I never thought watching ants could be so much fun.
我从没想过观察蚂蚁会这么有趣。
"It does not matter," thought she, "when we turn back, I shall be so much nearer home than he."
“没关系。”她想，“等我们往回走的时候，我离家就会比他更近了。”
If we recycled more waste, we wouldn't need to produce so much and there wouldn't be so much pollution.
假如我们更多地收旧利废，我们就不必生产这么多也就不会有这么严重的污染。
"' I'm not 'would be so much better than' ain't, 'dear," said Mother.
“亲爱的，说‘我不要’比‘我不会’好多了。”母亲说。
Maybe if she'd brought a GIRL's magazine, that'd be so much more interesting.
也许她该给我一本女生杂志，那会有意思多了。
If you do have to buy them, purchase them online. They will be SO MUCH cheaper.
如果不得不买，选择网购，它们要便宜很多。
I'm not used to having so many seminars, and there seems to be so much reading.
我不习惯上这么多的讨论课，而且要读很多东西。
That is why there have been and will be so much grudge and regret stemming from love.
所以，这个世界上才会有那么多迷茫的错爱和长短不一的疏离与怨恨。
It would be so much more convenient if your freshly laundered garments came home to you.
如果那些清洗干净后带着清香气味的衣服能够被送回家那就太方便了。
But I am particularly attached to these young men; and know them to be so much attached to me!
我特别喜欢这两个年轻人，我知道他们也非常喜欢我。
In fact, if it had been a burden, maybe there wouldn't be so much grief now, that sense of loss.
事实上，如果这是个负担，可能现在我就不会悲伤如是，失落如此了。
There may never be so much time or as many resources devoted to your betterment again in your life.
以后你的生活中可能再也没有这么多的时光或这么多的资源能让你变得更优秀了。
But there may be so much apparent effort in this performance that you'll be pressured into settling for that final number.
不过在他这种表现中显然可以看到他的确已经使出浑身解数，从而迫使你接受那个最终的数字。
You promise yourself you'll be so much more careful in the future. And you know you'll probably have to tell your parents.
你对自己保证将来会更加的小心，而你也知道你可能必须告诉你的父母。
One researcher has suggested that it may not be so much what positive emotion does that is the key, but what it prevents.122.
一位研究人员认为积极的情绪能起什么作用其实并不是关键所在，重要的是它们可以避免什么。
It would be so much better if there were a standard "text-editor" API that could be implemented by various third-party components.
如果有一个各种第三方组件可以实施的标准“文本编辑器”API那该多好啊！
And the future won't be so much about communications for communications' sake; rather it'll be more about communications' enabling 'life.
而且，未来将不会有那么多为通信而通信的事，更多的将会是为改善生活而通信。
This can be so much harder to handle than physical fatigue because of our inability to think clearly or express our feelings and frustrations.
这会比身体上的疲惫更难控制，因为这使得我们不能够清晰地思考和表达自己的感情和沮丧的情绪。
But in all Israel there was none to be so much praised as Absalom for his beauty: from the sole of his foot even to the crown of his head there was no blemish in him.
以色列全地之中，无人像押沙龙那样俊美，得人的称赞，从脚底到头顶毫无瑕疵。
A man should be so much larger than his calling, so broad and symmetrical in his culture, that he would not talk shop in society, that no one would suspect how he gets his living.
一个人的修养应该比他的职业更宽广，应该广阔而又匀称。不在人前谈论工作的事，也没人怀疑他谋生的手段。
It may be that the value of Whole Foods to Amazon is not so much the 460 shops it owns, but the records of which customers have purchased what.
也许对亚马逊来说，全食的价值不在于拥有的460家店铺，而在于顾客购买商品的记录。
A cheap bed can be a false economy, so spend as much as you can afford.
一张廉价的床长远上并不省钱，所以要尽你所能买贵的。
We are very busy— so much so that we won't be able to take time off this year.
我们很忙—忙得今年都没时间休假了。
Because so much spending was artificial, it would be unfulfilling.
因为如此多的支出是人为的，这令人不满意的。
Yet politicians also need to tackle the question of whether the state should be handing out so much to so many.
然而，政治家们还需要解决这样一个问题，那就是政府是否应该向如此多的人发放如此多的福利。
Dr. Roberts, writing in Every Man in Health, asserts: "It may safely be stated that, just as the majority eat too much, so the majority sleep too much."
罗伯茨博士在《人人健康》中称：“可以确定地说，正如大多数人吃得太多一样，大多数人也睡得太多。”
There must be few questions on which responsible opinion is so utterly divided as on that of how much sleep we ought to have.
像我们应该睡多久这样的问题，几乎没有更多问题的可信赖意见的分歧如此之大。
Copeland's cigarette prices will still be reasonably low, so cigarette consumption will probably not be affected much.
科普兰的卷烟价格仍将处于合理低位，因此卷烟消费可能不会受到太大影响。
Don't you chatter so much as usual, or you'll be sent back, as sure as fate!
你不要像往常那样喋喋不休，否则你会被送回来的，这是千真万确的！
"You can only do so much in a flask, and the mix of species would be much greater in a natural environment, " Jones pointed out.
“培养瓶中的实验差不多只能做到这个程度，自然条件下共生的物种数量要大得多。”琼斯指出。
应用推荐