I hope this arrangement will be satisfactory to you.
我希望这种安排会使你满意。
Enclosed please find a trial order for 300 bicycles. If the quality of your product proves to be satisfactory to us, we will place large orders.
附上300辆自行车的试购订单一纸。如货物质量能使我方满意，今后我们将大量订购。
Mister Webster said further that he thought Mister Clay's plan was one that should be satisfactory to the North and to the reasonable men of the South.
韦伯斯特先生说，从长远来看，他认为克莱的建议是一个对北方人和对有理智的南方人而言都是令人满意的方案。
However, there are communications also by us that are discussed on a level that may not always be satisfactory to many. Would you say this too is correct?
然而，也有许多的与我们的交流，那些被讨论过的在一个层次上来说也许不总是会被许多人感到满意。你会说这也是对的么？
The prepared Type HT-6 high tenacity polyester fiber finish is proved to be satisfactory to the process of spinning and drawing of high tenacity polyester fiber in practice.
研制成的HT - 6型高强涤纶纺丝油剂，经应用证实能满足高强涤纶纤维纺丝和拉伸工艺的要求。
Although the people believed the loyal filial piety difficult to be satisfactory to both sides view, but in fact, truly for the country, certainly can be filial to the utmost for people's person.
尽管人们相信忠孝难两全的说法，但事实上，一个真正为国、为人民的人就一定会尽孝。
Perhaps so much time has passed that there will never be satisfactory answers to the cave images, but their mystique only adds to their importance.
或许因为时间太过于久远，以至于对于这些岩洞壁画的解释，我们可能永远都无法找到令人满意的答案，但是它们的神秘感反而增加了其重要性。
As a side effect of rules 1 and 2 above, one should expect a migration to be a trial and error process to be done iteratively until a satisfactory result has been achieved.
作为规则1和规则2所产生的副作用，您应当期望移植操作是一个需要被迭代完成的试验和错误过程，直到得到一个满意的结果为止。
Yes, XP presents an optimized methodology to develop requirements, but if the quality of the requirements is not addressed, the result might not be satisfactory.
XP 的确提供了优化的方法，用以确定需求，但并不处理需求的质量，所得的结果可能并不令人满意。
Should I have th honour to be appointed your agent, I shall be prepared to give satisfactory security, either in this province or in England.
如能成为贵公司的代理，当不胜荣幸。无论在本省还是在英国，本人都能提供满意的服务。
Although satisfactory, these methods left much to be desired.
尽管效果令人满意，但这些方法还远远不能满足需求。
We can't be said to understand the constituents of matter if we don't have a satisfactory answer to this question.
如果我们对这个问题没有满意的回答，就不能说我们真正了解究竟是什么组成了物质。
The difficulties stem from the fact that the interaction between elementary particles and fields is really too violent for a satisfactory theory to be set up.
这些困难来源于这样一个事实：基本粒子和场之间的相互作用对于要建立一个符合要求的理论来说显得过于强烈了。
You'll find it to be more efficient and much more likely to be resolved in a satisfactory manner.
你会发现这样更有效率，事情会以一种更能让人满意的方式得到解决。
If the Banks fail to engineer satisfactory loopholes to protect their profitable broker-dealer operations, they will then face a daunting choice - to be or not to be a bank holding company.
如果这两家银行找不出法律的空子，保住赚钱的经纪交易业务，它们未来将面临一个无奈的选择——保留，还是放弃银行控股公司的身份。
If an activity that's going to be performed in the building is unfamiliar to the architect, then he or she will have to learn something about that activity to arrive at a satisfactory design.
如果设计师对将在房间中发生的活动不熟悉，他们还必须学习这种活动，以达到令人满意的设计。
When the outcome is satisfactory, the rules in the original annotator PEAR file can be updated with the new rules and the resulting version installed in OmniFind Enterprise Edition and put to use.
当结果令人满意时，就可以用新规则更新原来的注释器PEAR文件中的规则，并将产生的版本安装在OmniFindEnterpriseEdition 中投入使用。
Some observers have tried to connect the eleven-year sunspot cycle with climate patterns, but have so far been unable to provide a satisfactory explanation of how the cycle might be involved.
一些观测人员曾经试图把地球气候变化跟11年的太阳黑子周期联系到一起i，但是到目前为止仍然没有能够提供令人信服的解释。
If you have any questions about our price, please let us know without any hesitation. Your will find our reply come out to be satisfactory.
如果你对我们产品的价格有什么疑问的话，请一定告诉我，我们会给你一个满意的答复。
After several discussions with the partner, the outcome tuned out to be satisfactory.
经过与对方几次的谈判，结果是令人满意的。
After several discussions with the partner, the outcome turned out to be satisfactory.
经过与对方几次的谈判，结果是令人满意的。
In such a case the offer would be subject to them obtaining a satisfactory building inspection, again by a specific date.
在这种情况下，报价会受到他们取得一个令人满意的验楼，再由具体的日期。
The satisfactory controller design problem can be completely transformed to solution of the LMIs without manual intervening in choosing parameters.
满意控制器设计可以完全转化为线性矩阵不等式的求解问题，不需要人工干预选择参数。
You think in future society, a network of people dont understand will be able to find a satisfactory job?
你觉得在将来的社会里，一个不懂网络的人会找到一份称心如意的工作吗？
You think in future society, a network of people dont understand will be able to find a satisfactory job?
你觉得在将来的社会里，一个不懂网络的人会找到一份称心如意的工作吗？
应用推荐