W: You can't be serious. How dare you not tell me you are going to marry her?
W:你不是当真的吧,你怎么敢不告诉我你要跟她结婚?
The consequences of this disconnect between development and operations can be serious.
开发与操作之间失去联系的后果是十分严重的。
But Ma said she was misread and there is no need to be serious in an entertainment program.
但是马诺自己说她被误解了,人们没有必要对一个娱乐节目那么认真。
The implications of the finding could be serious for countries around the Bengal Basin in South Asia.
这个发现对于孟加拉盆地周围的南亚国家的意义非常重大。
You want to be serious and you want also all the pleasures the world can give.
你想要认真,你也想要这个世界能给予的一切快乐。
He pretended to be serious, but you could tell that he had hi tongue in his cheek.
他装作一本正经,可是你看得出他是在开玩笑。
It doesn't need to be serious meditation - just 10 deep breaths to help you relax.
你不需要端端正正地坐在那里冥想,只需要做十次深呼吸就可以帮助你放松了。
If PercentSortOverflow is greater than 3 percent, there may be serious and unexpected large sorts occurring.
如果PercentSortOverflow大于3%,那么可能发生了严重的、未曾预料到的大型排序。
Well, Harvard is gonna be different. Law school is a completely different world and I need to be serious.
但上哈佛大学会不一样,上法学院更是完全不一样,我得认真起来了。
When you make a promise, please be serious and make sure that you can keep it for someone believes in you.
当你做出承诺时,请严肃对待并且保证履行承诺,因为有人信任你。
“After all, it’s generally accepted that it’s best to be serious and low-key in the workplace,” he concluded。
他总结道:“毕竟,人们普遍认为,在职场最好保持严肃认真、低调。”
This year the employment situation will still be serious, and we cannot slacken our efforts in the slightest.
今年就业形势依然严峻,工作上不能有丝毫松懈。
Indeed, for Christensen and the thousands of people who have been touched by his work, play can be serious business.
对克里斯腾森以及数以千计直接或间接接触过他的工作的人来说,玩耍也是很严肃的事情。
That can be a sign of pertussis, or whooping cough, which can be serious and has been more prevalent in the past few years.
那可能是百日咳的征兆,这可能很严重并在这几年越来越普遍。
Moreover, both sides now claim in their different ways to be serious about tackling the deficit and the entitlement spending that drives it.
更进一步,两党都以不同的方式申明了会严肃对待解决财政赤字问题及其背后的权益支出。
There had been an outbreak of gastric flu at one health centre we visited and if that hits old people there could be serious complications.
我们参观的一处保健中心爆发了胃流感。
Scientists are agreed that an overall rise of 2C inworld temperatures would be serious for food production, species lossand freshwater supplies.
科学家们一致认为,世界整体气温上升2摄氏度将严重影响粮食生产,造成更多的物种丧失和淡水供应困难。
And after all these things are his, add I pray enough of a sense of humor, so that he may always be serious yet never take himself too seriously.
主啊!当他拥有以上的一切之后,我还要祈求你赐给他足够的幽默感,使他能认真严肃,却不致过分苛求自己;
And after all these things are his, add, I pray, enough of a sense of humor, so that he may always be serious, yet never take himself too seriously.
在他,有了这些美德之后,我还要祈求你赐给他足够的幽默感,以免他过于严肃,还苛求自己。
And after all these things are his, add, I pray, enough of a sense of humor, so that he may always be serious, yet never take himself too seriously.
我祈求,除了上述的一切,请赐他足够的幽默感,这样他可以永远庄重,但不至于盛气凌人;
At first glance, this may seem the preferred approach to DSL definition, but closer scrutiny reveals that there can be serious drawbacks to this approach.
乍看上去,这种方式似乎是DSL定义的首选方式,但是进一步的观察会发现这种方法存在严重的缺陷。
Not that there must not be pleasure, but if this pursuit of pleasure is the whole beginning and end of your life, then obviously you can't be serious.
不是说不能有快乐,但是如果对快乐的这种追求是你整个生命的起点和终点的话,那么显然你就不可能认真。
This is important because although this strain of swine flu is mild in most people, if it's contracted by someone with an underlying health condition that can be serious.
这很重要,因为尽管对多数人来说,这种猪流感病毒相对较温和,但如果某些有健康隐患的人感染此病,后果可能相当严重。
This is important because although this strain of swine flu is mild in most people, if it's contracted by someone with an underlying health condition that can be serious.
这很重要,因为尽管对多数人来说,这种猪流感病毒相对较温和,但如果某些有健康隐患的人感染此病,后果可能相当严重。
应用推荐