But because St Louis gets very hot and humid, Donald would be soaked with sweat.
但由于圣路易的天气日渐闷热、潮湿，唐纳德总是会捂出一身汗来。
Sf writers are supposed to be soaked in the future, ready to come to grips with it.
科幻小说作家应该着眼未来，随时把它攥在手中。
Without the ECB back, it is clear how quickly that 1 trillion euros can be soaked up.
显然，没有欧洲央行的支持，1万亿欧元可能很快就会消耗殆尽。
Made of Ganoderma Sinense and cut it into slices, can be soaked with water, wine, or used in cook.
精选野生原木生长的紫芝加工切片而成，煎煮、泡酒、煲汤等。
The product can be used just by soaked in boiling water, it can be soaked many times till it is tasteless.
患者只要将本发明的产品用开水冲泡后即可服用，可多次冲泡，一直到冲淡为止。
Traditional recipes call for such rice to be soaked overnight in water, then eaten with mustard oil and Onions.
当地软米食用的方法，是先浸泡一宿，然后拌芥末油和洋葱直接吃。
Solvent Resistance: the coating can be soaked by xylene, alcohol and other laboratory chemicals and reagents for a long time, and remain adhesive.
耐溶剂性：涂层可耐受二甲苯、酒精等各种实验室化学品和试剂的长时间浸泡，保持不脱落。
Peeled potatoes if not cooking immediately, should be soaked in cold water, so black, but not soak for too long, so as one of the loss of nutrients;
去了皮的土豆如不马上烧煮，应浸在凉水里，以免发黑，但不能浸泡太久，以免使其中的营养成分流失；
Baltimore residents may recall that they sweltered in last summer's heat wave and drought only to be soaked by Hurricane Floyd whisking through in September.
巴尔的摩的居民也许还记得，去年夏天遭遇热浪和干旱， 没想到整个九月却被“弗洛依德”飓风浸泡。
Rice, mung bean, ormosia, peanut and many legume vegetables always need to be soaked before washing them. However, it is a rather troublesome matter to keep the water separated from the food.
大米，绿豆，红豆，花生米、等许多豆类蔬菜需要用清水浸泡后清洗，然而把其中的清水滤干却很麻烦。
If it rains, we'll be definitely soaked.
要是下雨的话，我们就肯定湿透了。
The eggs of intestinal schistosomiasis can be detected in faecal specimens through a technique using methylene blue-stained cellophane soaked in glycerine or glass slides.
通过一种使用将亚甲基蓝染色透明纸浸在甘油中或放在玻片之间的技术，可在粪便标本中发现肠血吸虫病的虫卵。
Baiting mosquito traps with CARDS soaked in honey, and then analysing viral RNA in saliva left by mosquitoes that feed on them, may be a way of tracking the spread of some diseases.
将浸透蜂蜜的卡片放在诱捕蚊子的陷阱里面，并分析吸食过蜂蜜的蚊子留下的唾液里面的病毒rna，这可能成为追踪某些传染病传播的有效方法。
Sometimes there would be storms and hails. People find no shelters to hide before being soaked.
有时会突然遇到暴雨，雨夹杂着冰雹倾泻下来，人们还来不及避雨便被淋得浑身湿透。
It may not be entirely scientific to suggest, but a nice cup of tea and a slice of honey-soaked baklava (containing omega-3 rich nuts of course) might be the perfect snack after a healthy dinner.
可能不是很科学，但是建议在晚餐后喝杯好茶，吃块泡过蜂蜜的果仁蜜饼(里面当然有富含脂肪酸的坚果)，绝对是最完美的小吃。
Because now I have to understand life without worries and tribulations, just like a pot of lukewarm tea soaked in hot water in the tea can not be emitted to life inherent in a soothing aroma.
因为现在的我已经明了生命中如果没有烦恼和磨难，就如同茶叶浸泡在一壶温吞的开水中，是无法让生命的清茶散发出固有的馨香的。
And then the whole foot pad water soaked, the detergent down on the mat, be careful not to pour too much.
然后把脚踏垫用水整个浸湿后，将洗洁剂倒在踏垫上，注意不要倒太多。
Because this soaked the wigs and costumes, this scene had to be filmed in a single take.
但是由于油会把假发和戏服弄湿，这个镜头不得不单独拍摄。
I thought it must be a mixture of soaked millet andthe yolk of boiled eggs, perhaps with some condiments added to it. There was nothing specialabout it.
这不外乎把泡软了的小米拌上煮熟了的蛋黄，也许又加了一点什么香料之类，没有什么稀奇。
CHRIS: When I got home, I soaked it in hot water. I thought it would be fine.
克丽丝：我到家后，用热水泡了泡脚，我以为它会好的。
With pre-installed in the oil soaked, turn-by-turn into the incision to be staggered, so that leakage can be reduced.
安装前在机油内浸透，逐圈装入，切口要错开，这样可减少漏水。
Hele Crab is full of unique flavor and can be cooked in different styles, including being steamed, soaked in alcohol or pickled in salt.
河乐蟹味道独特，有不同的烹饪方法，可以清蒸，用酒泡或腌制。
Clothing soaked with grease, paint, thinners, solvents, or similar materials will not be.
不可穿着渗有油脂、油漆、稀释剂、溶剂或类似材料的衣服。
To overcome the problem, KMDW developed structure that used seawater soaked plywood and could be built quickly and cheaply without skilled workers.
为了解决这些问题，公司决定使用海水浸泡过的胶合板作为材料，既省时又省钱，无需技术工人。
Proved by experiments, after being soaked with boiling water for 5-15 minutes, the useful ingredients in the tuckahoe thread can be separated out in water by about 80%.
经实验验证，当开水浸泡本发明的茯苓丝5 ~15分钟后，其茯苓丝中的有用成分就能被水析出80%左右。
The formaldehyde emission of the plywood made of veneers soaked by BL-formaldehyde absorptive can accord with the E_0 class standard, and the bonding strength can be assured at the same time.
同时针对不同的脲醛树脂，要采取不同的工艺措施；(3)将单板用BL—甲醛消纳剂浸渍后再按正常工艺生产的胶合板可达到环保E_0级标准，且胶合强度有保证。
The formaldehyde emission of the plywood made of veneers soaked by BL-formaldehyde absorptive can accord with the E_0 class standard, and the bonding strength can be assured at the same time.
同时针对不同的脲醛树脂，要采取不同的工艺措施；(3)将单板用BL—甲醛消纳剂浸渍后再按正常工艺生产的胶合板可达到环保E_0级标准，且胶合强度有保证。
应用推荐