"Hedge funds used to be set up by two guys in a back alley with a flashlight," says one veteran.
一位资深人士表示：“对冲基金过去是由两个人拿着手电筒，在一个偏僻的小巷里建立起来的。”
To honour all of these deeds, a statue of the king wearing ten gold diadems is to be set up in all temples.
为了纪念这些事迹，所以寺庙都要放一尊戴着十个金冠的国王雕像。
Also Venice, the city eternally threatened by the sea, where every morning wooden pathways have to be set up to allow tourists to reach the hotels.
还有威尼斯，这座一直永远受到大海的威胁，每天早上都要设置木制通道，让游客到达酒店。
Dummy patrol cars will be set up beside motorways to frighten speeding motorists.
仿真巡逻车将被安置在公路旁以威慑超速行驶的驾驶员。
You can be set up to send SMS or email alerts when people mention your brand.
当人们提到你的品牌时，你可以设置发送短信或电子邮件提醒。
A good parent-children relationship should be set up on the basis of mutual understanding and respect.
良好的亲子关系应该建立在相互理解和尊重的基础上。
Millennials were told that if you did well in school, got a decent degree, you would be set up for life.
千禧一代被告知，如果学业有成、学历体面，人生就有了保障。
Also, Venice, the city eternally threatened by the sea, where every morning wooden pathways have to be set up to allow tourists to reach their hotels.
还有威尼斯，这座永远受到大海威胁的城市，每天早上都必须要搭建木制通道来让游客抵达他们的酒店。
A DB2 redundant node can be set up with data replication.
可以设置DB 2冗余节点来进行数据复制。
After following steps 1-4, your server system should be set up.
在按步骤1 - 4操作之后，应设置服务器系统。
A full meal for a crew of four can be set up in about 5 minutes.
足够四人小组吃的一顿饭可以在大约5分钟之内做好。
These basic attributes need to be set up as configurable parameters.
需要将这些基本属性设置为可配置的参数。
Youth debit cards can easily be set up with appropriate spending limits.
青少年的借记卡可以便捷的和适度花费限制相联系。
Fragments can be set up to expire at different periods, or not cache at all.
可以为段设置不同的到期时间，或者根本不缓存。
Plus, you can be set up to send SMS or email alerts when people mention your brand.
此外，您可以设置发送短信或电子邮件通知，当人们提到你的品牌。
If a user would like to restrict DL access, then multiple connectors could be set up.
如果用户希望对DL访问进行限制，那么可以设置多个连接器。
Like the broker adapter, the workflow adapter also requires meta-objects to be set up.
与代理适配器一样，工作流适配器也需要建立元对象。
The digital certificate server can be set up to circulate digital certificates to users.
数字认证服务器可以设置为用户的循环数字认证。
When a kitchen service could be set up, leftovers, if any, were given to German children.
如果有厨房设施该多好，什么也没有给那些德国孩子留下。
Planes, trains and automobiles, streets and city buildings to be set up and smashed down.
飞机，火车，汽车，街道甚至城市中的建筑物都要一一重建，而这一切只是为了最终的粉碎与毁灭。
For example, a DB2 HADR (High Availability Disaster Recovery) cluster can be set up in the cloud.
例如，可以在云中建立一个DB 2HADR(高可用性灾难恢复)集群。
Note: Many of the TSA commands used in the setup require RSH to be set up on all three nodes.
注意：这个设置中使用的许多TSA命令要求在所有三个节点上设置rsh。
The agent can be set up to run periodically outside of business hours, such as on the weekend.
可以将这个代理设置为在工作时间以外自动运行，例如周末。
An advisory committee will be set up to provide advice on policies and approaches to collaboration.
新成立一个咨询委员会为合作的政策和方法提供建议。
“Hedge funds used to be set up by two guys in a back alley with a flashlight, ” says one veteran.
一名老手这么说：“过去，两个家伙在穷街陋巷里，拿个手电筒，就可以设立对冲基金。”
On the pavements of the major urban roads, blind tracks shall be set up pursuant to the planning.
城市主要道路的人行道，应当按照规划设置盲道。
On the pavements of the major urban roads, blind tracks shall be set up pursuant to the planning.
城市主要道路的人行道，应当按照规划设置盲道。
应用推荐