Insurance will be cold comfort following the failure on October 31st of VSS Enterprise, resulting in the death of one pilot and the severe injury to another.
在10月31日 VSS Enterprise失事，导致一名飞行员死亡、另一名飞行员重伤后，保险只是一种于事无补的安慰。
This must be unique for each machine on the network or severe network problems can result.
对于网络中的每台计算机，这个地址必须是唯一的，否则可能导致严重的网络问题。
If organic spinach becomes implicated, the financial consequences for the organic sector of the fresh produce market, which prides itself on its purity, could be severe.
假如这次事件真的涉及到有机菠菜的话，对于以纯净自居的新鲜有机食品市场而言，可能会造成严重的经济后果。
There will still be many predictable and unpredictable difficulties and various severe challenges on our road ahead.
我们前进道路上还会遇到许多可以预料和难以预料的困难，面临各种各样的严峻挑战。
Another death from severe respiratory disease occurred on 5 August in a 20-year-old neighbour, who is also now known to be a cousin.
另1例由严重呼吸疾病造成的死亡在8月5日发生于1名20岁邻居，目前已知是其堂兄。
Hemophilia can be mild, moderate, or severe, depending on how much clotting factor is present in one's blood.
血友病可以是轻微、温和的，或者是剧烈的，这是根据人体血液里凝血因子的多少而定。
Other groups at higher risk for severe illness, based on clinical studies, should also be considered as priorities.
根据临床研究认为具有患严重疾病更高风险的其他人群也应考虑作为优先重点。
Preparedness measures need to anticipate this increased demand on intensive care units, which could be overwhelmed by a sudden surge in the number of severe cases.
防备措施需要预见到对重症监护病房的需求将增加，严重病例数突然增多可使这些病房不堪重负。
If this version of events stands up in court, then the damage to Goldman's business will be severe - and so the market's instant reaction on Friday looks justified.
如果诉状中的叙述被法庭采信，那么高盛的业务将受到沉重打击。如此看来，市场在上周五的即时反应是有道理的。
Some cases of bleeding have been reported but it usually stops on its own. If bleeding is severe, an additional procedure or surgery may be needed to control it.
一些病例中报告了出血，但通常最后自行停止了。如果出血严重，可能需要额外的程序或手术来控制它。
Also, the survey results released on Friday showed that 58 percent thought the problem to be severe.
此外，这项于上周五公布的调查显示，58%的调查对象认为这一问题很严重。
Severe punishment may be related to child mental health problems, with the mechanism depending on the type of problem.
严重的体罚可能与儿童心理健康问题有关，关联度取决于问题的类型。
Increases in malnutrition are expected to be especially severe in countries where large populations depend on rain-fed subsistence farming.
在广大人民依赖于通过降雨维持生存农业的国家，营养不良的增长预计将尤为严重。
Based on the experience of previous disasters, severe mental disorders (psychosis, severe depression, and anxiety disorders) may be seen in between 3-4% of the affected population.
根据以往灾难的经验，严重的精神疾患(精神分裂症、严重的抑郁症和焦虑症)在受灾人群中所占的比例为3- 4%。
So it's easy to imagine that on a warmer globe, the damage inflicted by more frequent and severe heat waves might be balanced by the agricultural benefits of warmer temperatures.
所以很容易想象全球变暖由更频繁更严重的热浪所致的损害可能获益于农业的热温而保持平衡。
If the pain is severe and concentrated on the lower right side of their abdomen, it could be appendicitis.
要是疼得厉害并且集中在腹部右下方，可能是阑尾炎。
The typhoon is not supposed to be very severe, but to be on the safe side, let’s put tape on the windows.
飓风不会很强烈，但为小心行事，我们还是在窗户上贴上胶带吧！
Like vmo, you need to be extremely careful when changing ioo parameters, as changing parameters on the fly can cause severe performance degradation.
与vmo一样，您在更改ioo参数时需要格外小心，因为动态更改参数可能导致严重的性能降低。
"We will be concentrating on countries where the epidemic is more severe," Zewdie says.
“我们将把主要精力集中在艾滋病流行较为严重的国家，”Zewdie说。
Parathyroidectomy often had a favourable effect on the grave symptoms. Therefore, it may be considered in some cases of severe hyperparathyroidism secondary to chronic renal failure.
切除甲状腺往往能改善严重症状，因此，对一些继发于慢性肾功能衰竭的重症甲状旁腺机能亢进患者可考虑施行这一手术。
Real estate bubbles may result in bubble economy. Once the bubbles burst, the impact on the economy of a country or a region would be severe.
房地产泡沫有可能演化为泡沫经济，一旦泡沫破灭，将给一个国家或地区的经济带来严重后果。
Mandatory measures must be reinforced by authorized departments and severe penalties must be imposed on those who defy regulations.
指定部门必有加强强制性措施，对违规者必须进行严厉处罚。
Under the severe pressure on employment situation at present, the unemployment insurance system of China demands to be improved urgently.
在现阶段严峻的就业压力下，我国失业保险制度亟待完善。
Under the severe pressure on employment situation at present, the unemployment insurance system of China demands to be improved urgently.
在现阶段严峻的就业压力下，我国失业保险制度亟待完善。
应用推荐