Ill be right there. Dont move. Ill be back in a few minutes. Do you hear me?
我马上就来。别走。我几分钟后就回来。听见了吗？
But if Bethlehem wasn't a Senator you would be right there in his basement looking for that killing floor.
但如果Bethlehem不是什么议员，你早就去他地窖里找那块案发现场的地面了。
Tell that I'll be right there. Here's your message to Ewdison then. Ready to send it? Yes. OK, I'll send it.
告诉他我很快就到。这是你要发送的信息。准备发送？好的，发送完毕。
They what? The hospital? Kevin, is he all right? Where are they? Vincent's dad is bringing him to the house. OK. We'll be right there…
他们什么？医院？凯文，他还好吗？他们在哪？文森特的爸爸带他回来了。好吧。我们马上回去…
Once the modem's screeches, clucks and beeps ended and I was connected to AOL's servers, all my friends would be right there, ready to chat.
一旦调制解调器发出刺耳的哔哔声，我就连上了美国在线(AOL)的服务器，我所有的朋友都会在那儿，做好了聊天的准备。
You'll buy a brand-new phone, and you'll just enter your credentials39. All your friends-and perhaps directions to all the places you and they have visited recently-will be right there.
就算是买部崭新的电话，你也只需输入身份认证，然后会发现你所有的好友——可能还有你和他们最近去过的所有地方——都可以找得到。
You remember from other times, other realities and other times in this reality, where you would think what you wanted and with the snap of a finger or a reaching out, it would be right there.
过去时间、他方世界以及此界中的过去时间都让你在此刻忆起，在何地你想要得到何物，打一个响指或伸出手去，它就会出现在眼前。
If they gave gold medals for grit, Karen would be right up there on the winners' podium.
如果他们颁发毅力金牌，卡伦应该站在领奖台上。
There was frantic blame-shifting when everything in Asia seemed to be going wrong; now there is a race to claim credit when some things have started to go right.
当亚洲的一切似乎都出了问题时，就出现了疯狂推卸责任的现象；现在，当一些事情开始朝着好的方向发展时，就产生了一场争夺信誉的竞赛。
There may be points in your presentation that you want your audience to really absorb and in order to make important points stand out you may consider adding silence right after these.
在你的演讲中，可能有些观点你想让你的听众真正理解。为了让重要的观点脱颖而出，你可以考虑在讲完这些观点之后稍加沉默。
Maintain friendships. In this world right now, there is a great tendency to move you to one side or the other, and be in conflict.
维持友谊。现在在这个世界上，有一个很大的趋势把你移到一边或另一边，并处于冲突中。
It will be able to collect soil samples and analyze them right there on Mars, pure, untouched samples.
它将能够收集土壤样品并且就在火星上进行分析，这些样品是纯净的、未接触过的样品。
There should be a boy and a girl in each group, but the right leg of the girl and the left leg of the boy should be tied together.
每组一男一女，但是女生的右腿要和男生的左腿绑在一起。
Remember that Thomas Costain was 57 when he published his first novel, and that Grandma Moses showed her first pictures when she was 78. However you start, remember there is no better time to start than right now, for you'll never be more alive than you are at this moment.
请记得托马斯·科斯坦出版他的第一部小说时已经57岁，而摩西奶奶第一次展示她的照片时也已经78岁。无论你是如何开始的，记住没有比现在更好的开始时间了，因为你永远不会比此刻更有活力。
I guess there are scientists right now trying to do that, and I hope they'll succeed because the world would be a much cleaner place, wouldn't it? I think it will be great if they invent something so that we only have to sleep for one or two hours every day.
我想有科学家正在尝试这样做，我希望他们能成功，这样世界会变得更干净，不是吗？如果他们发明一种东西，让我们每天只睡一两个小时，那就太好了。
You are just overtired. There is nothing wrong with you. You'll be all right after a couple days' rest.
你就是太累了，没别的毛病，休息两天自然会好的。
So that you are right. There will be more that just what is the core of these concepts, and they can overlap in all sorts of various ways.
因此你是对的，不仅仅只有，这些概念的核心，它们可以以种种方式重合。
You are a child of the universe, no less than the tress and the stars, you have a right to be there.
你是宇宙的孩子，就象一棵树一朵一般，你有权在那儿。
With all of these questions, there is no right answer and either choice can be justified.
这所有的问题都没有正确答案，任一选项都是可以权衡的。
However, if I did, he knew I'd be there right in the trenches with him to make it happen.
然而，如果我那样做的话，他知道我会和他在同一战壕中来完成任务。
But if I do not end this program right now, there will be fireworks from my producer.
但如果我不立马结束这期节目，我的制作人就得火大了。
All the same, Maestripieri thinks the authors are on to something interesting: "There seems to be something there, and they're probably right about what it is.
同样，马埃斯特里皮耶里认为这些研究者所做的还是有意义的。 “他们说的似乎有点道理，也许是对的。”
That's right, there may be pieces of 100-400 (sources differ) cows stuffed in one hamburger.
没错，一个汉堡的材料可能是100-400只来源不同的牛身上的肉。
This is not often a critical decision, and there may be no definitively right or wrong answer.
这通常不是关键性的判定，也没有绝对正确或错误的答案。
If you've had a stressful day at work, when you come home you know it's likely to be stressful there as well, right?
如果你工作上度过了很有压力的一天，那么当你回到家，你知道还是会很有压力，不是吗？
If you've had a stressful day at work, when you come home you know it's likely to be stressful there as well, right?
如果你工作上度过了很有压力的一天，那么当你回到家，你知道还是会很有压力，不是吗？
应用推荐