The configuration is set to route messages immediately, but depending upon the size of message or connection type to the server, the message may be in the process of routing.
虽然将配置设置为立即发送消息，但是根据消息的大小或与服务器的连接类型，消息可能处于发送过程中。
Query users can often wait for minutes or even hours, depending upon how much data must be searched in order to produce the result set requested by the user.
查询的用户常常要等上数分钟甚至数小时，这取决于为了产生用户所请求的结果集，需要对多少数据进行搜索。
Disabling these options on legacy code can be risky, however, since they may be depending upon them being set for proper execution.
然而，在遗留代码上禁用这些选项会有风险，因为它们可能取决于其设置来实现正确执行。
Make sure you have a payment schedule in place and make sure your clients understand when you expect to get paid. It could be once a month, up-front, upon completion or at a different set interval.
确定你有一份付款进程表并确定你的客户知道你希望什么时候付款。可以是一月一付，可以是完工后付，也可以是某个间隔时间付。
The class also maintains its own identifier (set by the cache upon instantiation) that can be queried as shown in the bold portion of the code in Listing 8.
该类还维护着自己的标识(实例化的时候由缓存来设置)，该标识可以被查询，如清单8中代码的粗体部分所示。
Again, local policy must be set based upon corporate tolerance for wider synchronization intervals.
本地的政策必须根据公司容对于更广同步化间隔的容忍度来设置。
Connie Hedegaard said it is very important to set the deadline "as soon as possible" in the text to be agreed upon in the Danish capital.
康妮·赫泽高认为在丹麦首都商定的文本中，规定“尽早”的最后期限非常重要。
By June 30, both armies were converging upon Gettysburg and the battle, which would be the turning point of the war, was set to commence.
到6月30日，南北两军都向葛底士堡一地集结，而这场最终成为美国内战转折点的战斗也因此一触即发。
Hopefully this can be the start of a set of models for portlet designs upon which we can begin to build a set of patterns for reuse.
这个框架有希望成为一组portlet设计模型的起点，根据这些模型，我们可以开始构建一组可重用的模式。
Set up a topic to be published upon creation of a new WS-Resource instance.
通过创建一个新的Web服务资源实例来设置要发布的主题。
Most RUP configurations are based upon a set of best practices and other techniques that have been shown to be effective for different types of software projects. 3.
绝大多数RUP配置是建立在一系列最佳实践和其它已经在不同类型的软件上表明是有效的技术上的。
The password is then set on the account clearing all password restrict flags for the user (that means user foxtrot will not be prompted to change their password upon login).
然后，为这个用户账户设置密码，清除所有密码限制标志(这意味着用户foxtrot在登录时不会提示他更改密码)。
Ant will execute whatever targets necessary based on the target you request be executed, and the set of depended-upon targets.
Ant将根据您所请求执行的目标，以及一组依赖目标，来执行任何需要的目标。
For these devices, first run a mkdev operation to make the device available, then run chdev to set the device to be available upon reboot.
对于这些设备，首先运行mkdev操作以使设备可用，然后运行chdev将设备设置为重启后可用。
A higher limitation of liability than that set out in sub-paragraph (1) above may be agreed upon between the carrier and the passenger in writing.
承运人和旅客可以书面约定高于本条第一款规定的赔偿责任限额。
Upon request of Sales leader or the Proposal Manager, He/She may be asked to be involved in the relationships with the construction Partners or to contribute to the set up of contractual agreements.
某些情况下，销售团队或方案经理可能会要求该方案工程师与施工方进行接洽，或者参与拟定合同的协商过程；
And he said unto me, to build it an house in the land of Shinar: and it shall be established, and set there upon her own base.
他对我说，要往示拿地去，为它盖造房屋。等房屋齐备，就把它安置在自己的地方。
These signals may be substituted with an alternate set of signals agreed upon by the group.
这些信号可以被团队事先交流定出的一套信号取替。
For a set of personas to be an effective design tool for multiple products, the personas must be based upon research concerning the usage contexts for all of these products.
如果希望有一组人物角色可以有效地用于多个产品，就必须先研究这些所有产品的使用情境，之后基于这些研究创造出这些人物角色。
Upon successful certification, one set of English certificate and one set of Chinese certificate will be issued.
若成功通过认证审核，会获颁发英文证书及中文证书各一张。
Upon performance by the obligor, the deposit shall be set off against the price or refunded to the obligor.
债务人履行债务后，定金应当抵作价款或者收回。
A complete set of Bidding Document of each package may be purchased by any interested Bidder upon payment of a non-refundable fee RMB 1500 or USD225.
每包每套招标文件售价人民币1500元（大写：人民币壹仟伍佰元整）或225美元，售后不退。
The manner in which the facts will operate upon the terms of the plan or filed document shall be set forth in the plan or filed document.
在该计划或者备案文件中应当载明该事实对该计划或者备案文件的条款发生作用的方式。
Partial shipments shall be permitted upon presentation of the clean set of shipping document.
可以允许分批发货，但须提出一套明确的装运单据。
A successful agreement depends upon a number of core elements, but two are shaping up to be essential: first, that all major economies set forth strong national actions and resolve to implement them;
一项成功的协议取决于若干核心因素，其中有两项已确定为必不可少：首先，所有的主要经济体应制定强有力的国家行动方案并决心付诸实施；
A successful agreement depends upon a number of core elements, but two are shaping up to be essential: first, that all major economies set forth strong national actions and resolve to implement them;
一项成功的协议取决于若干核心因素，其中有两项已确定为必不可少：首先，所有的主要经济体应制定强有力的国家行动方案并决心付诸实施；
应用推荐