'and I'll try to be a "little woman",' said Jo, 'and not be rough and wild.'
“我会尽力做个'小妇人'，”琼说，“不再粗野无礼了。”
Taxicab drivers have to be rough and tumble fellows to be able to take it in New York.
的士司机得凶狠粗暴才能在纽约干这一行。
The full plant essence make you feel particularly moist and prevent your skin to be rough and itch.
蕴含植物精华，使用后感觉特别滋润、保湿，肌肤不易粗糙、发痒。
However with all the agencies and all the zip codes they serve I imagine that would be rough on the database.
然而与所有他们所服务的机构和所有的邮政编码我想象那将是粗糙的数据库。
Things might be rough for a while, but don't give up. (sigh) Well, I'd better get going. Thanks for the tea and goodies.
或许还有一段艰难的时期，但不要放弃。(叹气)好了。我要走了。谢谢你的茶点。
Therefore, does not fear the road ahead to be rough, only feared that from the very beginning has gone astray the direction.
所以，不怕前路崎岖，只怕从一开端就走错了方向。
We don't magically "fall in love" with our soul mate, nor do we expect that there won't be rough patches with the love of your life.
我们不会不可思议的爱上我们的灵魂伴侣，更不会希冀与你的爱人之间没有任何需要磨合的地方。
Yet I also know that too much of a good thing can be rough, especially for young kids who hold themselves to impossibly high standards.
然而我还知道太过追求优秀有时会让人难受。尤其对于那些给自己制定过高标准的小孩子来说。
If you already know you are susceptible to sea sickness or the sea will be rough, you should take some medication before beginning the voyage.
如果你清楚自己很容易晕船，或是你已经知道海浪会很大，你应该在上船之前准备一些药物。
Living on the bottom can be rough, however, and scientists are still trying to understand the many ways deep-sea animals adapt to their environment.
生活在海底可能是艰难的，然而，科学家仍然试图去寻找深海动物适应其环境的各种方式。
In the past, many developers and users considered Web sites and Web applications to be rough, ugly, and complex versions of their desktop counterparts.
过去，许多开发人员和用户认为，Web站点和Web应用程序只是其桌面应用程序的一个粗燥、丑陋、复杂的版本而已。
However, when I finished all my troubles and had a rest on my bed, my fiend C called me and asked why I be rough on A. In fact A waited for me at D Maket for a long time today!
结果当今天我办完所有事情舒服的躺在床上休息的时候，我和A共同的朋友C打电话诘问我为什么欺负A，A等在D商场前等了我很久！
We were only able to make a rough estimate of how much fuel would be required.
我们只能对所需燃料的量作一个粗略估计。
The boxes should be constructed from rough-sawn timber.
这些箱子应该用粗锯木材来做。
It was a great relief to be back on dry land after such a rough crossing.
渡过汹涌澎湃的大海回到陆地后使人长舒一口气。
The rough guide to marketing success used to be that you got what you paid for.
过去，市场营销成功的大略指南是“一分钱一分货”。
Sometimes a young child may get over-excited and be a little too rough, but it's never a serious matter.
有时一个小孩子可能会过于兴奋和有点过于粗暴，但这从来都不是一个严重的问题。
That may be one reason why so many people find relief in swimming when life's seas get rough.
这也许就是为什么当生活的海洋变得波涛汹涌时，那么多人在游泳中找到了解脱。
That may be one reason why so many people find relief in swimming when life seized get rough.
这也许就是为什么当生活变得艰难时，很多人在游泳中找到了解脱。
You might be surprised to hear that the number of people sleeping rough in London has doubled in the last five years and has increased by 30% across the rest of the country during the last two years.
听到这些你可能会很惊讶，过去五年中伦敦露宿街头的人数已经翻倍，而且近两年全国其他地方的露宿人数增加了30%。
This rough model will be refined into one or more models of increasing sophistication and complexity.
这个粗略的模型将被细化成更加精细、更加复杂的一个或多个模型。
However, it should be considered as a rough guide because it may not correspond to the same body fat percentage in different individuals.
但是，它应当被视为一种粗略的指导，因为在不同的个人身上，它或许不能反映为同样的身体脂肪百分比。
Substitute “houses” for “assets” in the paragraph above, and you might be reading a rough description of the blowing-up and bursting of America’s property bubble.
将上段的“资产”替换为“住房”，那你正在阅读的可能是对于美国房产泡沫扩大并最终爆裂的粗略描述。 若再添上“股份”，那你可能是回到了20世纪20年代。
If this were any other year, Bonnie would be a footnote in what's expected to be a rough hurricane season.
如果这发生在任何的另外一年，邦妮就仅会是日常飓风季节中微不足道的一部分。
If this were any other year, Bonnie would be a footnote in what's expected to be a rough hurricane season.
如果这发生在任何的另外一年，邦妮就仅会是日常飓风季节中微不足道的一部分。
应用推荐