As years went by, they thought George would never be back till they got the call from an animal shelter.
几年过去了，在他们接到动物收容所的电话前，都以为乔治不会回来了。
Health physicists knew that workers at ground level would be exposed to radiation from buried materials and to radiation emanating from the shelter.
但健康物理学家清楚，这样会使地面上的工人们暴露在掩埋核原料和遮蔽建筑本身散发的辐射之中。
They write that the colony should be next to a large ice cave, to provide shelter from radiation, plus water and oxygen.
他们写道，这个殖民地应该接近一个大冰洞，能避开辐射，并能增加水和氧气。
It must be big enough to shelter the mother and pups from weather and protect the pups from other animals that may want to hurt them.
兽穴必须足以容下狼妈妈和幼崽，供它们遮风挡雨，同时保护小崽们不受其他动物的伤害。
If people in Los Angeles a mile or more from ground zero of an attack took no shelter, Mr. Buddemeier said, there would be 285, 000 casualties from fallout in that region.
巴德梅尔先生说，如果洛杉矶距离核爆炸中心一英里多的人们没有躲进掩蔽所，核辐射将造成285 000人伤亡。
Unable to find food and shelter the monkeys have come towards inhabited areas and can be seen on the highway expecting food from the passers-by and tourists.
由于不能找到食物和栖息地，猴子向人类居住地区方向迁移，在公路上常常见到它们从过路者或游客那儿讨要食物。
He says families need to be vigilant during the crisis as people flee from flood bound areas in the hope of seeking food and shelter.
他说，在人们逃离灾区四处寻找粮食和庇护之际，所有家庭成员一定要在危机期间提高警觉。
It was to be a meeting place, a place to provide shelter from rain, and somewhere that could accommodate a group of school kids.
它可以是一个会议场所，一个免受雨水的庇护所，甚至在某处它可以容纳一群学校的孩子们。
There will be always a tent or helicopter close at hand to take shelter in from the adverse weather.
时刻我们都有帐篷或直升机在手边以备在恶劣天气下做庇护之用。
An animal who is purchased at a pet or discount store will be replaced by another one from these rabbit mills, leaving one less home for a bunny already in an animal shelter awaiting adoption.
一只兔子被人从宠物店买走后，就会有另一只从兔子工厂补充过来，领养在动物收容所里的无家可归的兔子是最好的方法。
All blame the rain so urgent, all blame have no place to shelter from the rain, will be plunged into your arms.
都怪雨下的那么急，都怪没有地方躲雨，才会一头扎进你的怀里。
A cold shiver washes over you, and you realize that if you don't get some shelter from the coming night's cold, you may be in serious trouble.
你打了一个寒战，意识到如果你不能找个容身之处来遮蔽夜晚的寒冷，你可能会遇到大麻烦。
O Arjuna, even those who may be born from the wombs of degraded women, merchants and menials; if they take full shelter of Me, they also reach the supreme goal.
阿诸那啊，即使是出身于卑贱的，商人的或仆人的家庭，只要他们接受“我”的全然庇护，他们也会实现至高的目标。
She was looking for shelter, "mountain cabin" only a hundred paces away from her only if she can hold a hundred paces, she will be able to live.
她正在寻找避难所，“山中小屋”只有离她一百步之远，只要她能坚持走完一百步，她就能够存活。
You'll be able to take shelter from the harsh weather of Arctic Biomes in new igloos, and delve beneath the earth for primordial treasures in the shape of giant fossils made of Bone Blocks.
如果玩家在北极生物群系遭遇恶劣天气，不用担心，新加入的冰屋可以当作庇护所来使用。 同样地，地底下面现在隐藏着经历过数亿年才形成的罕见化石骨块。
He is contented to live in his unfurnished house which cannot shelter him from wind and sun, to be dressed in ragged clothes and to see the empty baskets and gourds.
家徒四壁，房屋破旧，不能遮风蔽日。穿的是粗布短衣，破破烂烂的，打了不少补丁，箪、瓢也常常空着，却能安然自乐。
Vacant housing will be filled by families seeking shelter from the snow and rain.
雨雪寻求庇护的家庭，将由房屋空置。
The panel-shelter installed with mobilizer sets is a new way by which the shelter can be changed quickly from operating state to transport state.
大板方舱接装机动轮组是一种新颖的工作-运输状态转换方式。
We will never forget to be indebted to Yimeng people's love and care from childhood of the newspaper. In wartime, people in Yimeng mountain region provides clothes and shelter for us;
我们永远不会忘记沂蒙人民对报纸的养育之恩，在那战火纷飞的艰苦岁月，是他们给了我们衣食之源，一百几十位乡亲为掩护报社人员和印刷器材惨遭敌人杀害。
We will never forget to be indebted to Yimeng people's love and care from childhood of the newspaper. In wartime, people in Yimeng mountain region provides clothes and shelter for us;
我们永远不会忘记沂蒙人民对报纸的养育之恩，在那战火纷飞的艰苦岁月，是他们给了我们衣食之源，一百几十位乡亲为掩护报社人员和印刷器材惨遭敌人杀害。
应用推荐