At first thought it seems incredible that there can be enough space in the "solid" ground underfoot to hold all this water.
乍一想，似乎难以置信的是，在脚下的“坚实”地面上居然有足够的空间来容纳这么多的水。
This grid of horizontal lines and we will know that if we're going from here to here, it's got to be exactly this frequency or at least this space.
这个水平线组成的网格，让我们知道，如果我们从这里到这里，正好是这样的频率或者至少是这个间隔。
There, space tourists will be able to look back at the Earth and out to dark space and the sight of millions of stars.
在那里，太空游客将能够回望地球，望向黑暗的太空，以及看到数以百万计的恒星。
“The Flower of Space”. At first, it seems to be made of stained glass or something else.
《空间花朵》，乍一看，这个作品仿佛是用彩色玻璃或是别的什么东西做的。
A table space can comprise one or more containers, which can be a file or directory at the operating system level.
表空间可以由一个或多个容器组成，这些容器可是操作系统的一个文件或一个目录。
They still have much to learn from the existing space community and don't want to be too overt about their ambitions at risk of looking like they've over-promised.
他们还有很多东西需要向既有的太空技术大国学习，而且他们不想过分暴露自己的雄心，免得万一无法实现计划显得大言不惭。
At the observed speeds, the outer galaxies should be flung out into space, since the clusters don't appear to have enough mass to keep the galaxies at their edges gravitationally bound.
星系外环应以可以观测到的速度被甩入太空，因为星团的质量不足以通过万有引力来束缚星系的边缘部分。
Yet quantum theory suggests that space should be grainy at the smallest scales, like sand on a beach.
而量子力学则表明宇宙在最小尺度上是分立的，好比沙滩上的沙粒。
Enjolras, whose blue eye was not fixed on any one, and who seemed to be gazing at space, replied, without glancing at marius.
安灼拉的蓝眼睛并没有望着谁，仿佛只望着空间，这时他眼睛虽不望马吕斯，嘴里却回答说。
At least one user temporary table space should be created to allow the definition of declared temporary tables.
至少应当创建一个用户临时表空间以允许定义已声明的临时表。
Placement of phones should be balanced: at least two of the phones should be placed on the center table, others at the "edges" of the people space.
应该平衡放置电话的位置，要在房屋中间的桌子上至少放置两个电话，其他的放置在人们所处空间的边缘。
At its height, the floodwaters could be seen from space, with the Indus spreading more than 20 miles wide at some parts.
在卫星的高度上，洪水可以从空间上观测到，在印度河的某些部分，其宽度扩展到20多公里。
These wonders can be observed only from space, because ozone and water in the Earth’s atmosphere absorb light at those wavelengths.
这些奇观只有在宇宙中才能观察到，因为地球大气层中的臭氧和水会吸收这些波长。
With the upcoming retirement of the us space shuttle, Russian ships could, for several years at least, be the only means of taking humans into space.
随着美国航天飞机即将退役，俄罗斯的宇宙飞船将成为搭载人类进入太空的唯一途径，至少在未来几年内是如此。
But at other times, bandwidth and storage space can be important.
但另外一些时候，带宽和存储空间会非常重要。
My own view is that the first interstellar space mission will be targeted at one of the very nearest stars, probably one of closest half dozen systems.
我个人的看法是首个星际太空任务应该以最近最近的恒星中的一个为目标，可能是最近的几个星系之一。
Like fighter pilots, our astronauts would be able to blast into space at the drop of a hat.
就像战斗机飞行员一样，我们的宇航员可以轻而易举的进入太空。
The speed at which this debris moves means any sort of impact with the space station would be catastrophic.
这些碎片运转的速度非常快，这意味着它们与国际空间站的任何接触都会造成灾难性的后果。
The hotel will be aimed at wealthy individuals and people working for private companies who want to do research in space.
这家旅馆的目标顾客是超级富豪，和想进行太空研究的私人公司中的职员。
This is an issue due to the fact that many people run portable software on their USB flash drives, so space may be at a premium.
由于很多人是在USB闪盘上使用便携软件的，这就造成了一个问题，所以空间的优先级应该更高。
When it is retired, Discovery is expected to be placed on exhibit at the Smithsonian's National Air and Space Museum in Washington, or at its annex location just outside the U.S. capital.
“发现号”退役后预计将被安放在美国首都华盛顿的史密森国家航空航天博物馆或在首都以外的其它地方展出。
Next, the FRCS will be shipped to a maintenance facility at White Sands Space Harbor in New Mexico, where additional inspections will be performed and its components made safe to go on public display.
接下来，FRCS将被运到新墨西哥州白沙太空港的维修厂做进一步检测使它的零件能够安全用于公众展示。
For OLTP applications, there should be less sorting and temp space required and only a handful of concurrent cursors opened at a time.
对于OLTP应用程序，所需的排序和临时空间会比较少，一次只打开少数并发游标。
It has shown that any underlying quantum 'graininess' of space must be at much smaller scales than previously predicted.
它表明宇宙中任何基本量子将比之前预测的要小很多个数量级。
Free space at the end of the partition is considered as space that needs to be covered by the defragmenter.
分区末端的空闲空间要作为碎片整理程序所涵盖的空间来考虑。
Notice that when the processor calls this template from the template for the element, it adds a space to the end of the value so there will always be at least one space.
当处理器从元素的模板调用该模板时，它将一个空格添加到值的末尾，因此始终至少有一个空格。
Notice that when the processor calls this template from the template for the element, it adds a space to the end of the value so there will always be at least one space.
当处理器从元素的模板调用该模板时，它将一个空格添加到值的末尾，因此始终至少有一个空格。
应用推荐