We'd once again be rolling in prosperity!
我们将再次沐浴在繁荣之中。
Most important of all, Fengeng Olympic site will be rolling financial resources.
最重要的是,分羹奥运的网站将获得滚滚财源。
I'm to be a poor, crawling beggar, sponging for rum, when I might be rolling in a coach!
我将变成个可怜的、爬行的乞丐,讨酒喝,可我本可能坐上四轮马车的!
As airlines rollout Wi-Fi in their cabins, they are now realizing that videos will be rolling too.
随着航空公司宣布在机舱内提供Wi - Fi服务,他们现在也开始意识到相关的视频也会对外公布。
She's been the managing director of the company for 10 years, so she must be rolling in it by now.
她在这家公司当了10年的总经理,她现在肯定富得流油。
These are a few parts of the economic recovery plan that I will be rolling out in the coming weeks.
这些是我将在下周铺开的经济复苏计划的几个部分。
We'll be rolling out bits of the read-only stuff real soon now, followed by some awesome 'write' integration.
我们很快就会发布一些只读性的API,随后是一些很强大的“写”集成。
We'll be rolling your way next Monday and Tuesday, so please be sure to tune in before the Thanksgiving holiday.
我们下周一二再见,所以在感恩节前请做好调整。
The redesign won't be in effect immediately, and Google says it'll be rolling out the updates over the next few months.
这些新设计不会马上生效,同时Google也声称他们会在未来的几个月内逐步推出新的升级变动。
SQL Azure will be rolling out new features over the next few months including MARS support, spatial data, and a 50 GB option.
SQLAzure将在接下来的几个月推出一些新特性,包括MARS支持、空间坐标数据和50gb的容量选项。
We are running a trial of doughnuts with no trans fats in a couple of our stores, and if it goes well we will be rolling that out.
我们在部分分店试行一些不含反式脂肪酸的甜甜圈,成功的话我们将正式生产出售。
Kango will be rolling out a limited beta in the next few weeks, and is reserving 100 spots for TechCrunch readers who sign up here.
Kango会在未来的几个礼拜推出Limitedbeta版本,通过Techcrunch的注册的前100个读者将获得测试be ta版的机会。
By the second quarter of 2010, legislators will be rolling out new measures to pressure China on exchange rates and trade surpluses.
在2010年下半年前,美国国会将推出在汇率和贸易顺差方面给中国施压的新举措。
We'll be rolling out some new products, such as the Deck Builder's Toolkit and a paper product based on Duels of the Planeswalkers.
我们会再推出一些新产品,比如组牌用工具箱和一系列基于鹏洛客对决而衍生纸制品。
In fact, you'd probably be rolling in the dough if you were rewarded with monetary compensationeach time someone mispronounced your name.
事实上,要是每次别人叫错你的名字你就有金钱奖励的话,你估计早就赚得盆满钵满了。 。
Kanroji, located in the south of the Yangtze Zhenjiang Beigushan top, looking down from above can be rolling in the Yangtze River surging.
甘露寺,坐落在长江南岸镇江的北固山顶,从上面可俯视汹涌澎湃的滚滚长江。
They're going to be rolling out the service over the next few months, you have to wait for an invite, and then you'll be able to invite your friends.
这项服务在将下几个月展开。你必须等待邀请,然后就可以邀请朋友使用。
The surf's not actually up off the coast of South Island, New Zealand: the large waves that seem to be rolling toward land aren't in the water, but in the air above.
海浪并不是拍向新西兰南岛的海岸:这些看上去卷向陆地的巨大波浪其实不在水中,而是在上方的空气中。
Her interest today is in some of the "female-friendly" beers being tasted by the panel, beers that the industry will be rolling out in tasting sessions across the country over the summer.
她今天的兴趣在于陪审团正品尝的“女士友好”酒。夏天过后啤酒厂将推出的品酒会在全国各地。
It must be at a rolling boil for at least three minutes.
它必须在沸腾状态下至少煮三分钟。
It appears to be the digital equivalent of the rolling blackouts that happen when some minor glitch at a power plant short-circuits the power grid for half the country.
故障原因是出现了滚动删除的等效数值,就好比当发电厂出现一些细小的操作失误时,国家一半的电网出现短路一样。
If you have a single application, or if all your applications are migrated prior to the run time migration, the rolling migration may be accomplished in a matter of hours or days.
如果您只有一个应用程序,或者您所有的应用程序在运行时迁移之前已经进行了迁移,那么滚动迁移将会在大约几个小时或几天内完成。
But at least Rolling Stone can't be accused of false advertising by playing the cover for shock value.
但是至少《滚石》不会因为“为了有冲击力的封面而进行错误地广告宣传”而被指责。
Now I'm not sure if Edison would be proud or rolling in his grave, but one thing's for sure: let's hope no one hits the power switch on the way out of the door on this bulb.
现在我不知道爱迪生是骄傲还是死不瞑目,但是有一点是肯定的:让我们祈祷没人会碰到这个挂在门外的电灯泡的电源开关。
On any given afternoon, our lobby was bright with sunshine and filled with the music of a player piano-and at least two cats could be found rolling and playing there like happy kids.
无论哪天下午你去看看,大厅那里总是阳光明媚,那座可现场演奏的钢琴也总是琴声不断,人们还能看到至少两只猫,在地上打滚玩耍,就像两个快乐的孩子。
The restore for table Spaces or database can be done by restoring a backup image and rolling forward.
表空间或数据库的恢复可以通过恢复备份映像和前滚来完成。
The restore for table Spaces or database can be done by restoring a backup image and rolling forward.
表空间或数据库的恢复可以通过恢复备份映像和前滚来完成。
应用推荐