Economists forecast that the British economy will be sluggish this year.
经济学家预测今年英国经济将会不景气。
Its economy may be sluggish, but its workers are among the world's most productive.
它的经济也许萧条停滞，但其工人却以高效著称；
If you consistently drink less than 8 cups of water a day, you may be sluggish all the time.
如果你长期以来每天喝的水都不足八杯，那么你很有可能总是感觉到疲惫不堪。
Growth will be sluggish. Yet, as a crucial election looms, Britain still has a lot going for it.
经济增长将变得疲软。然而，由于一场至关紧要的选举日益迫近，英国还有很多地方需要加油。
As consumers try to pay down those debts, the result will be sluggish demand and thus slower growth.
而当消费者试图偿付这些债务时，其结果便是需求的减少，因此经济增长放缓。
Till the trade and the farmers come to an understanding on the prices, the auctions are likely to be sluggish in the State.
直到贸易商和农民们达成价格共识，否则该州的拍卖将停滞不前。
One senior figure predicts that Mr Osborne will struggle to meet his borrowing targets, amid what may well be sluggish global growth.
一位高级人士预计奥斯本先生将努力完成他的借款目标，这期间全球经济可能依然不景气。
Economic growth in Japan continues to be sluggish. GDP growth expectations continue to be revised downwards, on the back of weak economic data.
日本经济继续疲软，经济数据乏善可陈导致GDP增长预期被不断下调。
If sales continue to be sluggish and new units continue to come on the market, the Shenzhen experience suggests that a steeper fall in prices awaits Shanghai.
如果销售继续停滞，新楼盘仍在开盘，根据深圳的经验，上海的楼价将会大跌。
The skeptics' models tended to assume, quietly, that the pace of technological advance for renewable energy would be sluggish - significantly raising the costs of trying to cap carbon emissions.
怀疑派的模式倾向于，他们平静地认为，可再生资源技术进步的步伐太过缓慢，极大地增加了尝试限制碳排放量的费用。
Be sure to mark the date, your approximate mileage and time, and a few comments about how you felt (i.e., "finished strong", "felt sluggish first 2 miles").
一定要记录日期，大概的哩数和时间，一些关于你感觉的评论(也就是，“强势完成”，“前2英里感觉迟缓”)。
First, the other processes on the system will be unable to allocate much more memory; generally, this means that the system will most likely become extremely sluggish and almost unresponsive.
首先，系统的其他一些进程会无法分配更多的内存；通常，这意味着系统多半会变得极度缓慢而且几乎没有响应。
Be sure to mark the date, your approximate mileage and time and a few comments about how you felt (i.e., "finished strong," "felt sluggish first 2 miles").
一定要注明日期，大概的哩数和时间，一些关于你怎么感觉的评论(就比如，“强势完成，”“前2哩感觉迟缓”)。
As Manyika, the McKinsey director, puts it: "We may be stuck with sluggish growth until it feels normal."
麦肯锡负责人艾斯曼伊卡说道：“直到它恢复正常，这期间我们会一直持续着这种缓慢的增长状态。”
Even richer and more sluggish Japan, which cannot match that figure, seems to be recovering faster than its Western peers.
即使是更富裕且萧条的日本，虽然其GDP不能与这些数字相比，仍然显得比西方发达国家恢复要快。
That was considered sluggish by recent standards: several of those hoping to be elected president in 2008 formally entered the race in 2006.
用近来的标准来衡量，这还算是慢的：2008年的大选，有几位仁兄在2006年就加入到这场竞赛当中。
That may be little consolation to apparel producers, who have been forced to raise prices even as they're still coping with the sluggish consumer.
不过，这对于服装生产商也许鲜有慰藉作用，即便他们仍要应付萧条的消费境况，但也不得不涨价。
Experts reckon this number will keep rising for several reasons, including a sluggish jobs market and workers' growing desire for the flexibility to be able to look after parents or children.
专家认为这一数字将保持增长的原因有几个，其中包括就业市场的反应迟缓和工人们日益期望能够照顾父母或孩子。
It is now generally accepted that in around 1995, after 20 sluggish years, American productivity growth began a remarkable surge that only now seems to be subsiding.
众所周知，美国的生产率在经历了20年的滞涨后，于1995年左右开始了一段显著的飓升，只是现在才好像平息下来。
Growth may be more sluggish than before the crisis-but Britain should still be friskier than its less open neighbours.
虽然经济增长可能比危机前变得疲软，但是英国经济仍然会比其相对封闭的邻国更具活力。
Because QEMU emulates the target platform's CPU, it can be quite sluggish, so you should be prepared to spend longer than usual installing your guest operating system.
由于QEMU模拟目标平台的CPU，它可能会行动迟缓，因此应做好准备花费比一般安装用户操作系统更长的时间。
The fund said that “financial conditions have improved more than expected, owing mainly to public intervention”, but that stabilisation is “uneven” and recovery will be “sluggish”.
它还表示，“财政状况的改善比预期要好，这主要多亏了公众的介入”，但加强稳定的工作不够“均匀”，复苏会很“懒散”。
But what has changed fundamentally since that meeting is the expectation that the global economic downturn will be longer lasting and economic recovery, when it does happen, even more sluggish.
然而，在上述会议之后发生了一个根本性的改变，那就是人们预计全球经济疲软会持续更长时间，其复苏也将疲弱无力。
Even if productivity growth does tail off, it may still be strong enough to match sluggish demand.
即使生产率的增长逐渐变缓，但它依然有可能强劲到足以适应萎靡不振的需求。
Even with stronger exports, growth is likely to be too sluggish to raise incomes by a lot or offer much support to employment.
就算出口进一步走强，经济增长可能也不足以大幅提升收入水平、有力支撑就业人数。
Hurry up! Prepare the carriage for me, hand me my gloves. I'm to be late for my date. You're so, you're always so sluggish.
快点！把马车给我准备好，递我手套。我约会要晚了，你总是那么慢慢腾腾的。
Hurry up! Prepare the carriage for me, hand me my gloves. I'm to be late for my date. You're so, you're always so sluggish.
快点！把马车给我准备好，递我手套。我约会要晚了，你总是那么慢慢腾腾的。
应用推荐