Please be so kind as to see to it that all the alterations are made at once!
请注意所有变更必须马上完成！
Lianchi asked, "Would you be so kind as to free those centipedes?"
莲池问，“请您行行好，放了这些蜈蚣好吗？”
Would you be so kind as to turn down the radio? I am writing a letter.
劳驾你把收音机调小声一点好吗？我在写信。
I am sure if Jane is tired, you will be so kind as to give her your arm.
我相信，如果简觉得疲惫的话，你会让她扶住你的一条胳膊。
If Mike would be so kind to mail us a piece, we'll be glad to write a review.
如果麦克会这么样邮寄给我们一块，我们将很乐意写评论。
If you are interested in any of our products, please be so kind to let us know.
如果你有兴趣知道我们的产品，请以实物，让大家知道。
Thomas, would you be so kind as to lay the table for me? I'm busy in the kitchen.
托马斯，劳驾你帮我摆桌子行吗？我在厨房里忙着。
I will send those products to you by UPS, Would you be so kind to place an order to me?
今天由UPS发送了这些产品给你，请把订单下达给我。
Could you be so kind as to send me some relevant booklets on the above-mentioned aspects.
能否针对上述的问题寄些相关的小册子给我。
I shall be mush obliged if you will be so kind as to help me accomplish my long-cherished wish.
如果您能帮我实现这一梦寐以求的愿望，本人将不胜感激。
I shall be much obliged if you will be so kind as to help me accomplish my long-cherished wish.
如果您能帮我实现这一梦寐以求的愿望，本人将不胜感激。
Real friends even if not seen for a long time, even though miles apart, goodbye also be so kind.
真正的朋友即使很久未见，即使相隔很远，再见的时候亦是如此亲切。
"I nod my head. It's coming down in torrents now." Perhaps, my dear good man, you would be so kind as to take me to a cafe.
我点点头，她便滔滔不绝地说开了，“我的好人，或许你能发发善心带我去一家咖啡馆。”
In spite of all appearances, be so kind, therefore, as to finish your duty by fulfilling the formalities described by law.
不论外表看上去怎样，还是请您按法律规定的手续办理，来了结这件事吧。
You would imagine I was the devil himself, Miss Linton, to excite such horror. Be so kind as to walk home with him, will you?
林惇小姐，你会想象我就是激起这种恐怖的恶魔本身吧，做做好事，请陪他回家吧，可以吗？
Will you be so kind as to institute enquiries concerning this non-delivery as our construction work is being seriously delayed?
您是否将是，因此至于有关这无法投递的学院询问的种类作为我们的建筑工作严重被延迟？
The expression is most often used in the negative, as in buyao keqi, meaning "you shouldn't be so kind and polite to me," or "you're welcome."
表达的时候，通常要以否定的形式，比如“不要客气”，意思是说“你不必对我这么关心、礼貌”或“不用谢”。
The expression is most often used in the negative, as in buyao keqi, meaning "you shouldn't be so kind and polite to me, " or "you're welcome."
表达的时候，通常要以否定的形式，比如“不要客气”，意思是说“你不必对我这么关心、礼貌”或“不用谢”。
Since you have expressed that you are very satisfied with our service, I was wondering if you could be so kind as to recommend some potential clients to us for activating business.
既然您对我公司的服务非常满意，那么我想知道您能否帮我推荐一些客户来扩展我们的业务呢？
'Eat' has the selectional restriction that it must be followed by a kind of food, so 'I eat sky' is not possible.
eat一词之后限跟某种食物，所以不可能说Ieatsky。
"I know you meant to be kind," she said, relenting, "so you may give me a kiss."
“我知道你的本意是好的，”她说，变得温和了，“所以你可以给我一个吻。”
So take another look at this drawing, and you can imagine how this design might be particularly helpful in that kind of climate.
所以再看一下这幅图，你就可以想象这种设计是如何在那种气候下特别有用的。
I may be so because there is some kind of power that spurs me—just as the silkworm is spurred to make its cocoons.
我之所以如此是因为有某种力量在鞭策着我——正如蚕被鞭策着去结它的茧子一般。
My role as the host is kind of to be a listener, so I will ask questions that other people would want to ask.
作为主持人，我的角色是一个听众，所以我会问别人想问的问题。
So countries are doing that and more would be looking at that kind of management in terms of the flows.
宋城焕：“所以，一些国家在这样做，还有一些国家在关注这种资本流动管理方法。”
There are some prerequisites to this kind of licensing that you should be aware of, so ensure you know all the details before deploying DB2 in this kind of environment.
对于您应该知道的这种类型的授权来说，这里存在一些先决条件，因此在这种类型的环境中部署DB2以前，请确保您知道所有的详细信息。
There are some prerequisites to this kind of licensing that you should be aware of, so ensure you know all the details before deploying DB2 in this kind of environment.
对于您应该知道的这种类型的授权来说，这里存在一些先决条件，因此在这种类型的环境中部署DB2以前，请确保您知道所有的详细信息。
应用推荐