Don't you chatter so much as usual, or you'll be sent back, as sure as fate!
你不要像往常那样喋喋不休，否则你会被送回来的，这是千真万确的！
The paper said that 100,000 nonresident workers would have to be sent back to their home villages.
报上说10万名暂住工人将不得不被遣送回乡。
Edited manuscript will be sent back to you by email.
修改好的稿件将通过电子邮件返回作者本人。
Of course, the direct aftermath of the robot is to be sent back to robot shops.
当然，机器人的直接后果是被送回机器人商店。
He believes the produce would be sent back to China from farms now being purchased.
他认为，从正在购买的农场生产出的产品将被送往中国。
AJAX code running in the browser causes additional requests to be sent back to the server.
运行于浏览器的AJAX代码产生其他的请求，与服务器端交互。
An order has been given that the researchers who are now in the skylab should be sent back.
已经命令将现在在航天实验室里的研究人员送回来。
An order has been given that the researchers who are now in the sky lab should be sent back.
已有命令下达，要求将现在在航天实验室里的研究人员送回来。
Each task must finish executing and the results processed before a response can be sent back.
在返回响应之前，必须执行完每个任务，处理完结果。
In this case a response should be sent back to the person concerned returning the reason of the failure.
在这个情况下，应该给关心返回结果的人发回一个失败原因的响应。
That is also normally what would be sent back as the field value to the server when the form is submitted.
该文本通常也是表单提交时作为字段值发回到服务器的值。
Collected information will then be sent back as a SMS to the employer's mobile phone with a URL of the map.
收集的信息将被发送回的短讯，用人单位的移动电话和电子邮件地址的地图。
REPLY_CONTEXT (5): used when a reply must be sent back to the caller, optional Created for inbound operations
REPLY_CONTEXT(5)：当必须向调用者发送回复时使用，可选为入站操作创建
When the response is generated to be sent back to the client, the WS-Security module reverses the security process.
生成发送回客户机的响应时，WS - Security模块逆向处理安全流程。
If good luck, the seller may give you the delivery, then you receive the goods will not be sent back to the seller.
如果运气好的时候，卖家可能会给你发货。那么你收到货后就不用寄回去给卖家了。
We had an agreement that once the tiger cubs arrive in June from China, the Bengal tigers will be sent back to Canada.
我们的协议规定，一旦两只幼虎6月份从中国抵达南非，就必须把两只孟加拉虎送回加拿大。
This target object fetches the actual content that needs to be sent back to the browser in response to the Ajax request.
此目标对象获取为响应Ajax请求而需要发送回浏览器的实际内容。
Both provide a means to identify which messages should be sent back in response to the establishment of a new connection.
都提供了相应的方法来标识应该作为建立新连接的操作的响应发送回去的消息。
Once established, WebSocket data frames can be sent back and forth between the client and the server in full-duplex mode.
一旦连接建立，WebSocket数据帧就可以以全双工的模式在客户端和服务器之间来回传输。
It was decided that Maria should be sent back to Orenburg, but the attack came early the next morning before she could leave.
上尉夫妇决定把玛利亚送回奥伦堡，但第二天一早她还没来得及动身，进攻就开始了。
"Blade Runner" Pistorius could now be sent back to jail for at least 15 years for shooting Steenkamp dead on Valentine's Day 2013.
“刀锋战士”皮斯托瑞斯将因为在2013年情人节枪杀斯廷坎普而被送入监狱长达15年之久。
Listing 6 shows a header request specifying that only data that has been modified since November 11, 2003 be sent back from the server.
清单6显示了一个指定只有自2003年11月11日以后修改的数据才送回服务器的头。
If the bill is amended in the second chamber, it must be sent back to the first chamber because both Chambers must AGREE on the amendments.
如果议案在第二个议院被修改，它必须送回第一个议院。因为两院必须就修改达成一致。
The client-side code needs to implement the IsSerializable interface so objects can be sent back and forth between the client and the server.
客户端代码需要实现IsSerializable接口，以便能够在客户机和服务器之间来回发送对象。
Some of the tasks ran more than 1000 times because some process instances failed the quality assurance step, and had to be sent back for rework.
有些任务的运行次数超过了1000次，因为某些流程实例没有通过质量保证环节，因此需要返回并重新审核。
If the user deselects this option, the setting causes a notice to be sent back to the recalling user stating that the message cannot be recalled.
如果用户取消选择该选项，该设置会向使用收回功能的用户发送通知，声明无法收回邮件。
After having completed the entire rendering process, the output stream will be closed, and the content will be sent back to the requesting client.
在完成整个处理过程后，输出流将被关闭，内容将被返回给请求的客户机。
After having completed the entire rendering process, the output stream will be closed, and the content will be sent back to the requesting client.
在完成整个处理过程后，输出流将被关闭，内容将被返回给请求的客户机。
应用推荐