You're all set! Come back with me to your seat, and Eva will be right with you.
请跟我回到你的座位上，依娃马上过来。
B: Right now everybody's tied up. Could you wait a few minutes? I'll be right with you.
这会儿大家都在忙，请稍等好吗？我马上就过来。
And they're ready to go out, and Sal says: "Hold on a minute. I'll be right with you as soon as I finish this chapter," and it was one of the best chapters in the book.
他们准备出去，Sal说：,再等一分钟，我打完这一章就走,马上就好“,这是我书中最精彩的一章。
You are just overtired. There is nothing wrong with you. You'll be all right after a couple days' rest.
你就是太累了，没别的毛病，休息两天自然会好的。
The trick is to come up with the right framework for your problem so that you know which techniques are most likely going to be appropriate.
诀窍在于要为你的问题制定最正确的结构，这样一来你就会知道哪一种技术最有可能适合这种情况。
Ask for references. Don't be shy - prospective VCs are checking up on you... you have every right to do the same with them.
请求提供参考信息，不要不好意思，投资者会对你进行调查，你也有同样的权力。
The punishment you have measured out to me is deserved - I do know that - well deserved - and you are right and just to be angry with me.
你按罪惩罚我，那是我应该受的惩罚——我完全明白——你给我的惩罚是我应该受的——你对我生气也是应该的，公正的。
But if you think gastric bypass surgery might be right for you, talk with your doctor.
但是如果你认为胃分流术适合你，你可以与你的医生讨论一下。
I will warn you, however, that for some patterns, small might not be the right approach; for widespread adoption, you need to start with a much larger audience.
但是我必须警告您，对于某些模式来说，小规模可能不是正确的方法；对于大范围的采用，您需要从更大的受众开始。
While we know that delegation is an essential management tool, there may be times where you have thought to yourself, "it's just not right to delegate this," and with good reason.
当我们了解到授权是一项重要的管理工具，就会有这样的时刻，你想到，“这样授权是不正确的”，而且你有很好的理由。
The road to a consolidated travel program can be fraught with pitfalls and frustration if you don't have great partners, executive support and the right plans.
如果你没有好的合作伙伴、高层管理人员的支持及正确的计划，那么通向集中化差旅管理的路就会充满着坎坷与挫折。
They still need to be finished—to eat with a pair of Georgia Chopsticks right off the Americus line you would need tweezers in your other hand and a high pain tolerance.
这些筷子尚未完成还有待加工——在阿梅里克斯境内，若使用这种筷子吃饭，你最好另一只手里准备好一把镊子，最好还能高度耐痛。
Nobody can be right all the time, but its a lot easier to live with bad decisions that you believed in when you made them than with those your advisors say are right but your gut says are wrong.
没有人能够一直都是正确的，但做出自己相信是正确的但实际是错误的决定，感觉上要比做出顾问们说是对的但自己的直觉却说是错的决定要好得多。
This article showed you several ways of dealing with a range of system administration traps, and it showed you how the most obvious solution to a problem might not be the right one.
本文向您介绍了一些处理系统管理陷阱的方法，并解释了对于某个问题来说，最直观的解决方案未必是正确的解决方案。
FLATOW: All right, Michael, stay with us because we want to talk to you about another spooky thing, this alpha constant that may not be so constant, okay?
伏拉汤姆：好吧，迈克尔，和我们在一起，别离开，因为我们想跟你谈谈另一个恐怖的东西，阿尔法常数可能不那么“恒定不变”，好吗？
If you don't want to bother with a prediction function, you can work with a maximum frame rate, but finding the right game update rate for both slow and fast hardware can be tricky.
如果你不想花心思在预报函数上，转而使用使用最大帧速率，你会发现在低速和高速硬件都获得正确的游戏更新速率会很棘手。
Right now, I’m where I’m suppose to be, talking to you; I’m in the right place, at the right time, with the right person, doing the right thing, saying the right words.
而现在，我就待在我应该待的地方，在与你交谈。 我正在合适的地方，对的时间，与正确的人，做正确的事，说合适的话。
If you move the slider to the right, you can be sloppier with your typing.
如果你将滑动条拖向右边，你将能够更慢地进行输入操作。
When you deal with the big retailers, the audit trail nowadays has to be absolutely right because they have all had their fingers burnt.
当你和大型零售商做交易时，审计记录必须绝对正确，因为它们全都吃过苦头。
You might have everything planned and scheduled, with smaller tasks delegated so the whole project will be done right on time.
你已经把一切计划安排妥当，也分派了小任务，整个项目应当可以顺利地按时完成。
You may get it right with half of them, but the other half may continually be annoyed because you're not performing to their specifications.
您也许让其中一方满意，却不断地惹恼另一方，因为您的表现不符合他们的规定。
With the right approach, you will soon be back out on your runs, feeling excited and motivated.
通过正确的突进你可以很快又兴奋而激动得站上跑道。
Even if the effects could somehow be targeted to the right partner, would you want to start building a long-term relationship with a short-term drug?
即使药能够选对伴侣，但你真的打算通过一个短期药品而与对方建立长期的关系吗？
With slide film, you had to choose the right film for the light you'd be shooting in, or compensate with filters.
对于胶片电影的拍摄则必须根据拍摄环境选择适当的胶片，或者采用滤镜补偿。
Q: If this were your first annual review with our company, what would I be telling you right now?
问：假如现在是你在我们公司做首次年度总结，我该告诉你一些什么呢？
BSD might or might not be the right choice for you, but don't make the mistake of overlooking it just because you're familiar with something else.
BSD可能是或者不是您合适的选择，但是不要仅因为您对其他的系统比较熟悉而忽视它。
BSD might or might not be the right choice for you, but don't make the mistake of overlooking it just because you're familiar with something else.
BSD可能是或者不是您合适的选择，但是不要仅因为您对其他的系统比较熟悉而忽视它。
应用推荐