If identical twins are more similar to each other with respect to an ailment than fraternal twins are, then vulnerability to the disease must be rooted at least in part in heredity.
如果同卵双胞胎彼此在疾病方面比异卵双胞胎更相似，那么这种疾病的易感性至少在一定程度上是由遗传造成的。
This peace must be rooted in the lives of nations.
这和平必须深植于国民的生活中。
It seems to be rooted in confidence rather than insecurity.
它来源于信心而不是出于不稳定感。
This ambivalence seems to be rooted in modern Chinese history.
摇摆不定似乎在中国现代史中扎了根。
The beautiful verses will be rooted and sprouted in the new soil.
美的诗句将在新的土壤里生根，发芽。
It is human nature to be rooted, it is the nature of Spirit to flow freely.
这是人类根深蒂固的本性，这是自然灵魂跟随自由的本性。
The solution, however, may be rooted in an unconventional therapeutic approach.
然而，这种方法有别于根深蒂固的传统治疗方法。
No country, no happiness. Everyone must be rooted in the soil of the motherland.
没有祖国，就没有幸福。每个人必须植根于祖国的土壤里。
Without our country, there is no happiness. Everyone must be rooted in the soil of our country.
没有祖国，就没有幸福。每个人必须植根于祖国的土壤里。
Without tour country, there is no happiness. Everyone must be rooted in the soil of our country.
没有祖国，就没有幸福。每个人必须植根于祖国的土壤里。罧。
Perverse incentives must be rooted out and a win-win environment created before learning can occur.
在主管能从决策中有所学习前，必须先革除组织里不良的诱因，并创造双赢的环境。
They also promised that those responsible for the wrongdoing would be rooted out and held accountable.
他们也承诺会将那些作坏事的人根除，并且追究责任。
If you want to have a great achievement, first you have a strong motivation to be rooted in your heart.
如果你想有伟大的成就，先在内心根植强烈的动机。
The BoJ's resistance to acting more forcefully may be rooted in its own analysis of its earlier experience.
日本央行更有力的抵制行为可能源于它对早期经验的分析。
But they are also a clear invitation to a new beginning and a new relationship that would be rooted in trust.
但这也是进入一种新开始和一种植根于互信的新关系的明确邀请。
However, some individuals have a trait-like resistance to sleep loss that appears to be rooted in genetic differences.
然后，有些人对睡眠不足有很强的抗拒能力，这可能是个体间遗传物质的不同引起的。
We just need to call them what they are - killers and fanatics who have to be rooted out, hunted down, and destroyed.
我们要认清他们的真面目——他们就是杀手、疯子，必须予以追踪、缉捕并摧毁。
We need B vitamins for healthy nerves and brain cells, and feelings of anxiety may be rooted in a B vitamin deficiency.
我们要想维持健康的神经和脑细胞就需要B族维生素，而焦虑的感觉可能是源于B族维生素的缺乏。
We need B vitamins for healthy nerves and brain cells, and feelings of anxiety may be rooted in a B vitamin deficiency.
硭我们要想维持健康的神经和脑细胞就需要B族维生素，而焦虑的感觉可能是源于B族维生素的缺乏。
NOW - more can be said beyond words; more can be understood without obstacle; more can be rooted and blossom in the NOW.
现在—更多话语可被讲述；更多可被毫无障碍的理解；更多会扎根并在此时绽放。
You don't want to be settled. It's important to be rooted in a place and it's important to be delving deeply into language.
我不想安定下来，能在一个地方扎根很重要，而能深入地钻研语言也是很重要的。
For a truly successful life, your intention has to be rooted in your purpose, in your passions and in what feels good to you.
想要真正的成功人生，必须把追求放在目标上、放在热情所在之处、放在最适合自己的地方。
Since this hack requires the device to be rooted, I'm guessing it's somehow patching the Play client at runtime (?) to do its thing.
由于黑客需要装置能扎根，我猜它是某种修补游戏客户端在运行时(？)做自己的事情。
Towards consumer: We seek let consumer satisfy, consumer satisfy is our core. This' faith be rooted in in every personnel DE heart in.
对于客户：我们追求让客户满意，客户满意是我们的核心。这一信念根植于每一个员工的心中。
Just like an excellent work of art, a good advertisement must be rooted in the soil of the national culture so that it will burgeon forth.
而一则好的广告就像一个好的艺术作品一样，必须植根于民族文化的土壤，才能生根发芽。
The traction of these false stories may be rooted in a lack of understanding about how a person's ethnicity can be something other than singular.
这些谣言广为流传，其根源可能是因为人们不大能理解一个人的血统怎么会那么“混合”。
Reporter: at your job, how to be rooted in American culture and Chinese business culture, education and culture combined may be you a challenge.
记者：处在你的职位上，如何将根植于美国的一种企业文化与中国的商业文化和教育文化结合起来可能是你面临的一项挑战。
It must be rooted in our people — in the studies we share, the business that we do, the knowledge that we gain, and even in the sports that we play.
合作必须植根于我们的人民——植根于我们共同进行的研究，我们的商贸活动，我们所学到的知识，乃至我们的体育运动。
It must be rooted in our people — in the studies we share, the business that we do, the knowledge that we gain, and even in the sports that we play.
合作必须植根于我们的人民——植根于我们共同进行的研究，我们的商贸活动，我们所学到的知识，乃至我们的体育运动。
应用推荐