"They are made to bloom in the sun and not to be shut up in an apron," said the grandfather.
“它们是要沐浴在阳光下开花的，而不是待在围裙里的。”爷爷说。
He seemed to be shut up in himself like a shellfish.
他看来像贝壳似地把自己关闭起来，一点也不作声。
He at last agreed to let Pythias go, and gave orders that the young man Damon should be shut up in prison.
他终于同意让皮西厄斯回去，并下令把达蒙关进监狱。
And they shall be gathered together, as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison, and after many days shall they be visited.
他们必被聚集，像囚犯被聚在牢狱中，并要囚在监牢里，多日之后便被讨罪。(或作眷顾)。
And they shall be gathered together, as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison, and after many days shall they be visited.
他们必被聚集，像囚犯被聚集在牢狱里一般；他们要被关在监牢中，多日以后，他们要被惩罚。
Second, try not to breathe in through your mouth directly when running, because of the cold air directly into the abdominal cavity, easy to catch a cold, have a stomachache, so should be shut up.
其次，跑步时尽量不要用嘴直接吸气，因为冷空气直接进入腹腔，容易着凉，肚子疼，所以应闭上嘴才好。
Yes, she has joined the chorus of disapproval-and that in itself might surprise a few diehards who think that Africans should just be grateful for the aid and shut up.
没错，她加入了反对之声——这一举动本身可能让坚贞不渝的援助支持人士吃惊不小：他们以为非洲人就应该感激涕零，“无言以对”。
In particular this will be the layout of TCP packets (called segments), how TCP connections are set up between hosts, and how they are shut down.
尤其是tcp包(称为段)的结构、如何在主机之间建立TCP连接和如何关闭连接。
Those who like working in teams and who relish parties tend to be happier than those who shut their office doors in the daytime and hole up at home in the evenings.
相对于那些白天把自己关在办公室，夜晚宅在家的人，热衷团队合作和聚会消遣的人更容易感到幸福。
These days, we are taught to be robots, to listen to the teacher and not to question, to accept what we are told and not to think, to be good employees and to shut up.
目前，我们被驯化成机器人，听从老师而不做提问，听从教导而不动脑筋，成为不敢有异议的老实员工。
The deal had to be shut down at 11 a.m. after subscribers signed up for 2,500 lessons; the club had expected perhaps 200.
随着订购者签订了2500份课程，交易不得不在上午11点关闭；本来该俱乐部期望值是200份。
The deal had to be shut down at 11 a.m. after subscribers signed up for 2, 500 lessons; the club had expected perhaps 200.
随着订购者签订了2500份课程，交易不得不在上午11点关闭；本来该俱乐部期望值是200份。
Workbench pages tend to be long-lived. Often a workbench page isn't closed (which would clean up the listener) until the application is shut down.
workbench页往往很长寿，直到该应用程序关闭，workbench页才会被关闭(从而清空侦听器)。
Jack also said angrily: Shut up, if not you, Mariah would not leave me. You should be punished.
杰克也生气地说：都是你，如果不是你，玛利亚不会离开我的。
And besides, I'm not coming here to be reminded of my working life by the likes of you, so shut up!
另外，我到这里来不希望有像你这样的人提起我的工作生活，所以，你给我闭嘴。
But if the priest look on it, and, behold, there be no white hair in the bright spot, and it be no lower than the other skin, but be somewhat dark; then the priest shall shut him up seven days.
但是祭司察看，在火斑中若没有白毛，也没有洼于皮，乃是发暗，就要将他关锁七天。
But if the priest look on it, and, behold, there be no white hairs therein, and if it be not lower than the skin, but be somewhat dark; then the priest shall shut him up seven days.
祭司若察看，其上没有白毛，也没有洼于皮，乃是发暗，就要将他关锁七天。
And the priest shall look on him the seventh day: and, behold, if the plague in his sight be at a stay, and the plague spread not in the skin; then the priest shall shut him up seven days more.
13：5第七天，祭司要察看他，若看灾病止住了，没有在皮上发散，祭司还要将他关锁七天。
Gal. 3:23 But before faith came we were guarded under law, being shut up unto the faith which was to be revealed.
加三23但信仰还未来到以先，我们是被看守在律法之下，被圈住好归于那要显示的信仰。
To shut up chewing, vending, which will not only be conducive to digestion, as well as table etiquette demands.
要闭嘴咀嚼，细嚼慢咽，这不仅有利于消化，也是餐桌上的礼仪要求。
In fact it has agreements with many firms, which it pays for the privilege of being allowed to shut down their non-essential gear if need be, thus freeing up capacity.
事实上，该公司已经跟许多家公司达成协议，由其支付资金取得允许关断这些公司所属非紧要设施(按照需要)的特权。
Ma said the case involved 480 reporters and others pretending to be reporters who asked for "shut-up fees" to keep news of a mine flood out of the public eye.
马说这个案件牵涉到480个记者和另外一些假装成记者的人，他们要求封口费来让一起矿井水灾逃离公众的视线。
We were disappointed that a couple of our machines got so hot they kept burning up video cards and eventually had to be shut down.
让我们非常失望的是有两台机器太热了，它们持续烧显卡，而且最后不得不关了。
And the vision of the evening and the morning which was told is true: wherefore shut thou up the vision; for it shall be for many days.
所说二千三百日的异象是真的，但你要将这异象封住，因为关乎后来许多的日子。
And the vision of the evening and the morning which was told is true: wherefore shut thou up the vision; for it shall be for many days.
所说二千三百日的异象是真的，但你要将这异象封住，因为关乎后来许多的日子。
应用推荐