No one is Paris understands me, so my French must be rotten or the Parisians are stupid.
在巴黎没有人能理解我，所以我的法语肯定很烂或者巴黎人很笨。
But although there is usually a good chance that the oranges and mandarins that present spots of fluorescence turn out to be rotten, it is not always the case.
不过，尽管通常情况下出现荧光斑点的柑橘确实是烂掉的，但也不总是百分百正确。
Even an unfamiliar SLR camera can produce rotten shots. Be sure to set your camera to Bulb mode for maximum exposure.
尽管一台不熟悉的单反可能拍出烂片，你也要确定自己的相机设定在最大曝光模式。
Sometimes I think we were meant to be one person who got split by mistake, our heart a globed fruit pulled in two, my half gone rotten.
有时候我认为我们天生该是一个人，由于错误而分离了，我们的心脏是一只被扯成两半的球形水果，我这一半腐烂了。
Constable was extraordinarily modern in believing that nothing could be intrinsically ugly: "old rotten planks, slimy posts, and brickwork, I love such things," he wrote.
康斯特布尔很前卫地相信本质上没有丑陋的东西，他写道：“朽烂的木板，泥泞的柱子，砖墙，都是我喜欢的。”
Transforming the thousands of rotten schools might prove impossible, even if sufficient money can be found.
即使得到足够金钱投入，将数千所糟糕的学校转型仍是件不可能的事情。
The paper industry may, as a general rule, be a rotten business to be in, but not in a growing market where potential competitors have lost their nerve.
一般说来，造纸行业可能是个糟透了的产业，不宜涉入从事，但在不断增长的市场中，情况却并非如此，因为潜在的竞争者业已惊慌失措。
It may be fairer to say that, dealt a rotten hand, Mr Wagoner tried to do many of the right things, but ran out of luck and time.
也许更为公平地说，对付一只已经腐烂的手，瓦格纳先生设法做了很多正确的事，但运气不佳，时机不对。
Tax rises right away would be a rotten idea, since for the moment fiscal stimulus is needed.
立即征税肯定糟糕透顶，因为目前需要的是财政刺激。
War would be a divine form of healing, she said, in which those that die are like rotten flesh cut out by a surgeon, and in which the pure could not be killed.
她说，战争史一种神圣的治疗手段，死去的人就像被外科医生刮去的腐肉，而纯洁的人却将保存。
No no, I don't eat rotten stuff. I wouldn't eat... Could it be something else?
不！不！我没有吃腐烂的东西。我不会……会不会是其他的什么东西？
If a lot of people can use public transportation instead of private cars, the air quality will not be so rotten.
如果有很多人使用公共交通工具，而不是私家车，空气质量将不会那么糟糕。
Instead of being of any value, it will be mildewed and rotten and will bring us only more toil and care and anxiety.
这种精神家园不但没有任何价值，反而会使我们的生活腐烂发霉，带给我们更多的撕心裂肺、忧愁苦恨。
Not every rotten child is so lucky. Not every mother can be pushed to the limits time and time again, and come back with feelings of love.
不是每一个堕落的孩子都像我这样幸运，不是每一个母亲都像我母亲那样一次次被逼上绝路却又一次次带着爱回到我身边。
If I have a rotten day, I am the one who allowed it to be that way.
如果我有一个腐烂的一天，我就是谁允许它是这样。
Remember to pull and don't let your rotten potatoes fields, toothache is killing your boy, it is more important, don't forget, don't pull out, my wife suddenly will be great!
记住快点拔，不要让你家的土豆烂地里，牙疼疼死你小子，更重要的不要忘了，不拔，老婆肚子一下子就会大起来！
I feel breathless as I remember my rotten toes that had to be removed when they became blackened from frost-bite.
一想到由于冻伤变黑而必须截去的腐烂的脚趾头，我就感到喘不过气来。
"It's not like you to be so silly." Until we lift our glasses filled with rotten sherry, please find the answer. I can't wait.......
“它将不象你一样如此傻”。直到我们举起我们的充满腐烂的雪利的眼镜，请找到答案。我不能等待。
The path along the cliff edge visible Lake in the "rotten wood update", and can be called a jiuzhaigou.
栈道边可见湖中的“腐木更新”，可称九寨又一绝。
We were in a so-called trench on the edge of a wood - a damned rotten place to be, and we got hell.
我们待在一条所谓战壕里头，在一个树林子的边儿上—一个坏透了的地方，〇简直受不了。
Your speech will be crap if you half-ass it and your audience will start throwing rotten tomatoes at you.
如果你自己都讲不通，那你的演讲将会是垃圾，而且你的听众将会向你扔烂西红柿。 嗯，如果他们想要，他们会那样做的。 我 们会的。
You also eat baby formula milk and rice flour, rotten like porridge, it should be no problem.
你孩子还吃配方奶和米粉，烂粥之类的，应该没问题。
If you would not be forgotten as soon as you are dead and rotten, either write things worth reading, or do things worth writing.
如果你不想一死去就被人遗忘，要不写点值得一读的书，要不就做点值得写的事。
If you would not be forgotten as soon as you are dead and rotten, either write things worth reading, or do things worth writing.
如果你不想一死去就被人遗忘，要不写点值得一读的书，要不就做点值得写的事。
应用推荐