WSDL definitions can optionally be split into multiple files.
可以选择将WSDL定义拆分为多个文件。
Lotus Expeditor can be split into server and client components.
可以将LotusExpeditor拆分为服务器组件和客户机组件。
Can content be split into multiple parts, or can it be linked to other content?
可以将内容分为多个部分吗？或者，可以将其与其他内容进行链接吗？
Perhaps that 60-chapter ebook could be split into a series of five 12-chapter ebooks.
六十章节的一本书也许可以分割为五本，每本十二章。
CCPP works because XHTML documents can be split into modules that can be downloaded separately.
因为可以将XHTML文档分割成能够被单独下载的多个模块，所以CCPP能起作用。
An instance of an editor window can be split into two separate views for easier editing.
可将编辑器窗口的一个实例拆分为两个单独的视图，以便更方便地进行编辑。
The scattered field of the rigid line can be split into a bounded part and a singular part.
刚性线的散射场可分解为有界部分和奇异部分。
For te polarization, one light beam can be split into two sub-beams along opposite directions.
对于TE偏振，一束光可以被分为沿相反方向传输的两束光。
Tasks that need to be performed to search within XML documents in DB2 can be split into two parts
搜索DB2 中的XML文档需要执行的任务分成两部分
IP packets that are too large can be split into multiple packets, and each part is called a fragment.
IP数据包太大的话就会被分割成多个小数据包，每一个被分割的部分称作片段。
Newton also discovered that sunlight can be split into a spectrum made of all the colours of the rainbow.
l 牛顿还发现太阳光可以分解为像彩虹那样由各种颜色组成的光谱。
It was announced at BlizzCon 2008 when Blizzard revealed that StarCraft II would be split into three parts.
这是暴雪于2008年在其官方嘉年华会上宣布的，《星际争霸2》将会被分割为三个篇章上市。
Wireless technology can be split into five main sorts, roughly ranked by the distance that the signals travel.
按照信号传输距离粗略的划分，无线技术可以分为五类。
Distance calculations can be split into three groups, depending on how an application chooses to model the Earth.
距离计算可以划分成3个组，这取决于应用程序选择以什么方式对地球进行建模。
As water is composed of Oxygen and Hydrogen, given the electrical energy it can be split into these two elements.
水是由氧和氢组成，所以在获得电能后，水就可以分解为氧和氢。
If that first transaction is approved by shareholders, the enlarged group would then be split into two new companies.
如果这第一步得到股东的批准，那么合并后的庞大集团将被分拆成两家新公司。
Therefore, these four "classic" layers can be split into additional tiers, including client, Web, middleware, and others.
因此，可以将这4个“传统”层次拆分成其他层，其中包括客户机、Web和中间件等。
The EJB project containing the generated classes eventually needs to be split into an EJB project and one or more utility projects.
包含生成类的EJB项目最终需要被拆分成一个 EJB 项目和一个或更多的通用项目。
The problem can be split into two parts: first, polling the production lines and checking the jars' masses, and second, writing the audit log.
问题可以分解成两部分：第一，轮询生产线，并检查罐子的质量；第二，写审计日志。
For example, a blog post with its main article, comments, and votes on comments would be split into multiple tables in a relational database.
例如，在一个关系型数据库中，一篇博客(包含文章内容、评论、评论的投票)会被打散在多张数据表中。
Thee design, called the Yerka, looks like an average bike, but the bottom tube of the frame can be split into two parts and wrapped around a pole.
这款自行车名为ǀ“尤科”，看上去跟普通自行车没什么两样，但车身底杆可以分成两部分，环绕在一根柱子上。
The whole cutting layer will be split into pieces of metal fibres as several tiny teeth of the multi-tooth tool are involved in cutting at the same time.
多齿刀具切削时具有分屑作用，将整个切削层切下的同时把切屑分屑形成多根纤维。
If you look carefully at the complete architectural picture, you might notice that from a functional point of view it could be split into three different parts.
仔细研究这个完整的体系结构图，可能会注意到，其从功能的角度可以划分为三个部分。
A single iSeries processor of the appropriate feature code (located on the web site listed below) can, with OS/400 V5R2, be split into a maximum of 10 partitions.
使用OS/400V5R2，具有适当特性码（feature code）的单个iSeries处理器（见下面列出的Web站点）最多可以划分为10 个分区。
Sometimes you may define a large-grained service and recognize that it needs to be split into multiple services, but this is not much more than classic decomposition.
有时，您可能定义了一个大粒度服务并且需要将它分为多个服务，但这只不过是传统的分解。
Certainly, each chapter of any book can be split into smaller and smaller pieces in such a way that knowing them will more or less correspond to knowing the book.
当然，书的每个章节都可以用这种方法被拆分成更小的知识点，掌握了这些知识点也就差不多学会了整本书的内容。
The final book, Breaking Dawn, will be split into two films, which will give Stewart and Pattinson the opportunity to double their upfront pay for their final Twilight work.
此外，最后一本书《破晓》也将会分成两部电影拍摄，这也使得斯图尔特和帕廷森可凭借他们最后一部暮光系列作品而预先获得双份报酬。
Sometimes you may find that two views should really become one, or a view is too generic and should be split into multiple views, but it helps to start out with a good base.
有时，你可能发现，两个视图确实应该合并成一个，或者一个视图太泛化并且应该分割成多个视图，但是它有助于打下一个良好的基础。
A cantilevered beam is anchored at only one end; a fractal is a shape that can be split into parts, each of which is a smaller, though sometimes not exact, copy of the larger structure.
这个悬臂结构只有一端固定；所谓分形，就是指能够分叉成多个部分的结构，每个子结构与母结构是大体近似的。
The bars on the left show the current hour, while the bars on the right display appear to be split into two sections, one which displays tens of minutes and the other which shows individual minutes.
左边的长条显示的是当前的“时”，而右边的长条被分为两段，其中一段显示十位上的分钟数，另一端显示个位上的分钟数。
应用推荐