They must not be sponsored, financially or otherwise, by foreign interests.
他们不能以资金或其他形式接受外国利益集团的赞助。
Wu first introduced preparations for the upcoming APEC Meeting to be sponsored by China.
吴首先介绍了中国主办2001年APEC会议的筹备情况。
To participate in MCM a team must be sponsored by a faculty advisor from their institution.
每个参赛团队需有一名所在学校的指导老师负责。
Every Interact club must be sponsored by a Rotary club and may be either school or community based.
每一个扶轮少年服务团一定是由一个扶轮社来赞助，并可能是以学校或是以社区为基础。
Those 'working' at the festival will be sponsored, but we do need everyone to register through our website.
那些'工作'将在电影节主办的，但我们确实需要大家通过我们的网站登记。
Steven created the first digital character to be sponsored by a major modeling agency (Elite), back in 1999.
早在1999年，StevenStahlberg便为最大的模特经纪公司（Elite）创作出了第一个数字形象。
He was the top pick of that draft, selected by the Houston Rockets, whose new arena would soon be sponsored by Toyota.
他作为当年选秀的状元秀选手，被休斯顿火箭队选中，此时火箭队的新球馆将由丰田公司赞助。
If the Product Owner leads an important project, the individual should be sponsored directly by senior management.
如果产品负责人被任命领导重要的项目，那么高层管理人员应该为其提供直接支持。
Such programs may be sponsored by a particular industry under the auspices of a college or university marketing department.
像这些项目是在一些院校相关部门的支持下，并由一些特定产业资助的情况下展开。
To participate in MCM a team must be sponsored by a faculty advisor from their institution. The registration process must be completed by the advisor.
每个参赛团队需有一名所在学校的指导老师负责。整个注册报名过程需由该指导老师完成。
COMPTETITONS: Encourage your colleagues to enter our Art and Photography Competitions. 5 finalists from each category will be sponsored to attend the Festival.
COMPTETITONS：鼓励你的同事进入我们的艺术和摄影比赛。5从每个类别入围将获赞助参加电影节。
Enable certain applicants for parent visas who are parents of children under 18 to be sponsored by 'relative' of the child or 'relative' of the child's spouse rather than a 'close relative';
确保某些孩子未满18岁的父母在申请父母签证的时候是由孩子的亲属或者孩子的配偶担保而不是一位所谓的近亲。
In this month's Atlantic cover article, The Case Against High-School Sports, Amanda Ripley argues that school-sponsored sports programs should be seriously cut.
在本月《大西洋月刊》的封面文章《反对高中体育的理由》中，阿曼达·里普利认为学校赞助的体育项目应该被严格削减。
Dante and I had become acquaintances when one day after class he had announced an event sponsored by my favorite chocolate company. There would be free chocolate.
但丁和我是在一次下课后熟识的，那次课上他宣布一个项目被我最喜欢的巧克力公司赞助，那将是免费的巧克力啊。
It looks as if Anish Kapoor will be let loose on the site of the London 2012 Olympics at Stratford, east London, to design a gargantuan tower sponsored by steel magnate Lakshmi Mittal.
看来我们似乎要放任安尼施·卡普尔自由的在东伦敦斯坦福德2012伦敦奥运会场址上设计一座巨大高塔，由钢铁巨头拉克希米·米塔尔赞助。
These actions should be combined with an employer-sponsored pension scheme.
这些行动同时还离不开一个由雇主赞助的养老金计划。
Industry insiders say it may be no coincidence that players from Brazil, sponsored by Adidas rival Nike, have been among the ball's most vociferous critics.
一些体育用品业内人士认为“飞火流星”的不受欢迎很可能是商业竞争的结果。因此受阿迪达斯的商业对头——耐克赞助的巴西队对“飞火流星”提出这么多批评也就可能不是什么巧合了。
Presumably the test cannot be carried out on the right-hand Sponsored Links section due to constraints with the size of the map.
也许只是因为受到地图尺寸大小的限制，这项测试才不能在屏幕右侧的赞助商链接区域上进行。
For example, we sponsored the sustainability study "Munich - Paths Toward a Carbon-Free Future." Key findings of this study will be incorporated in the climate plan of the city of Munich.
例如，我们支持了“实现慕尼黑零碳排放研究报告”，该研究报告的主要结论将被纳入到慕尼黑城市的气候方案中。
The relationship doesn't have to be corporate-sponsored or even organized - a single neighbor who also wants to run at 6 a.m. is fine.
这个关系是不必社团倡导或甚至是组织倡导——单独的邻居要在早上6点跑步那样也很好。
The current top prize is a woman's wedding veil, sponsored by a Suzhou couple who export wedding wear and wish to show support and encourage ladies to be proactive.
目前一等奖是一套婚纱，该奖品由一对做婚纱出口生意的苏州夫妇提供，旨在鼓励女性积极参与。
Mr Pearce, a state senator, has sponsored an Arizona law that, if enacted, would be the toughest in the country.
皮尔斯先生是一位州参议院员，提出了一个亚利桑那州的议案。如果该议案通过，这将成为全美最严厉的法律。
The Plenary, to be hosted by SAP and co-sponsored by Oracle, will be the place where these technical committees really get going.
由SAP主办并与Oracle共同赞助的全体大会（Plenary）将是这些技术委员会真正开始工作的地方。
The Plenary, to be hosted by SAP and co-sponsored by Oracle, will be the place where these technical committees really get going.
由SAP主办并与Oracle共同赞助的全体大会（Plenary）将是这些技术委员会真正开始工作的地方。
应用推荐