In addition, it is likely that small live animals in the advected water might be killed or stunned by thermal and/or chemical shock, thereby contributing to the food supply of vents.
此外，喷出水体中的小型活体动物很可能被热冲击和/或化学冲击杀死或击昏，从而增加了喷口的食物供应。
But at least Rolling Stone can't be accused of false advertising by playing the cover for shock value.
但是至少《滚石》不会因为“为了有冲击力的封面而进行错误地广告宣传”而被指责。
An early shock could be supplied by Portugal, whose credit rating was downgraded this week.
首先受到冲击的有可能是受援助的葡萄牙，该国的信贷评级本周被降级了。
If you have sciatica, this will be very painful, marked by a burning sensation or a feeling of electric shock down your leg or in your upper back.
如果你有坐骨神经痛，那么这会让你疼痛难忍，这个感觉类似于燃烧或者电击，会从你的腿一支传导到你的背部上方。
Humans, like rats, can be trained in alaboratory to fear an innocuous stimulus—a sound or a color—by pairingit with a shock.
人类如同白鼠一样都可以在实验室里训练至害怕一种无害的刺激——一种声音或者颜色——同时给予电击即可。
Once the games begin, Americawill probably be knocked off the top of the medal tables by China. Thatwill be a shock to American pride.
一旦奥运会开始，美国可能被中国取代奖牌第一的位置，这将是对美国人自豪感的一个打击。
When the police came to collect the man, he was in such a state of shock that he had to be treated by paramedics!
而当警察迅速赶来抓罪犯的时候，罪犯的状况非常让人震惊，因为他已经需要医护服务了。
This means both the sensors and the shock absorbers can be powered by emergency battery systems.
意思是传感器与防震器两者都能通过备用电池系统来供电。
This process can be seen in a movie of the Eyjafjallajokull volcano where the shock waves propagating in the smoke are followed by the rise of dark ash clouds into the atmosphere.
这个过程可以在埃亚非德拉火山记录片中看到：冲击波在在浓烟中扩散，携带着黑暗的火山灰云进入大气层。
You'll probably be taken in the street at a traffic light and you can't rely on passersby to notice or help. Often they are paralysed by shock.
你可能在街上遇到红灯的时候被绑架，你不能指望行人会注意或者帮助，通常他们被震惊得发呆。
A surge propelled by the costs of extraction would be a negative productivity shock for the global economy.
开采成本的急剧提高对全球经济的生产力存在负面作用。
Wayne Rooney performed a shock U-turn Friday by agreeing to a new 5-year contract with Manchester United just days after appearing to be on his way out of Old Trafford, BBC reported.
据英国广播公司报道，当地时间22日，此前一直宣称要离队的曼联球星鲁尼突然来了个180度态度大转弯，同意与红魔续约5年。
By the summer the system should be hooked up to alarms around the world, and will be able to determine tsunami risk within seven minutes of a shock being detected.
今年夏天之前，该系统将会与全世界警报系统相连接，并将会在检测到地震后7分钟内确定海啸发生的概率。
The recovery from shock takes two routes, depending upon the nature and resolve of the person affected, and this cannot be changed by others as it is a personal decision.
从震惊中恢复有两条途径，这取决于受到影响的人的性格和决心，而且不为他人所改变，因为这是个人决定。
The wireless device can be trained by the user to distinguish between subtle thoughts and feelings, such as expressions of shock or even a grimace.
用户应该先训练无线设备识别微妙的思想和感情，比如震惊乃至鬼脸的表达。
This method is used when the stone is large and not able to be removed by extracorporeal shock wave treatment.
这种方法时所用的石头是大和无法被删除体外冲击波治疗。
Navy ships may be subject to shock generated by non-contact underwater weapon explosion, contact weapon hits, self-delivered weapon explosion and nuclear blast.
舰船冲击环境主要是水下爆炸、武器直接命中、自身发射武器爆炸和核爆炸冲击波作用于船体的结果。
It can be concluded that by way of torque feedback closed loop control, transmission shift shock can be reduced.
实验结果表明，通过扭矩反馈闭环控制方法，可以减小变速箱换档的冲击。
It has been observed in rabbits that hypotension caused by haemorrhagic orendotoxic shock could be reversed by injecting naloxone, phentolamine or cinanserineinto the lateral cerebroventricle.
本实验观察到家兔出血性或内毒素性休克所致的低血压能被侧脑室内注入纳洛酮，酚妥拉明或肉桂硫胺逆转。
Submersible pump in order to prevent the work in the underwater leakage accidents caused by electric shock should be equipped with residual current protection switches.
为防止潜水泵在水下工作时漏电而引发触电事故，应装有漏电保护开关。
The real shock to the economic cycle can be reflected by contradictions between the aggregate supply and aggregate demand.
实际冲击对经济周期产生的影响可以通过总供给与总需求的矛盾表现出来。
The damage boundary curve of packed products could be described with the help of the shock test by impact machine.
描述包装产品的破损极限曲线，必须借助冲击机进行冲击试验。
According to him, the shock effects brought about by film can make people be critical of the real world. It serves as the weapon for fighting against fascism.
在他看来电影所带来的震惊效果使人们对于真实的世界保持一种清醒的批判态度，它可以被当作对抗法西斯统治的武器。
Most electric shock accidents in welding are caused by in caution, so these accidents can be avoided by using safety measures.
大部分的焊接触电事故都是人为因素造成的，因此只要措施得当，这些事故是可以避免的。
By adjusting to the clearance, the explosion shock wave shape will be controlled and it bases the match design for liner's structure and explosion wave shape.
通过调节飞片与主装药距离来控制爆轰波波形，为进行药型罩结构和爆轰波形的匹配设计打下基础。
By adjusting to the clearance, the explosion shock wave shape will be controlled and it bases the match design for liner's structure and explosion wave shape.
通过调节飞片与主装药距离来控制爆轰波波形，为进行药型罩结构和爆轰波形的匹配设计打下基础。
应用推荐