"If there wasn't a blizzard today, I'd be shopping, " says one woman.
消费者：“如果今天没有大雪，我就去逛街了。”
No, Tom. I'm afraid I won't be home tonight. I'll be shopping at the supermarket.
不行，汤姆。恐怕我今晚不在家。我要去超市购物。
But the researchers note that the key to long life may not be shopping or spending money per se.
但研究者称，健康长寿的关键可能并非是购物消费。
In the 21st century, people will be shopping via the Internet at home, and home delivery requirements.
在21世纪，人们将在家里通过因特网购物，并要求送货到家。
Because Labor Day falls later this year, some people will be shopping for the start of school in September, he said.
因为劳动节即将来临人们开始为九月的开学购物做准备。” 佩金斯在今天的一次发言中还说：“我们本期待着在今年圣诞节前每月都会有连续的增长，现在看来这一趋势将要被减弱，但还并不是损失惨重。”
I will definitely be shopping at your store again, primarily because of the high-quality service and attention I received there on a very busy day.
我一定会再到贵店光顾，而最主要的原因就是，即使在业务繁忙的一天，我仍能得到高质量的服务和关怀。
She said she often felt disturbed by enormous working pressure in the armored concrete forest in the city. Her way of relaxing used to be shopping.
她说在城市的钢筋水泥森林里，经受工作的巨大压力，心情变得非常烦躁，以前排遣方式就是四处购物。
In the process, commerce aggregation trends to be shopping mall rather than the tradition general merchandise pattern, becomes the new favorite of retail commerce gradually.
在这一过程中，购物中心这种商业聚集形式渐渐取代了传统百货模式，成为零售商业的新宠。
One-fourth of consumers will be shopping the week leading into Christmas,including Christmas Eve, according to the first annual American ExpressSpending and Saving Tracker research report.
据美国运通消费与储蓄追踪首个年度报告称，四分之一的消费者将在圣诞节当周进行大采购，包括圣诞前夕这一天。
Should blood tests be made more accessible to the public, such as through walk-in clinics in shopping malls?
血液测试是否应该更面向大众呢，比如在大型购物中心里免预约的诊所内人们就可以接受血液测试？
I would think that a lot of customers would be bothered by, if I'm shopping, I don't know if I'd want some business representative coming up to me and asking me questions.
我想很多客户都会被这个问题困扰，如果我去购物，我不知道我是否想要一些业务代表过来问我问题。
Looking at the crowds out shopping, you could be forgiven for thinking that everyone has plenty of money.
见到人们成群结队地外出购物，难怪你会以为人人都很富有。
Shopping during sales can be maddening.
促销期间购物会让人恼火。
Now, for a customer base, the most obvious example would be a large office building since the employees could theoretically go shopping after work or during their lunch hour, right?
那么，对于客户来讲，最明显的例子就是大型办公楼，因为理论上员工可以在下班后或午餐时间去购物，对吧？
High-tech shopping carts could be common in malls and supermarkets in the future.
高科技的购物车在未来可能会在商场和超市中很常见。
Andy, with his parents, has gone to Hong Kong, and some shopping will be done by them.
安迪和他的父母去了香港，他们会去购物。
A new shopping mall with a large garden will be built.
即将建造带有大花园的新购物中心。
There will be an amusement center, some restaurants and hundreds of stores in the shopping mall.
商场里将会有一家娱乐中心，一些餐馆以及数百家商店。
All online stores are expecting the Double Eleven Shopping Festival because on that day, there would be a rush for various goods.
所有网上商店都在期待着双十一购物节，因为在那一天，人们都抢着购买各种各样的商品。
Many houses will be underground and we will have robots to help clean, cook and do our home shopping.
许多房子将建在地下，我们将有机器人来帮助清洁，做饭以及家庭购物。
Unless I have to be out of town, each week I take my mother to do her shopping and visit the doctor, providing company and transportation.
除非必须出城，否则每个星期我都会陪伴母亲去购物、看医生。
Be sure to locate the parks, museums, and shopping areas.
一定要找到公园，博物馆和购物区。
But we all buy stuff at some point, and there are benefits to be gained by shopping online.
不过我们都总是在某个时刻买些什么东西，而网上购物有些好处。
If we were offering the best prices and highest quality, wouldn't there be more people shopping here?
如果我们的商品价格合理和品质良好，不是应该有更多的人在这里购物吗？
Our first trip there had been pretty short and we felt there was still a lot to be discovered, and some Christmas shopping yet to be done.
我们第一次到古文化街待的时间非常短，我们觉得那里还有很多东西等着我们去发现，还可以为圣诞节买些东西。
It didn't help that the most widespread use of VRML appeared to be virtual shopping malls, which combined the risk of Internet purchasing with nearly all the inconvenience of visiting a real mall.
VRML最广泛的用途就是虚拟购物中心，这并没有太多用处；因为这除了依然具有访问真正超市的所有不便之处，还引入了互联网购物的风险。
It didn't help that the most widespread use of VRML appeared to be virtual shopping malls, which combined the risk of Internet purchasing with nearly all the inconvenience of visiting a real mall.
VRML最广泛的用途就是虚拟购物中心，这并没有太多用处；因为这除了依然具有访问真正超市的所有不便之处，还引入了互联网购物的风险。
应用推荐