We're being promised not only that we'll see the slates, but that they'll in fact be running the beautiful UI.
我们得到的承诺是我们不仅仅会看到平板产品，事实上它们还应该在漂亮的用户界面上运行。
It won't be me that'll be running away, in a very short time from now!
从现在起，很短的时间内，逃跑的不会是我！
The whole of the ground-floor was a row of shops, and there people could not always be running through.
底层一排全是商店，人们在那里不可能总是从这些商店里穿过。
The iPad should be running OS 3.2.
iPad应该运行在os3.2上。
The OpenLDAP daemon slapd should be running.
OpenLDAP守护进程slapd应该已经运行了。
In 2011, I will be running 52 marathons in 52 weeks.
2011年，我会在52周内跑完52个马拉松。
For rc2, we should be running both rails 2.3.5 and rails 3.
在rc2里我们应该可以运行Rails2.3.5和Rails3。
PHP scripts are optimized to "be running by this Friday".
PHP脚本是为了“在周五之前投入运行”而优化的。
If Japan does join the talks, it will be running to catch up.
如果日本真的加入协商，它将奋起直追。
Notice that MDP sender and receiver don't need to be running on the same host.
注意，MD p发送方和接收方不需要在同一个主机上运行。
Doesn't need to be running all the time, as I adjust volume via external speakers.
并不是所有时间都需要运行它，因为我通过外部喇叭来调节音量。
Ideally, the SQL server should be running on a server dedicated to this task only.
理想情况下，SQL服务器应该在一个针对这个任务的专用服务器上运行。
These desktops may be running a variety of operating systems, and they may even be devices.
这些桌面电脑可能运行各种不同的操作系统，甚至可能是设备。
If the agent is supposed to be running now, is the agent in the agent manager schedule queue?
如果假设代理现在应该运行，那么代理处于代理管理器调度队列中了吗？
This base machine is your hypervisor and won't be running any of the server applications.
这台基础机器是您的系统管理程序， 将不会运行任何服务器应用程序。
One reason is that actively participating offices need to be running compatible software.
一个原因是，积极参与的办公室需要运行兼容的软件。
These two kinds of applications could be running in the same or different server environments.
这两种应用程序可能运行在相同或不同的服务器环境中。
There might be an impending fault with the device, or you might simply be running out of space.
可能是因为设备将会出现故障，或者仅仅只是耗尽了空间。
The application will be deployed on both the instances but will be running only in the new instance.
该应用程序将部署到这两个实例中，但它仅在新实例中运行。
If you restart the server, the process will still be running and in the same state where it left off.
如果重新启动服务器，流程仍会运行并且处于其停止时的同一状态。
Persuading them to change will take time. Yet for many business schools, time may be running out.
说服他们改变需要时间，但是对于很多商学院来说，他们已经没有时间了。
For instance, run the test code in the server context itself, where the component will be running.
例如，在这个服务器自身中运行这个测试代码，并且这个组件将在这里运行。
An application DPAR would be running a different workload, using calls different from a mail DPAR.
应用程序DPAR将会运行不同的工作负载，使用不同于邮件DPAR的调用。
I'll be running with a basic theme, but the textual information will be entirely placeholder copy.
我会使用一个基本主题，而文本信息将完全是占位符复制。
Phosphorus prices soared and have stayed high, reflecting fears that the stuff may be running out.
磷的价格飙升，居高不下，反映出人们担心供货的短缺。
You'll be prompted to restart your computer, after which your system will be running much more efficiently.
程序会提示你重启电脑，那样之后你的电脑会运行的更加流畅了。
In an AFS cell, at least one of the machines must be running database server and file server processes.
在一个AFS单元内，至少必须有一个机器在运行数据库服务器和文件服务器进程。
In an AFS cell, at least one of the machines must be running database server and file server processes.
在一个AFS单元内，至少必须有一个机器在运行数据库服务器和文件服务器进程。
应用推荐