Exhibit quality and intellectual property rights shall be sole responsibility of the exhibitor.
展品质量和知识产权应符合国家法律法规，违者由参展企业自行负责。
Our preferable terms would be sole and exclusive selling rights for the UK for a trial period of 24 months.
本公司希望能得到贵公司24个月的英国独家总代理权，进行试销。
Black women, who have always worked outside the home in large Numbers, now earn 95% as much as white women. But they are more likely to be sole breadwinners.
一直有大量的黑人妇女外出工作，目前她们的收入是白人女性的95%，但她们通常都担当了家庭中养家糊口的角色。
A woman can be proud and stiff When on love intent; But love has pitched his mansion in; The place of excrement; For nothing can be sole or whole That has not been rent.
坟或床都无能为力，“当女人专注爱情之时，她总会高傲自得，但爱情却把它的居所，设在排泄之处，要明白凡事若要完美，都必须先撕破。”
He wanted to build institutions that would be used for the sole purpose of perfecting the slave into the perfect worker.
他想建立一种制度，这种制度的唯一目的就是让奴隶成为完美的工人。
When children are regarded as vessels to be filled with facts, creativity does not prosper; nor does it when teachers' sole objective is coaching children towards exams.
当孩子们被当作装满事实的容器时，创造力就不会蓬勃发展；而当教师的唯一目标是指导学生考试时亦是如此。
Marianne had not known until Arnold primed her for her duties that she was to be the sole female.
直到阿诺德向她交待她的职责时，玛丽安娜才知道她将是惟一的女性。
In the Transition phase, the sole focus should be getting the solution ready to deploy and then actually deploying it.
在产品化阶段，唯一的焦点应该是准备好解决方案，然后对它进行部署。
Not only in poetry, but in all art, the mind of the artist must attain a certain degree of aloofness — the creator within man must be allowed the sole control.
不仅诗是这样，一切艺术无不如此，艺术家的心灵必须有某种程度的超脱- - -人内心的“创造者”必须获准单独掌控。
Apart from some minor tweaks, nothing changed, ensuring that Boeing would be left as the sole bidder.
除了一些小改动之外，《建议书邀请函》没有任何变化，这确保了波音成为唯一的投标人。
We shall be very much pleased to act as your sole agent in China for your products.
我们非常乐意担任你方的独家代理，在中国销售你方产品。
The person who facilitates a single study circle. This should be a facilitator's sole responsibility (don't make the mistake of asking facilitators to organize their own study circles).
主持单一研究小组的人。这应该是一个主持人的唯一责任(不应错误地要求主持人去组织各自的研究会)。
He added, "at the end of the day, when you're in the stratosphere some of these artists are in, how much money is on the table might not be their sole consideration."
他补充说：“在最后一天，当你在平流层时，一些艺人进来，桌面上到底有多少钱是他们唯一所关心的。”
This will cause the keyword score to be zero (but the matching documents will still be returned) and the function value to be the sole component of the score.
这将导致关键字记录为0(但仍然返回匹配的结果)，并且函数值将是记录的唯一组成部分。
This should be a facilitator's sole responsibility (don't make the mistake of asking facilitators to organize their own study circles).
这应该是一个主持人的唯一责任（不应错误地要求主持人去组织各自的研究会）。
The US can expect to be the sole superpower for some time yet, if we mean by the term a state capable of deploying effective power almost anywhere in the world.
美国仍可以指望在一段时间内作为唯一的超级强权，如果我们衡量的条件是一个国家是否能在几乎全世界各地都部署有效力量。
Matter exists, the minute exists, interest exists, the stomach exists; but the stomach must not be the sole wisdom.
物质是存在的，时间是存在的，利益是存在的，肚子是存在的；但肚子不应该是唯一的智慧。
Finally, instead of trying hard to be happy, as if that were the sole purpose of life, I would, if I were a boy again, try still harder to make others happy.
最后，假如我又回到了童年，我不会力图为自己谋幸福，好像这就是人生唯一的目的；与之相反，我要更努力为他人谋幸福。
But Hollywood did not ask to be the sole source of information about America for an entire nation.
但好莱坞没有被要求成为反映整个美国的唯一信息来源。
Barack Obama said America's "voracious" economy should no longer be relied upon as the sole engine of global growth.
巴拉克·奥巴马称美国“贪婪的”经济再也不应该作为全球增长所依赖的唯一发动机。
These emotions, in fact, and its bitterest scorn besides, seemed to be the sole portion that she retained in the universal heart.
事实上，她的这种心情以及随之而来的最辛辣的嘲讽，似乎成了她在世人心目中所保留曲唯一份额了。
This cannot be made the sole consideration—the banking system should not walk at the pace of its weakest members.
这不会做为唯一的考量因素——银行系统不应该与它最弱的成员步调一致。
The end of America's status as the world's sole super power wouldn't be a bad thing, either, Barnett argues.
美国作为世界的唯一的超级大国的地位的改变也并不是一件坏事，巴尼特说。
If you are the sole developer of relatively small applications, namespaces may not be for you.
如果您独自开发一个相当小的应用程序，可能不需要名称空间。
Malaysian Central Bank head Dr. Zeti Akhtar Aziz agreed that inflation targets should not be the sole target for determining interest rates.
马来西亚央行行长泽蒂·阿卡塔·阿齐兹博士也认为通胀目标不应被作为确定利率的唯一参照。
Malaysian Central Bank head Dr. Zeti Akhtar Aziz agreed that inflation targets should not be the sole target for determining interest rates.
马来西亚央行行长泽蒂·阿卡塔·阿齐兹博士也认为通胀目标不应被作为确定利率的唯一参照。
应用推荐