One is randomly chosen to propose how a sum of money, known to both, should be shared between them; only one offer, which must be accepted or rejected without negotiation, is allowed.
其中一人被随机挑选出来，提出双方都知道的一笔钱应该如何分配；只允许有一个报价，必须被接受或拒绝，没有谈判。
Cabinet posts will be Shared between their nominees.
内阁的职位将由他们提名的人瓜分。
Categories of events can be Shared between portable and platform counters.
事件分类可以在可移植的计数器和平台计数器之间共用。
The proceeds of growth would be shared between higher public spending and lower taxes.
增长的收益自然会在高水平的公共支出和较低税收之间分配。
He did lament, however, that the prize can't be Shared between more than three individuals.
Rees还叹道，可惜诺贝尔奖不能由三个以上的个人获得。
Groups exist mostly so that resources can be Shared between users belonging to the same group.
之所以需要组是为了让属于同一组的用户能够共享资源。
In theory this file should be Shared between GDM and KDM, so users only have to configure things once.
理论上，这个档是gdm及kdm共用的，所以使用者只需要设定一次。
A channel token can be Shared between multiple send activities that want to use the same endpoint to communicate with a service.
若有多个传送活动想使用相同端点与服务进行通讯，则通道权杖可与这些传送活动共用。
Speculation surrounding the identity of the winners has been mounting since it was announced that the huge jackpot was to be Shared between two tickets.
自从公布大奖由两只彩票平分以来，有关中奖者身份的猜测就不绝于耳，愈传愈盛。今天中奖者的身份即将揭晓，流言更是传得沸沸扬扬。
Costs are to be shared on a fifty-fifty basis between the government and local businesses.
费用由政府和当地企业均摊。
The love-hate relationship shared between paparazzi and celebrities will forever be a catch 22.
明星和狗仔队之间爱恨交加的关系可能会是永远的矛盾。
Because only 13% of bacterial colonies on the palm are Shared between any two individuals, Fierer and colleagues wondered if bacteria from palms and fingertips could be put to forensic use.
因为任何两个人的手掌仅有13%的细菌菌落是相同的，菲勒及其同事想知道手掌与指尖上的细菌是否能被法医用来破案。
Costs will be Shared equally between the two parties.
诉讼费由双方当事人平均分担。
The expenses incurred for coffee and entertainment would initially be Shared equally between us.
起初，咖啡和其它招待费用将由我们共同分担。
The right relationship will be balanced, co-equal, shared between co-creators.
对的关系将是平衡的、互相平等的、在共同创造者中彼此分享的。
Today they shared four goals between them but it's not very difficult to be a striker because our midfield players are playing fantastic stuff.
今天，他们合力奉献了四个进球。但我们的中场如此强大，所以这对他们来说并不是很难。
Charges shared between the departments of charging and their higher competent authorities must be divided according to the principle of the symmetry of routine power and financial power.
收费部门与其上级主管部门之间的收费分成，要体现事权与财权相对应的原则。
Handlebar height should be approximately that of the saddle, so that the rider leans slightly forward with his weight Shared between handlebars and saddle.
把手应与鞍座差不多高，这样骑单车者便可以靠前一些，让把手和鞍座分担体重。
Owing to its generative meaning, "Shan" can not be interpreted in one direction, but be interpreted in the shared feeling and understanding between readers.
善的意义并非单向的解读，而是解读者彼此之间的感通与共识。
When I visited Beijing there seemed to be a lot difference between the rich and poor, some people living in traditional "hu-tongs" with Shared washing facilities for the street.
我去过北京，那里看起来贫富差异很大，有些人居住在传统的胡同里，整条街都共用着卫生设施。
The reduction of the purchasing cost probably needs to be Shared evenly between price reduction and tax incentives.
降低采购成本可能需要分担之间的价格下调和税收优惠政策。
It was necessary to coordinate security policies between interconnected enterprises. By this way the information could be Shared effectively.
为了在异构信息系统之间，能够有效地共享资源，就需要在异构系统间实现安全策略的协同。
Because there are different map symbols systems and interfaces in GIS softwares, between them the cartographic symbols cannot be shared.
地图符号作为一种具有特定意义的地图语言，在GIS系统中具有十分重要的意义。
Because there are different map symbols systems and interfaces in GIS softwares, between them the cartographic symbols cannot be shared.
地图符号作为一种具有特定意义的地图语言，在GIS系统中具有十分重要的意义。
应用推荐