But although there is usually a good chance that the oranges and mandarins that present spots of fluorescence turn out to be rotten, it is not always the case.
不过，尽管通常情况下出现荧光斑点的柑橘确实是烂掉的，但也不总是百分百正确。
Even an unfamiliar SLR camera can produce rotten shots. Be sure to set your camera to Bulb mode for maximum exposure.
尽管一台不熟悉的单反可能拍出烂片，你也要确定自己的相机设定在最大曝光模式。
Constable was extraordinarily modern in believing that nothing could be intrinsically ugly: "old rotten planks, slimy posts, and brickwork, I love such things," he wrote.
康斯特布尔很前卫地相信本质上没有丑陋的东西，他写道：“朽烂的木板，泥泞的柱子，砖墙，都是我喜欢的。”
The paper industry may, as a general rule, be a rotten business to be in, but not in a growing market where potential competitors have lost their nerve.
一般说来，造纸行业可能是个糟透了的产业，不宜涉入从事，但在不断增长的市场中，情况却并非如此，因为潜在的竞争者业已惊慌失措。
It may be fairer to say that, dealt a rotten hand, Mr Wagoner tried to do many of the right things, but ran out of luck and time.
也许更为公平地说，对付一只已经腐烂的手，瓦格纳先生设法做了很多正确的事，但运气不佳，时机不对。
No no, I don't eat rotten stuff. I wouldn't eat... Could it be something else?
不！不！我没有吃腐烂的东西。我不会……会不会是其他的什么东西？
If a lot of people can use public transportation instead of private cars, the air quality will not be so rotten.
如果有很多人使用公共交通工具，而不是私家车，空气质量将不会那么糟糕。
If I have a rotten day, I am the one who allowed it to be that way.
如果我有一个腐烂的一天，我就是谁允许它是这样。
We were in a so-called trench on the edge of a wood - a damned rotten place to be, and we got hell.
我们待在一条所谓战壕里头，在一个树林子的边儿上—一个坏透了的地方，〇简直受不了。
If you would not be forgotten as soon as you are dead and rotten, either write things worth reading, or do things worth writing.
如果你不想一死去就被人遗忘，要不写点值得一读的书，要不就做点值得写的事。
The man who cannot be trusted is to society that a bit of rotten timber is to a house.
不能信赖的人对于社会正如朽木对于房屋一样。
Scandals involving the sale of rotten meat have added to the uncertainty, and the customer him - or herself may be shortening the shelf life through improper storage.
关于销售变质肉类的丑闻增加了这种不确定性，而且顾客本身不当的保存缩短了此类食品的货架寿命。
For nursling of plantlets, the soil of the rotten leaves was the best materials, and the survival rate could be up to 80%.
炼苗移栽以腐殖质土作为最佳基质，移栽成活率达80%以上。
It was about a foot in diameter at the big end, and he had expected to get a good saw-log, but it was so rotten as to be fit only for fuel, if for that.
大的一端直径有一英尺，原来他希望得到一些可以锯开的木料，可是树干已经腐烂得只能当柴火，这是说如果要拿它当柴火的话。
Confucius said: "Neither a piece of rotten wood nor a wall of dried dung can be turned into something beautiful."
孔子说：“朽烂的木头，不可能雕刻出精美的饰物；粪土筑的墙壁，不可能粉刷出好样子。”
Confucius said: "Neither a piece of rotten wood nor a wall of dried dung can be turned into something beautiful."
孔子说：“朽烂的木头，不可能雕刻出精美的饰物；粪土筑的墙壁，不可能粉刷出好样子。”
应用推荐