Clerk: That's a good idea. And remind them to be slow at the beginning, not to run into the railings.
工作人员：那是个好主意，另外还要提醒他们在开始的时候慢一点，别撞到护栏上。
When a JFFS is mounted, the structural details are read into memory, which can be slow at mount-time and consume more memory than desired.
挂载JFFS时结构细节将读取到内存中，这将延缓挂载时间并消耗更多的内存。
Fish and other creatures are thought unlikely to be at risk from the relatively slow-turning blades.
人们认为，旋转相对较慢的叶片不太可能对鱼类和其他生物造成威胁。
She may be slow, but at least she doesn't make stupid mistakes.
她可能很慢，但是至少她没有犯愚蠢的错误。
Emerging economies may be more resilient to an American recession than hitherto, but they are unlikely to grow faster. At the margin, therefore, the demand for commodities will slow.
新兴经济体受美国衰退的影响虽然不象以前那么强烈，但增速还是会放缓，结果就是大宗商品需求也会减速。
Bottom line, if messaging is slow, it is because your network is slow, in which case RPC would also be slow or would not work at all.
如果消息传递很慢，这由于您的网速很慢，在这种情况下RPC也会很慢或者根本不能工作。
The spread of electric cars in the 21st century seems to be proceeding at a similar slow pace.
21世纪的电动车好像也是以同样缓慢的速度扩展着。
I could have that path be very slow and steady, so that at every point along the way, my gas is an equilibrium.
我可以很慢，很稳定地经过这条路径，因此在这条路径上的任意一点，气体都处于平衡态。
The music, film and videogame industries have all felt its effects but because of the ease with which text can be transferred online, even at slow data speeds, it was the news business that was first.
音乐，电影和视频游戏业都感受到了它的影响，但由于即使在数据传输比较慢的情况下，文本也很容易就能转化成线上信息，因而新闻业首当其冲。
This is not ideal, although in some cases it may be acceptable to have at least slow throughput rather than no throughput at all.
这是不理想的，不过在某些情况下它可能是可接受的，毕竟低吞吐量比完全没有吞吐量要好。
While it may make sense to build the table at runtime for such a small set of Numbers, other such tasks may cause program startup to be prohibitively slow.
尽管对于少量的数据来说在运行时构建这张表是可能的，但是有些任务则可能会使得程序启动非常缓慢。
Migrating one application at a time may be slow, but you can learn from problems that arise.
一次性迁移一个应用程序可能比较缓慢，但可以从出现的问题总结经验教训。
The immediate worry is that Spain and Italy are now borrowing money at unsustainable rates and may be forced into the kind of slow-motion default on sovereign loans that is happening in Greece.
近期的担忧是目前西班牙和意大利正以无法支撑的高利率借贷，很可能被迫变为缓慢的主权贷款偿还拖欠，正如现在希腊的情况。
To be fair, many scientists at the time were warning that it would be a long, slow slog to reap clinical benefits.
公正地说，当时很多科学家警告，要想在医疗方面有所收获是一个长期、缓慢的过程。
We've seen good evidence that several cloud applications slow down at once, so you'll definitely be affected by others using the same cloud as you.
我们已经确切地发现一些云应用会同时出现性能下降，所以你肯定会被使用同一片云的其他应用所影响。
Allowing the renminbi to rise might slow China's export-driven growth a bit, at least in the near term, but that may be a price worth paying.
允许人民币升值可能会令中国出口型增长至少在短期内放慢一点，但付出这个代价可能是值得的。
We're at a point in the cycle where companies look at 9% unemployment and think they must be able to find the perfect match for the job, so they're slow and deliberate about hiring.
我们正处在循环的某一点上，公司看到9%的失业率，认为他们一定能找到适合这份工作的完美人选，所以他们故意放慢了招聘的步伐。
At Home, the cooked meat can be kept hot in a warm oven (approximately 200 f), in a chafing dish or slow cooker, or on a warming tray.
在家时，可以把熟肉至于烤箱(约华氏200度)，或发热的碟子，或慢火的锅，或暖的盘子中保温。
As in Germany, that process could be slow and rely more on hiring freezes than lay-offs, says Julian Callow at Barclays Capital.
英国巴克莱投资银行的朱利安·卡洛说，在德国缩减差距的过程会相对缓慢，公司会更依赖于雇佣冻结而不是裁员。
Eating at the table can make you slow down and be more mindful of whatyou’re eating.
在餐桌上吃早餐能使你慢下来，更能细嚼慢咽。
It's not enough to just slow down - you need to actually be mindful of whatever you're doing at the moment.
光慢下来是不够的——你需要留意当前你所做的任何事情。
They might be a little slow to see the light at first, but don't let that stop you.
一开始要他们看见希望之光可能比较慢，但不要停下来。
This is when you need to be slow to take action, but to pay close attention to the "feelings & vibes" you might pick up... Important insights can be gained at this time.
这时，你要放慢行动，多关注感应到的情感，因为你能在这时有重要的领悟。
"It may be", said Dr Margaret Chan at a global meeting in March, "that containment efforts would only slow the spread of a pandemic."
“也许控制努力将只能减慢疾病大流行的传播，”陈冯富珍博士在3月的一次全球会议上说。
Decoder: Seems to be straightforward enough. Nothing jumped out at me as particularly bad, slow, or otherwise, besides the code quality issues mentioned above.
解码器：似乎是直白的够用。给我的第一印象，不是特别糟糕，或缓慢，或有其它问题，除了上面提到的代码质量问题。
"We would not rule out purchases on the open market," said UBS: "China could buy gold in the open market and add to its holdings, although it would only be able to do so at a slow and steady rate."
“我们不会取消在公开市场上购买，”瑞士信贷称：“中国可以在公开市场上购买及增加其持有的黄金，尽管其只能在缓慢而稳定比率的情况下这样做。”
The new version is much more responsive from what I've seen so far, so if you've been a little annoyed at the slow interface, you'll be happy now!
新的版本是更顺应民情，从我所看到的，所以截至目前为止，所以，如果你已经有点恼火，在缓慢的界面，你会更高兴！
Three rotations — first we have to be sure that it is more or less back at equilibrium, which is always a difficult thing, because it's so slow.
3转-，首先，我们要确定，它至少会恢复平衡，很难，因为很慢。
Three rotations — first we have to be sure that it is more or less back at equilibrium, which is always a difficult thing, because it's so slow.
3转-，首先，我们要确定，它至少会恢复平衡，很难，因为很慢。
应用推荐