Such areas should also be served by dedicated cycle routes.
这些地区也应该可由自行车专用路线到达。
The common good would best be served by keeping prices from rising too quickly.
阻止物价上涨过速，最能维护大众利益。
We don't add a room to our house unless it has a purpose that cannot be served by other rooms.
在现实生活中，我们不会为房子添加房间；除非它有一个其他房间无法满足的意图。
What this means it that the entire state can now be served by one 2400 baud dial up AOL account.
这意味着整个州现在可以用一个2400波特率拨号上网的美国在线账号来服务。
Given maximum transaction throughput, determine how many concurrent users can be served by the system.
已知最大事务吞吐量，确定系统可以为多少当前用户提供服务。
There may be cases where no useful purpose would be served by listing a large number of transactions.
在某些情况下，列出多宗交易可能并无实际作用。
Buffet with western snacks, fruits and French wines will be served by Provence Restaurant during the event.
活动期间本餐厅以自助的形式提供丰盛的西式点心、时令水果、饮品和来自法国的红、白葡萄酒。
Progress can be served by hanging in limbo, asking questions, allowing time and space to linger between identities.
即便摇摆不定，问题多多，在不同身份间切换，我们还是在进步。
Similarly, we shouldn't add Windows to our application unless they have a purposes that can't or shouldn't be served by existing Windows.
同样，我们也不应该随意为程序添加窗口；除非它有现有窗口不能或者不应该满足的特殊意图。
Typically, each view in a utility application provides the same organization of data and depth of detail, but can be served by a different source.
通常，实用程序的每一个视图都提供相同结构的数据和细节深度，但（这些数据）可以是不同的来源。
A genuine purpose may be served by turning loose the wonders of the creative imagination on the kinds of problems being put to electronic technology.
通过在由电了技术解决的问题上充分发挥创造性想像的神奇力量，计算机的真正目的可以实现。
After you've completed the JSON-RPC service, you can install it to be served by Apache HTTPD by adding the code shown in Listing 18 to the httpd.conf file.
完成JSON - RPC服务之后，可以在httpd. conf文件中添加清单18所示的代码，让Apache httpd提供它以供使用。
Article 11 Any document of the Trademark Office or the Trademark Review and Adjudication Board may be served by post, by personal delivery or by other means.
第十一条商标局或者商标评审委员会的各种文件，可以通过邮寄、直接递交或者其他方式送达当事人。
May be served by serving a copy personally or by registered post addressed to the last known address of the appellant or to the respondent as the case may be.
可藉面交方式予以送达，或藉致予上诉人或答辩人(视属何情况而定)最后为人所知的地址的挂号邮件予以送达。
Today Roshan has over 1m subscribers, around 55% of a national market that has grown rapidly and will soon be served by five national and two regional operators.
今天罗山拥有一百万用户，约55%的本国市场占有率，且增长迅速，将很快添加五个全国和两个地区运营商。
On the other hand, it may be served by a certain application in the baseline, but that application has been changed in a target architecture (and not in another target).
另一方面，它可能是由基线中的特定程序来服务的，但是程序可以在目标结构中发生变动（不是在另一个目标中变动）。
Article 28 the fund custodian and the fund manager shall not be served by the same entity and they shall not make capital contribution to each other or hold each other's shares.
第二十八条基金托管人与基金管理人不得为同一人，不得相互出资或者持有股份。
You will be served by a multidisciplinary team headed by a client service partner, who is empowered to commit and control all of the resources necessary to satisfy your requirements.
我们的合伙人及项目组承诺将调动一切资源以达到您的要求。
The single source capacitated plant location problem(SSCPLP)is the capacitated plant location problem(CPLP)with single source constraints where clients must be served by a single plant.
带单源约束的选址运输问题是在经典的选址运输问题基础上考虑每个顾客需求的产品仅由一家工厂供应的情况。
Article 84 if the whereabouts of a recipient is unknown, or if a document cannot be served by the other methods prescribed in this section, the document shall be served by public announcement.
第八十四条受送达人下落不明，或者用本节规定的其他方式无法送达的，公告送达。
We approach large Numbers of Senior Executives through professional phone calls and clients will be served by Sales Executives all the way down to our venue where our service is fully delivered.
通过专业的电话沟通得到各类高层管理人员的支持，在销售阶段直到会议结束的整个过程为客户提供专业服务。
However, food boxes' position with respect to the surroundings could be changed by revolving either the inner cage containing the birds or the outer walls, which served as the background.
但是，通过旋转鸟笼内部（鸟在里面）或者旋转充当背景的外墙，餐盒与周围环境的相对位置可能会发生改变。
Therefore messages can be sent to cluster queues that are not being actively served by message consumer applications.
因此，可以将消息发送到消息使用方应用程序不积极提供服务的集群队列。
Although this is not covered under a standard as far as I know, browsers and search engines expect links, which are served by GET requests, to be stateless.
虽然据我所知还没有标准，但是浏览器和搜索引擎都认为GET请求服务的链接是无状态的。
These modules may be stored locally, on a corporate file share, or served up by a web site.
这些模块可能会存储在本地、协作文件共享服务器，或者提供服务的站点上。
These modules may be stored locally, on a corporate file share, or served up by a web site.
这些模块可能会存储在本地、协作文件共享服务器，或者提供服务的站点上。
应用推荐