May God give us mercy and blessing, and let the light of his face be shining on us;
愿神怜悯我们，赐福与我们，用脸光照我们。
Coal Mine, the pear of Shandong Province, will be shining with even more dazzling glories.
煤矿这颗齐鲁明珠必将绽放更加耀眼夺目的光彩。
The light seems to be shining on the figures from the back, yet it is difficult to identify the source.
因为人物面上仿如遗传的色斑，似乎因受光而更为明亮、突出；
Poor non-stop movement of the moonlight above, it should be shining on the dresser away from the people.
可怜楼上不停移动的月光，应该照耀着离人的梳妆台。
Somehow he felt evidence, law, the remembrance of all his property which she held in her name, to be shining in her glance.
不知怎么，他感到她的闪烁的目光好像在表明证据和法律在她那一边，也使他想其他的全部财产在她名下。
They are like the grey pebbles in the river of time, standing silently under the rush of time, though they used to be shining and lovely.
它们是在时间河流的冲刷下，还保持着姿态的灰色鹅卵石，纵然悄无声息，却曾经生鲜活泼。
That's when the two brightest planets in our own solar system, Venus and Jupiter, will almost unite.Uranus and Neptune will be shining green but will need a good binocular to be seen.
到那时我们太阳系最亮的两颗行星——金星和木星将密切会合，天王星和海王星将发出绿光，不过需要一架好的双筒望远镜才能看到。
That's when the two brightest planets in our own solar system, Venus and Jupiter, will almost unite. Uranus and Neptune will be shining green but will need a good binocular to be seen.
到那时我们太阳系最亮的两颗行星——金星和木星将密切会合，天王星和海王星将发出绿光，不过需要一架好的双筒望远镜才能看到。
Its supporters argue that even if the wind is not blowing hard enough in the North Sea, it will be blowing somewhere else in Europe, or the sun will be shining on a solar farm somewhere.
而支持者辩护，尽管北海海风吹的还不够猛，可是在欧洲其他地方风却很猛烈，或者在某个太阳能农场上艳阳正明媚着呢。
Every year, there is a group of people who coordinate the arrangement, facilitate the communication and follow up with the progress to make sure all the performances will be shining on the stage.
每一年，都会有一群小伙伴分别与不同的节目组进行对接，传递信息、协助策划、沟通进度，确保每一个节目都能让人眼前一亮。
Even today, says the legend, the girls can be seen above the towering rock, as seven shining stars in the night sky.
传说即使在今天，仍然可以在这块高耸的岩石上方看到这些女孩，就像夜空中的七颗闪亮的星星。
"Betty said to Bob one day," reads the ad, "wouldn't it be wonderful if we could have a bright and shining kitchen—with everything matching in Monel Metal?"
广告上写道：“有一天，贝蒂对鲍勃说，如果我们拥有一个明亮闪耀的厨房——所有的一切都可以在蒙耐尔金属公司找到，那该多好啊？”
"Said Betty to Bob one day," reads the AD, "wouldn't it be wonderful if we could have a bright and shining kitchen-with everything matching in Monel Metal?"
广告上写道：“某天，贝蒂对鲍勃说，如果我们拥有一个明亮闪耀的厨房——所有的一切都可以在蒙耐尔金属公司找到——那该多好啊？”
I again felt that in an organization, if you do not have your shining point, it is way easy for you to be forgotten and despised by others.
我再一次深深感受到，在一个机构里，如果你没有一点闪光点，真的很容易湮没在人群中，被大家遗忘或者看不起。
And when a black citizen prepares to fill the office of Washington and Lincoln, that is a shining moment in our history that can be lost on no one.
当一位黑人公民准备就职华盛顿和林肯曾担任的职位时，这将是美国历史上无人会遗忘的一个闪亮时刻。
Though English literature written by the British suffices as an eternal and shining Canon of literature, it would be nonetheless dimmer without the considerable talents of its Irish contributors.
尽管英国人写的英语文学足以当作永久且闪亮的文学标准，但若没有爱尔兰这些人才的众多贡献，它将因而大为逊色吧。
She now seeks out sales representatives and senior management to hear their criticisms of the company and their ideas about what Avon should be doing differently “even when the sun is shining”.
现在她找来那些销售代表和高层管理人员，听取他们对公司的批评，以及对雅芳应该在哪些地方做出改变的建议，即使现状看起来“一片春光明媚”。
Now, with mounting graduate unemployment, schools will struggle to convince children that a Good University, that shining city on the hill, is everything it is cracked up to be.
如今，随着毕业生失业人数逐渐增加，学校得努力说服孩子们，一所好大学——在山头大放光芒的城市，并不像它说的那么好。
By shining laser light onto hydrogen or antihydrogen and observing which wavelengths are absorbed, the energy levels of the two can be compared in detail.
用激光照射氢原子或反氢原子，观察何种波长的光线被吸收了，可以通过这种办法来详细地比较这两种原子的能级。
Another shining example for cycling fans is Cambridge, where an echo of Mr Major's Albion can just about be discerned in the dons and students cycling between ancient colleges.
自行车热的一个亮点在剑桥，在那里你可以发现梅杰先生当年所说的景象。 骑车人穿梭于各个古老的校园，其中既有教师，也有学生。
He wants Cisco to become the main supplier of the essential elements of an increasingly connected economy, and to be a shining corporate example of how to use them.
他希望在经济联系日益紧密的今天，思科能成为该经济中最基本元素的主要供应商，同时，成为如何使用这些基本元素的耀眼企业范本。
Parents will be cautious until they can see some shining successes, and will be frightened off if badly run schools collapse.
家长们会一直很小心直到他们看到点点光明，但是如果经营不善，学校倒闭，他们定会吓得要命。
For me, that person will always be Philip. He is my shining light, and part of him has become a part of me, so he's constantly here with me.
“这首歌是关于爱人的，他（她）或许不在你身边，却时刻让你牵挂，”蕾切尔补充道，“我的爱人永远是菲利浦，他是我的阳光，我们的部分生命已经彼此相融，永远不会分开了。”
Orszag: We need to devise ways to overcome that, but I don't think there is going to be a knight in shining armor who rides in and fixes that.
奥赛格：我们要制定一条道路来克服问题，我不认为会有个银光闪闪的骑士冲进来解决问题。
The great planet! If those who be your shining gone, you will also have what happiness!
伟大的星球啊！如果那些被你照耀的人不在了，你还会有什么快乐啊！
Although the sun was shining the other day, my father took the umbrella with him to be on the safe side.
虽然那天阳光明媚，我父亲还是带上了雨伞以防不测。
The spins inside the diamond can be both changed and measured by shining laser light into the diamond.
钻石中的自旋态可以通过照射激光改变和测量。
The spins inside the diamond can be both changed and measured by shining laser light into the diamond.
钻石中的自旋态可以通过照射激光改变和测量。
应用推荐