We must be concerned when we see evidence that plans to set aside resources and create the fiscal space to address the future health needs of the elderly are being shelved as the crisis deepens.
随着危机日益加深，当我们看到计划划拨资源，创造财政空间以解决老年人未来的卫生需求的证据被搁置一旁时，我们必须对之加以关注。
As the Regulation will be directly applicable in the Member States, it will set aside conflicting national law.
由于该规例将于直接适用于各成员国，这将拨出抵触的国内法。
They can hardly be expected to set aside their bitter memories because (as the heads of five big firms have complained) American arms exports are at risk.
很难期望他们能够把痛苦的记忆搁在一边，因为(正如五家大型公司头目所抱怨)美国武器出口处境危险。
This setting allows for a section of the heap to be set aside for the use of large objects, which are defined as any objects greater than 64 K.
此设置允许将heap的一个部分留出来供大型对象使用，这里的大型对象指的是大于 64 K 的对象。
Sinar Mas, for example, has set aside some 72, 000 hectares (an area bigger than Singapore) of "production forest" as a protected "biosphere", where the trees and wildlife will be preserved.
例如，金光集团(SinarMas)拨出约7.2万公顷(面积比新加坡还大)的“生产林”划作受保护“生物圈”，这里的树木和野生动物将受到保护。
As shown in figure 1, here the entire heap, 1024 M, is set aside to be used (the entire bar), but only the initial 256 M is allocated to be used, as shown by the shaded area.
如图1所示，整个heap的1024M被放置起来备用(整个条)，只有最初的256 M被分配使用，如图中阴影区域所示。
Effective Tuesday, China's central bank said, the amount of cash that commercial Banks are required to set aside as reserves will be reduced.
中国央行表示，自周二起，将降低商业银行需要留下来作为储备的现金数额。
The percentage of the special reserve set aside each year as referred to in the preceding paragraph shall be designated by the Commission depending on profitability.
前项特别盈馀公积每年提列之比率，由本会视其盈馀状况在所列幅度内指定之。
I can no longer be in accordance with the past, such as, in a small thing to you to set aside the hearts of the telephone, said a few words on the missing Xinyu your careful.
我，再也不能依如以前，可以在小醉后给你拨去心中的电话，说上几句思念你的细细心语。
When there is on electrical power, slow descending control of circular chain ladder as well as to assure the reliability in use when set aside for a long time has to be solved.
在没有电力资源的情况下，既要解决循环链梯缓降速度，实现平滑控制的问题，又要解决系统长期处于闲置状态，而不影响其可靠性的问题。
Trust your intuition as by now you should be aware of their tactics, and if you are well informed you will have a good idea of what should be set aside.
要相信你们的直觉，因为现在你们可以很清楚的了解他们的策略，并且如果你被很好的告知，就会有很好的想法，知道该把什么问题放在一边而不予理睬。
It's also used as an example of the way laws-like those the U. s. has against torturing prisoners-will always be set aside given extreme circumstances.
它也被用作在极端形势下法律可以被放在第二位的情况，如美国严禁虐囚的法律。
The administrative permission acquired through false or deceived action such as the modification of shares in this case, can be remedied by applying for set- ting aside to the administrative organs.
当事人通过虚假或欺骗行为获得的行政许可，如本案的股权变更等，依法可通过向行政部门申请撤销得到补救。
A luxury good such as handbag, wristwatch or scarves will be set aside after they were brought for a while.
购买了一件奢侈品，比如包包、手表、丝巾，用过一段时间后不喜欢了，或是又看上了新款，怎么办？
Article 4 Banks shall set aside the general reserves on quarterly basis, and the general reserves outstanding as of the end of the year may not be less than 1% of the loans outstanding.
第四条银行应按季计提一般准备，一般准备年末余额应不低于年末贷款余额的1%。
Article 4 Banks shall set aside the general reserves on quarterly basis, and the general reserves outstanding as of the end of the year may not be less than 1% of the loans outstanding.
第四条银行应按季计提一般准备，一般准备年末余额应不低于年末贷款余额的1%。
应用推荐