行另外一次和平会议，继续安纳波利斯会议上开始的努力。
During a game, some stones will "die", and some will appear to be dead but spring back to life at an inopportune moment.
在一次游戏中，一些棋子将会“死掉”，而另一些将会看起来死掉但会在不合适的时候重获生机。
Details will be announced this spring.
今年春季将会公布有关细节。
Details will be announced this spring.
今年春季将会公布有关细节。
应用推荐