"Hedge funds used to be set up by two guys in a back alley with a flashlight," says one veteran.
一位资深人士表示：“对冲基金过去是由两个人拿着手电筒，在一个偏僻的小巷里建立起来的。”
To honour all of these deeds, a statue of the king wearing ten gold diadems is to be set up in all temples.
为了纪念这些事迹，所以寺庙都要放一尊戴着十个金冠的国王雕像。
The posts have to be set in concrete.
这些柱子必须固定在混凝土中。
This speech needs to be set in the context of Britain in the 1960s.
这篇演说需要放到20世纪60年代的英国这一背景之下来看待。
Passengers may be set down and picked up only at the official stops.
乘客只有在正式车站方可上下车。
Dummy patrol cars will be set up beside motorways to frighten speeding motorists.
仿真巡逻车将被安置在公路旁以威慑超速行驶的驾驶员。
Rules need to be set to diversify online services.
需要制定规则以促进在线服务多样化。
It will be part of the Oyster card network but fares have yet to be set.
这将是Oyster卡网络的一部分，但票价尚未确定。
Only some configuration parameters are dynamic and can be set from the OAT.
只有一部分配置参数是动态的，可以从OAT设置。
You can be set up to send SMS or email alerts when people mention your brand.
当人们提到你的品牌时，你可以设置发送短信或电子邮件提醒。
Their tables will be set with the good dishes and silver, and the dress code will be Sunday-best.
他们的餐桌上将摆满精美的菜肴和银器，他们也会穿上最好的礼服。
A good parent-children relationship should be set up on the basis of mutual understanding and respect.
良好的亲子关系应该建立在相互理解和尊重的基础上。
Millennials were told that if you did well in school, got a decent degree, you would be set up for life.
千禧一代被告知，如果学业有成、学历体面，人生就有了保障。
This organization warns this progress could be set back if measures are not taken to reverse the rise in obesity among young people.
该机构提醒，如果不采取措施逆转年轻人中不断增加的肥胖情况，这种进展可能会倒退。
Also Venice, the city eternally threatened by the sea, where every morning wooden pathways have to be set up to allow tourists to reach the hotels.
还有威尼斯，这座一直永远受到大海的威胁，每天早上都要设置木制通道，让游客到达酒店。
Also, Venice, the city eternally threatened by the sea, where every morning wooden pathways have to be set up to allow tourists to reach their hotels.
还有威尼斯，这座永远受到大海威胁的城市，每天早上都必须要搭建木制通道来让游客抵达他们的酒店。
Good self-control can be set to run in families in that children who have good self-control are more likely to grow up to be healthy and prosperous parents.
良好的自控能力是可以在家庭中延续的，因为有良好自控能力的孩子更有可能成长为健康和富裕的父母。
They'll be set at Amazon's rivals.
他们会将目标定位亚马逊的对手们。
This should typically be set to match the JVM vendor.
通常应将其设置为与JVM 供应商匹配。
This variable need not be set for non-XA transactions.
对于非xa事务，不需要设置这个变量。
This parameter can be set to "false" to disable tracing.
该参数可以设置为“假”以禁止追踪功能。
The World Cup will be set alight by African footballers.
世界杯将会因非洲球员而璀璨。
A DB2 redundant node can be set up with data replication.
可以设置DB 2冗余节点来进行数据复制。
User interface (UI) options should all be set in one location.
用户界面(UI)选项全应该设置到一个位置上。
It is recommended that these modules not be set as executable.
建议我们不要将这些模块设置为可执行的。
Operating system and database Settings may not be set correctly.
操作系统和数据库有可能未被正确设置。
Both parameters can be set without restarting the database server.
设置这两个参数时无需重新启动数据库服务器。
They can be set from links encoded in portal themes and skins.
可以在门户主题和皮肤中编码的链接中对它们进行设置。
After following steps 1-4, your server system should be set up.
在按步骤1 - 4操作之后，应设置服务器系统。
After following steps 1-4, your server system should be set up.
在按步骤1 - 4操作之后，应设置服务器系统。
应用推荐