Some were obviously unsuitable and could be ruled out at once. Others were borderline cases.
一些显然不合适，可以马上被排除。另一些勉强合格。
The breakup of the null can be ruled out as the cause of the sinking.
空值的分解可以排除为下沉的原因。
Surprises cannot be ruled out.
意外也不能排除。
Painting appears to be ruled out.
绘画的可能性似乎要被排除。
Yet more disruption cannot be ruled out.
然而，却不能消除更多的破坏。
In this context a relapse of the global crisis cannot be ruled out.
在这种情况下，全球危机复发不可能被排除在外。
However, the risk of the fires spreading to farms cannot be ruled out.
然而，大火蔓延到农场的风险仍难以排除。
Mr. Palik warned several possible explanations could not be ruled out.
派克博士提醒，这也不排除其他可能的解释。
Still, it can't be ruled out that some unmeasured factor played a role.
一些起作用的不可测因素仍不可去除。
Publicly, Israel has stuck to its well-worn line that no option should be ruled out.
在公开场合，以色列坚持不排除任何选项的老路线。
Many believe he could excel as a pundit, while coaching cannot be ruled out either.
许多人认为他可以成为一个优秀的评论员，同时也不排除执教的可能。
Of course, bad strategy can't be ruled out either, and none of us are immune from this.
当然，我们也不能说就没有坏的长期战略，我们谁也逃脱不了被坏战略左右的可能。
The British public does not want one, but it cannot be ruled out, says a senior official.
一位高级官员称，英国公众不希望如此，但却不能排除可能性。
Although the clutch failures usually happen, but often failure can not be ruled out very good.
虽然离合器的故障常常发生，但是故障往往不能得到很好的排除。
The possible spread of H5N1 avian influenza to poultry in additional countries cannot be ruled out.
不能排除H5N1禽流感可能在更多国家的家禽中传播。
America's reliance on foreign funding means the risk of a currency crash cannot be ruled out, however.
然而，美国对国外筹资的依赖意味着货币崩溃的风险将无法排除。
A potential human influenza pandemic can not be ruled out as long as the virus continues to exist in poultry.
只要该病毒继续在禽类中存在，就不排除人类患流感的可能性。
But South African citizens, mainly from the poor black townships, argue that an attack could not be ruled out.
不过，一些主要来自贫穷的黑人村镇的南非公民指出，一场袭击事件可能无法避免。
Crime writer Lindsay Ashford bases claim on reading of author's letters and claims murder cannot be ruled out.
犯罪小说作家林赛·阿斯·福德(Lindsay ashford)基于对作家信件的阅读，宣称不排除谋杀的可能性。
No serious adverse effects of treatment were reported, but the researchers note that these cannot be ruled out.
虽然未见严重的治疗副作用报道，但是研究人员指出这些影响不能不予考虑。
Our instinctive unease about making babies by human cloning cannot be ruled out in grappling with that possibility.
我们探求籍由克隆人类来制造婴儿的可能性，并不能够排除我们对此本能地感到的那种不安。
If all machines have similar STREAM results, then memory can be ruled out as a factor with other benchmark anomalies.
如果所有计算机都产生相似的STREAM结果，那么在其他基准测试出现异常时，就可以排除内存这个因素。
The Cold War and South Asian cases represent dyadic arms buildups — a scenario that cannot be ruled out in the Middle East.
冷战和南亚洲事件是两次武器集结——并不排除这种情况可能出现在中东地区。
If you experience frequent or severe tremor, it is important that you visit your GP so that other causes can be ruled out.
如果您的经验，频繁的或严重的震颤，这是非常重要的访问，您你的家庭医生，让其他的原因可以排除。
Despite the latest move, interest rate hikes cannot be ruled out, said an expert. We have entered an interest rate hike cycle.
专家表示，除了最近出台的措施外，也不排除会提高利率。我们已经进入了加息周期。
New farming techniques, such as genetic modification, that mean higher yields—possibly much higher yields—cannot be ruled out.
新的农业技术，如基因修饰就不能排除在外，因为基因修饰意味着更高的产出——或者很可能带来更高的产出。
It is expected that Bacary will be out for approximately three months and a surgical procedure cannot be ruled out at this stage.
估计萨尼亚将离开赛场3个月之久并且不排除外科手术的可能性。
Speaking to the enemy should never be ruled out. But withholding talks can sometimes make your adversary give something up beforehand.
虽说永远不应该排除与敌对话，但是拒绝对话有时能够让对手预先放弃一些东西。
Nothing in Mr Medvedev's behaviour so far suggests that he is capable of such a step. But it cannot be ruled out: Russia does spring surprises.
目前梅德韦杰夫的行为没有任何迹象显示他有能力走此一步，但也不排除这种可能性：俄罗斯总能让我们吃惊。
Nothing in Mr Medvedev's behaviour so far suggests that he is capable of such a step. But it cannot be ruled out: Russia does spring surprises.
目前梅德韦杰夫的行为没有任何迹象显示他有能力走此一步，但也不排除这种可能性：俄罗斯总能让我们吃惊。
应用推荐