Some fret that might be shorthand for suppressing cuts to the ratings of wobbly European states.
一些人对此质疑,他们认为这么做对那些局势不稳的欧洲国家想要隐瞒其降低的信用评级大开方便之门。
The shorthand for all this, the “Asian miracle”, used to be a littoral phenomenon, confined to East and South-East Asia and tied via the shipping container to Western markets.
对所有这一切的速描,又称“亚洲奇迹”,过去仅仅是对沿海地带而言,仅仅限于东亚和东南亚,并经由远航的集装箱传播到西方市场。
The shorthand for all this, the "Asian miracle", used to be a littoral phenomenon, confined to East and South-East Asia and tied via the shipping container to Western markets.
对所有这一切的速描,又称“亚洲奇迹”,过去仅仅是对沿海地带而言,仅仅限于东亚和东南亚,并经由远航的集装箱传播到西方市场。
You don't get the benefit of the shorthand syntax shown in Listing 5, so you might as well be a little more verbose and create better self-documentation for your annotation type.
因为不可能从清单5所示的简写形式中获益,所以您需要创建虽然稍微有点冗长,但是更容易理解的注释类型。
This can be useful shorthand for use in the where or return clauses.
在where或return子句中,这可能是非常有用的简写。
This coyness may be no crime, but a genuine wish not to appear bigheaded for their association with an institution that is shorthand for the acme of academe.
这种矫情不是什么罪,可能只是真心希望不要因为自己归属于一个堪称学术巅峰代名词的机构而显得自大。
Whether schoolchildren can distinguish between useful shorthand in the playground and correct spelling in an exam remains to be seen—or, rather, is a question for 2M1.
学生们在使用课外缩写用语的同时,能否正确拼写在考试中出现的单词,这还是个有待证实的问题。 借用短信用语,这还是2M1(明天)的问题。
Whether schoolchildren can distinguish between useful shorthand in the playground and correct spelling in an exam remains to be seen—or, rather, is a question for 2M1.
学生们在使用课外缩写用语的同时,能否正确拼写在考试中出现的单词,这还是个有待证实的问题。 借用短信用语,这还是2M1(明天)的问题。
应用推荐